Mer om skolan!

Eftersom Amerikanska skolan är helt annorlunda än den svenska tänkte jag berätta lite mer om den idag. Bla Anne ville ha lite mer kött på benen, och det förstår jag eftersom skolans värld i USA för mig var rena grekiskan när Karolina slussades in i systemet hösten 2001.

Grundskolan sträcker sig från Kindergarten, där man börjar som femåring till tolfte klass, som då blir sista året i High School. Däremellan finns Elementary School (klass K-6), sedan tar Middle School över (klass7-8), sista etappen är High School (klass 9-12, som ju motsvarar gymnasieutbildningen i Sverige). I vissa kommuner börjar man Middle School redan i åk.6, men jag kan bara skriva utifrån mina referensramar, och det är Fairfax county Public schools.

Karolina går alltså i en kommunal skola, och vi har turen att bo i en av de absolut bästa kommunerna som finns vad gäller Public Schools. Fairfax County skolorna är erkänt bra.
Som jag berättade igår så byter man lärare när man går upp i nästa klass. Det betyder att Karolina har haft 6 lärare under sina 6 år på skolan, nu väntar det sjunde året, och därmed den sjunde klassläraren. Om det här kan man ju tycka vad man vill, och visst har jag VERKLIGEN önskat att hon många gånger skulle ha fått behålla en bra fröken i åtminstone två år, samma klasskamrater också. På samma sätt har jag under lite mindre lyckade lärares år bara tänkt att; Jamen, det är bara iår som hon måste ha lärare X.
Fast, jag måste ändå medge att dom dåliga lärarna varit få, om dom ens har funnits? Många gånger är det ju bara så att personligheterna inte riktigt klaffar.

Skolan är i mångt och mycket sträng, diciplinen är hög och du, som elev, törs ICKE sätta dig (bjäbba, vara otrevlig) upp mot en lärare, eller försöka mobba andra elever. Konsekvenserna kommer omedelbart i form av besök hos rektorn, telefonsamtal hem och eventuellt möten med de inblandade parterna. Vad gäller mobbning gäller den sk "zero tolerance" regeln.

På Karolinas skola börjar barnen klockan 9:15 och skoldagen är slut vid 15:50. Under hela sin skoldag har barnen endast en enda rast, en långrast på 40 minuter. Annars ges inga raster under hela dagen. Det här är en svår nöt att knäcka, tycker jag, som har svårt att förstå hur man kan jobba hårt och målmedvetet om man inte får fler raster. Men, ja, det verkar funka. Min egen flicka har aldrig klagat. Då kan det säkert vara värre för små killar med mycket spring i benen.

Lunch serveras också, och för lunchen måste man betala. I början av terminen sätter man in x-antal dollar på ett konto och då får barnen ett litet kort, som ett kreditkort ungefär, som är laddat med pengarna. Under terminen får man sedan ladda på kortet om mer pengar behövs. Pay as you go.
Hur är då luncherna? Ja, mina vänner, vad sägs om chicken nuggets, pizza varje fredag, tacos, hamburgare, macaroni and cheese...Vad kan man säga??? BEDRÖVLIGT!!! Fattar inte att skolan FÅR servera så dålig mat, men den lär ska vara näringsriktig och balanserad...Ähummmm....Ja, det kan man ju diskutera. Både Karolina och jag är överens om att den är USEL. Karolina har varit med sin kusin Ebba i skolan i Stockholm, då har hon fått äta lunch där. Hon var alldeles SALIG när hon kom hem och berätta om de OTROLIGT fina skolluncherna i Sverige där det fanns salladsbuffe och knäckebröd och god, god varm mat. Det ni!!! Sträck på er alla i Sverige! Det här har Karolina flera gånger berättat om för sina kompisar här som storögt lyssnar; Wow, that is SO cool!!!

Betyg delas ut från Kindergarten...Eleverna får sina betyg fyra gånger per läsår och betygen ges i både prestation och bemödande. Så i tex matte har du två betyg. Betygsskalan går från A-D, och sen finns U också som betyder "unsatisfactory". Det delas även ut betyg i ordning och uppförande, den skalan går från O-Outstanding till N-Needs improvement.
Betyg i ordning och uppförande är jag helt och hållet för!
Jag är för betyg överhuvudtaget, och i och med att man har avdramatiserat det hela genom att ge betyg fyra gånger om året blir det hela inget stigma heller.

Volontering bland föräldrarna är STORT!!! Igår, på det öppna huset som jag skrev om, fick man fylla i vad man kan hjälpa till med under året. Jag har volonterat mycket under Karolinas skolgång, och ibland tycker jag att det är kul, och ibland är det verkligen mindre kul. Jag känner dock att jag börjar tröttna på den biten nu, men får trösta mig med att det blir mindre volontärsarbete i middle school nästa år...FAST, den vill jag inte tänka på. Ännu.

Anne undrade om vi har skoluniformer. Nej, det har vi inte. Men vissa dress-codes finns. Eleverna får tex inte ha kepsar på sig under lektionerna, man får inte ha för korta kjolar eller shorts, absolut ingen bar mage får visas. Annars är det ganska fritt fram för vad man får ha på sig. Många föräldrar tycker att någon form av skoluniform ska införas, det tycker inte jag är nödvändigt även om jag naturligtivs också kan se dess fördel.

Du får inte själv välja i vilken skola du vill placera ditt barn. Det bestäms utifrån var man bor inom området.
Från tredje klass finns så kallade "gifted and talented" klasser som erbjuds elever med ovanligt gott läshuvud, eller ja, så SKA det vara. Många föräldrar förhandlar in sina stackars barn i dessa klasser. Dom betalar DYRA pengar för att få sina telningar testade en eller x-antal gånger. OCH, hur rätt är det mot det stackars barnet som inte naturligt har placerat sig i GT????
Då byter barnen ofta skola till områdets GT-center. Karolinas skola är ett GT-center, och där finns både vanliga klasser och GT klasser. Karolina går i en vanlig klass.

Karolina har varit skolpolis sedan femte klass. Som skolpolis har hon haft hand om "Kiss and Ride" barnen. Kiss and ride är föräldrar som hämtar och lämnar sina barn med bil. Då kör en och en förälder upp vid en sidodörr vid skolan, och barnen står och väntar på sin bil. Karolina har haft ansvar att se till att rätt barn kallas upp när det är dags för honom/henne att gå till sin bil.
Skolpoliser gör även andra saker. Dom ser till att rätt barn kommer på rätt skolbuss, dom ser till att det går lugnt och fint till i korridorerna efter skoldagens slut mm.
Från och med tisdag börjar hennes ansvar som skolpolis igen.

Igår var vi alltså iväg och handlade skolsakerna. Mycket riktigt fick vi INTE tag på allt som skulle inköpas bara på Target. Det blev en runda till Office Depot också till Karolinas stora glädje. HON älskar att köpa skolsaker! Jag var slut efteråt, pust...

Om ni har fler frågor svarar jag jätte, jättegärna på dom!! Här är en länk direkt till Karolinas skola

NU ska jag till tandläkaren!!


Karolinas skola

Ha en FIN fredag...Här stundar långhelg...Labor Day! Alla lediga på måndag! Skönt!!

Öppet Hus på skolan.

Idag är det Öppet Hus i Karolinas skola. Den lilla börjar i SEXAN på tisdag, och idag är det dags att gå och träffa nya fröken!
Jag kan inte riktigt begripa att Karolina är så stor att hon börjar sista året i "Elementary School". Fattar det INTE!! Det var ju nyss hon började i pre-school! Vart tar åren vägen?
Så, iallafall, sista skolåret i låg/mellanstadiet.

Här i USA, iallafall i Fairfax County där jag bor, så byter man lärare varje läsår. Inte nog med det, klasserna blandas också! Barnen har aldrig exakt samma klasskamrater år ut och år in. Det hade jag när jag gick i Södra Ängby Rektorsområde på 70-80 talen, från ettan till nian. Det var nog inte så bra alla gånger. Tvärtom. På det sättet kom man ju aldrig ur sin tilldelade roll. Frågan är om det är bättre här? Igår kom breven med klassinfo från skolan till samtliga elever och genast började telefonerna i södra Reston gå varma:
So, Karolina, who's your teacher???
Min besvikna dotter fick snabbt konstatera att INGEN av hennes bästisar hamnar i hennes klass. Hårda bud? Ja, kanske det. Tursamt nog för Karolina har hon ett öppet sätt och är framåt och glad. Jag tror inte det blir problem för henne att hitta nya kompisar. Eller nya och nya, hon känner ju alla barn i årskursen. Det är bara det att det blandas och ges nytt varje år.
Så, idag ska vi dit då...Träffa fröken kolla in nya klasskamraterna, kolla in nya klassrummet. Vet ni vad vi ska göra efteråt? JO, då måste Yours Truly och dottern åka direkt till Target och handla skolsaker! ALLT!! Från pennor och pärmar till dyra miniräknare. Så funkar det här. Jag brukar annars vara ganska förutseende och handla skolsakerna tidigare, men iår har det inte gått eftersom vi kom hem från semstern så sent.
Jag tror det kommer att vara FULLT med folk på Target i eftermiddag. Karolina tycker det hela är jättekul!! Helst vill hon åka till både Target, Office Depot och Staples...Jag säger bara SUCK!!!

Imorrn är det dags för ÄNNU ett besök på skolan...Då ska skolpoliserna få all sin information. Karolina är ju skolpolis nu för andra året i rad. Jojomän, terminen har börjat innan den ens har börjat...

Och så blir det några boktips!

Något av det bästa jag vet när jag är på svensk mark är att botanisera i bokhandlar! Speciellt på PocketShop eftersom det ju faktiskt är lättast att ta med pocketböcker i bagaget.
Alltid lika ROLIGT när man vandrar hylla upp och ner med span efter spännande svenska författare. Härligt!
Jag tyckte det var roligt att se att Linda Olssons bok "Nu vill jag sjunga dig milda sånger" låg så högt på listorna. Den boken har jag läst, men på engelska, och då heter den "Astrid and Veronika". Det är en bok som jag tänker föreslå till höstens bokklubb!

Iallafall, av de böcker jag köpt har jag nu hinnit läsa tre guldkorn.

* "Fågelbovägen 32" av Sara Kadefors.



Jag har läst Sara Kadefors förr, ungomsboken "Sandor slash Ida" som jag tyckte mycket om. Nu har Kadefors skrivit sin första bok för vuxna och det var med spänning jag öppnade den boken. Jag behövde inte bli besviken!
Berättelsen är rafflande och jag hade så svårt att lägga den ifrån mig. Den handlar om den överambitiösa och kompetenta läkaren Karin som vill göra allt rätt och vara den duktigaste av duktiga. Boken handlar om hur hon öppnar sitt hem för en ung flicka från Moldavien som hon träffar på mottagningen. Flickan börjar arbeta för Karins familj, som hushållerska. Det är en bok om makt och kulturkrockar.
Mycket, mycket intressant! Spännande och OTÄCK!! Jag kunde faktiskt inte lägga ifrån mig boken! Om någon av er läst den skulle jag gärna vilja veta vad ni tycker om den...


* "I taket lyser stjärnorna" av Johanna Thydell.



Ännu en fantastisk bok! En bok som griper tag i läsaren från första sidan. En bok där man vill veta hur det ska gå, fastän man anar slutet redan i början.
Det är en berättelse som är sanningsbaserad, och det gör att boken blir ännu mer magnetisk.
Den 13 åriga flickan Jenna är som dom flesta andra flickor i nedre tonåren. Hon oroar sig för hur hon ser ut, kompisar, stallet och killen hon är kär i. Det finns dock en stor skillnad på Jenna och hennes kompisar; Jennas mamma har obotlig cancer. Boken handlar om Jennas förtvivlan och maktlöshet över den döende mamman.
När jag läste den här boken bara rann tårarna, flera gånger. Eftersom jag läste den högt för Karolina fick jag avbryta läsandet flera gånger för att vi grät.
Det är en ungdomsroman, men ämnet är till för alla, och alla bör läsa den här boken där den unga Jenna står helt i fokus. En bok som beskriver både det jobbiga och underbara att vara tonåring, det hos en tonåring med den svartaste, svartaste skugga vilande över sig.

Den här boken fick Karolina av min syster i 11-årspresent, och genast när vi kom tillbaks till US började jag läsa högt ur den för henne. Vi var båda lika intresserade över hur det skulle gå. Och, vi satt båda två och grät. En bok som ger tillfälle efter tillfälle att diskutera både döden och livet. Läs!!!

Johanna Thydell har vunnit August-priser för den här boken.


* "Jaktsäsong" av Mats Strandberg.




Här har vi en helt annan sorts bok! En chic-lit som även den var omöjlig att lägga ifrån sig. En perfekt bok att läsa på beachen! OCH det gjorde jag också. Så fort jag fick tillfälle drog jag ut solstolen i vattenbrynet och satt där och läste och läste medan jag, och även boken, blev översköljda med saltvatten.
Ah! Härlig chic-lit som handlar om att hitta kärleken i Stockholms innerstad. Melinda är singeltjejen som mest och helst umgås med bögar, även om hon avskyr uttrycket fag-hag. Melindas högsta önskan är att träffa en bra kille, men hur lätt är det?
Den handlar också om snälle Magnus som är Melindas bästa vän. Magnus längtar också efter att träffa någon och han är djupt förälskad i Sebastian. Sebastian i sin tur är upp över öronen kär i en känd skådespelare som är smygbög och som Sebastian har ett hemligt förållande med.
Boken berättar om svartsjuka som vi alla kan känna igen oss i. Den beskriver gay-världen i Stockholm med alla dess typer. Jag tycker att man känner igen sig i känslor och tankebanor om och om igen!
Underhållning på hög, välskriven och flytande nivå!
Kan bara beklaga att jag läste ut den så fort där i solstolen.
Mats Strandberg är krönikör på Aftonbladet och han har även en blogg som jag brukar besöka då och då!!

This Week: Summer Reflections...

The summer is pretty much over with...
True, it will not be full-blown fall until mid-October, but still…
School is almost in session, the semester starts next Tuesday.
As always the summer went by quickly, and now it is time to reflect upon it.
My summer has been hectic, but good!

It started the first day of summer vacation, which is the day we went to Sweden, the three of us.
The first weeks in Sweden were just a whirl-wind of activities. Not relaxing for us, but FUN!



It started off with Midsummer celebration in Småland. We drove down from Stockholm; the drive is about 5-6 hours. My brother-in-law, Håkan, has a summer-house there! Such a nice house! In such a beautiful part of Sweden. We really did enjoy ourselves there! The nature is so beautiful and serene.
We celebrated Midsummer here in lovely Kroksnäs in Vislanda, Småland....



Then back to Stockholm again. Staffan and Lisa got married! Such a fun and beautiful wedding! We were dancing like crazy. They had the best DJ who was playing, mostly, music from the early 90’s! Needless to say; it was ROCKING in the castle!
The week after that I met up with lots of friends, we went out for dinner several times and we were sight-seeing some as well.
Peter then left for the US again and Karolina and I set sail for Finland.

Staffan and Lisa got married! Here is the beautiful bridal couple (photo taken by Lotta, pro-photographer)



Finland…The Summer House…All so lovely! I thank my maternal family for giving us that wonderful place on this earth. What would we be without it?
That is the place where I see my siblings every year. A place where all the cousins have the time of their lives, a place that we all love more than words can say.
My family is loud, fun and crazy! Never a dull moment. My Dad is a big jokester and my brothers are not that far behind. The laughing never ends. Pretty damn obnoxious for people that are not members of the family, I bet. But we have fun…
If you were walking or boating outside our house late at night you would hear laughing, no doubt. No TV in that house. That is a decision we have all made…We entertain ourselves
Instead we play games, card games or games outdoors…
I always miss the summer house…Always and always…The best place in the world!

Our Summer place...



Back in Sweden again, I was shopping until I dropped. Now I own, like, a heap of trendy clothes from one of the trendiest cities in the world. Cannot wait to wear them!
I also stocked up on books, DVD-movies and other things.

So, then it was time to leave for the US again. Always sad to part from all the loved ones at home, but…But, on the other hand it was absolutely lovely to be re-united with my beloved Peter again, and Karolina’s beloved dad.
And, yes, it is always nice to be back here in my own home, too…
Of course!!!

When we got back it was time for the trip to Myrtle Beach! Hot, hot, hot and humid…I still try to get over the fact that it was 86 degrees in the ocean!
All good down in South Carolina, lots of sun and lots of sand…I am still trying to get rid of some of it, ha, ha! All the cousins had the greatest time together at the beach, and I think all the adults enjoyed themselves as well.

A cloudy day at the beach, taken after a storm. I did not bring my cameras down to the beach during beach-hours. The risk of damaging my darling cameras was too big...


Now it is pretty much over with, the summer of 07! As always I have gained weight over the past two months. And, as always now is the time to get rid of it…
Pretty soon it will be power-walking grande again. Next week to be exact. It is time to start getting serious again. Back to walking, back to healthy eating habits…

Let’s enjoy the last week of the summer vacation! But the fall will be welcomed once it arrives!

Ciao!


A lovely afternoon down by the water by our summer
house.

Sista veckan av sommarlovet...

...har precis inletts. Nästa tisdag börjar skolan igen, och då kan man kanske verkligen börja fundera på om det ska bli höst i år också. Egentligen längtar jag inte så mycket efter hösten i år. Anledningen till det är kanske den att det var så pass dåligt väder under min semester i Sverige och Finland, iallafall mestadels. Jag har inte blivit sådär äckeltrött på värme ännu, men det kommer säkert. Det brukar inte ta så många veckor av hett och fuktigt väder förrän man börjar yra om höst, höstkläder, vackra färger, sprakande brasor och klar, hög luft. Eller jo, vänta, lite längtar jag nog trots allt.

Semestern vid beachen är ett minne blott nu. Visst var det skönt och härligt att vara nere i Myrtle Beach. Men faktum är, mina vänner, att det är lika skönt att vara tillbaks i good old Reston igen...
Det kanske var så att solsemstern kom för tätt på min lååånga semester? Jag hann aldrig landa emellan dom, så är det...
Jag har också kommit på att jag faktiskt inte är helt tokig i att ligga på en het strand hela dagarna heller. Det blir ju lite trist i långa loppet, och allt, precis ALLT blir sandigt. Jag kunde ju inte ens ta ut mina kameror på beachen! Tordes helt enkelt inte. Hela jag var ju som en svettig, solkrämig och sandig klump.
Nej, då är det bättre att dra ut solstolen i vattnet och låta Atlantens 30-gradiga vatten sköja över kroppen. Två böcker hade jag med mig på resan och dom böckerna är nu sandiga (såklart). För på stranden måste man ju läsa, det lyder så!!!'

Beachhuset var helt OK. Stort, men lyhört. Vi var 14 personer där i åldrarna 2-67. Mestadels gick det nog bra. Jag är ju van att vara 15 personer på en mycket mindre yta i vår sommarstuga vid sundet. Fast, det är klart, där råder ju ett helt annat sorts uteliv.

Märkte att jag saknade The Outer Banks i North Carolina flera gånger. På the Outer Banks råder ett helt annat beachliv. Det är lugnare, vackrare, mindre kommersiellt och framförallt slipper man se alla skyskrapor och jättehotell.
Saknade alltså the OBX, och då framförallt Corolla.

Så vad kan man säga? Borta bra men hemma bäst...










Ha, ha...När ni ser dom övre bilderna ser det väl ut som om vi hade dåligt väder hela tiden. Not so! Tog bilderna precis efter ett åskväder. Bilderna är tagna från vårt nedre deck.
De soliga bilderna är från köpcentret "Broadway at the Beach". Vi åt middag på Margaritaville...Vilken TURISTFÄLLA!!!

Är det sant?

Eller bara att tomt rykte att tv-serien Thirtysomething nu kommer på dvd??? Fick SMS i somras från en av mina bästa vänner att serien nu ska släppas i dvd-box. Vore det inte helt fantastiskt om man fick sätta tänderna i den serien igen? SOM jag älskade den! Som jag älskade alla rollfigurer! Och alltid kände jag att jag identifierade mig mest med Hope. Hur trist är det på en skala? Undrar om jag skulle känna detsamma idag? Anyway, I cannot wait for this!!! AND I hope it's true!

Nu ÄR jag hemma igen...Verkligen!!

Hemma!!! NU!
Efter 9 timmar i bilen! Äntligen!
38 grader varmt därute hela dagen! Tur att man kan brassa AC i bilen!!! Två korta stopp idag, ett för frukost, och ett för lunch. Lunchen intogs på ett verkligt sunkigt ställe strax norr om Richmond. Hoppas vi inte blir sjuka...
Stället var ett sk Truckstop med Quiznos som lockbete. Quiznos är en av våra favvis-snabbmat-ställen, men här var det långsamt och SUNKIGT. Men vi var så hungriga att vi bara var tvungna att äta.
Jaha, och sen satt vi i trafikstockning utanför Washington i nära två timmar. Urtrist.
Men nu är vi hemma!! Och jag ska inte resa någonstans på länge, länge...Hurra!!!

Hur var semestern då?
Het!!! HET!! HET!!! OCH FUKTIG!!! Tempen låg på 38-39 grader hela tiden. I vattnet var det 30 grader!!! 30 grader!! I Atlanten!!!
Skönt? Jodå. Svalkande? Inte mycket.
Veckan har varit bra. Har inte alls tagit mycket bilder. Vågade inte ta ut kameran på stranden eftersom den så lätt kan bli förstörd där. Det hände med min svägerskas kamera, fin sand letade sig in i linsen och nu är den kanske förstörd.
Huset var fint. Stort, många trappor. För många trappor, milt sagt.

Just nu känns det som jag har flugit hela dagen. Samma känsla...Nej, nu ska jag ta en Corona och sätta mig på decket. I Washington 34 grader och FUKTIGT!!!

Ha en mycket fin lördagskväll!!

Vet ni, nu drar jag igen...

Japp, det är sant! Imorrn är det semester igen för oss. Vi åker ner till South Carolinas Myrtle Beach för en vecka.
Hur det känns?
Jodå, det blir nog bra, men det känns lite hektiskt att komma hem och packa upp efter nära två månader i Norden för att sen genast börja packa en ny väska för beachen. Man kan nog säga att jag skulle ha varit nöjd med att bara vara hemma nu. Fast, det är klart, jag vet ju att det kommer att bli härligt när vi väl är därnere.
Vi sticker klockan 6 imorrn bitti. Bilresan är beräknad till 8 timmar.
Nere på beachen möter vi upp med min amerikanska familj. Jo, vi ska alla bo på samma ställe. Nämligen HÄR!
Nog för att jag tycker det är HELT OK att trängas med min egen kära familj när vi är i sommarstugan vid Ledörssundet. Det är OK! Och roligt! Varför är det då annorlunda med svärfamiljen? Och det TROTS att stället är STORT!
Men även det ska gå bra, och beachen är ju stor!
Datorn ska med!!! Jag hoppas det finns Wireless, annars sätter jag mig på närmaste Starbucks och bloggar! Fniss...

Jaha, kommer ni ihåg att jag sa att vi fick en ny varmvattenberedare installerad igår. "Hantisen" var här i tre timmar och installerade. När han sedan gått och bedyrat för oss att allt funkade så FUNKAR inte varmvattnet! Vi har inget varmvatten i familjen B!!! Fasiken!!! Nu kommer snart "hantis" 2 hit och fixar det hela, ska vi hoppas...
Lustigt, här känner man sig handikappad utan varmvatten. Vid stugan vid Sundet finns inget varmvatten, eller rinnande vatten alls, för den delen. Någon av oss som klagar? Svar: Nej! Här, däremot, efter att ha varit utan varmvatten i 14 timmar klagar jag högst av alla. Get a GRIP, woman!!!

Önskar er en fin fredag!!


Så här lycklig ser min kära pappa ut med två stora gäddor i händerna som vi strax ska rensa. Nej, vi har inte dragit upp dem. Vi har fått gäddorna av snälla grannar...


...Och så här såg gäddorna ut efter att ha blivit ugnstekta. SÅÅÅ goda!!!


Hela klanen äter middag på verandan vid Skäristugan! Som mest var vi 15 stycken! Här är alla på bild, alla utom min sv¨ger Håkan som tog bilden.


Kaffebordet dukat för att fira en viss liten 11 åring!


Födelsedagstårtan är gjortd på blåbär som växer vilt på vår tomt. GOD!!!

Karolina, 11, med sin kära moster Sara, Håkan och Lisa


Stugan vid sundet...

Mer bilder kommer! Jag har så många bilder att visa upp! Hoppas ni tycker det är kul att se!

Jetlag schmetlag...

Oj så trist det är med jetlag. Oj så segt det är!
Fast jag var duktig igår och höll mig vaken till 22! Peter har spelat in hela sommarsäsongen på TiVo av "Hell's Kitchen" med Gordon Ramsey. Den serien fascinerar oss alla tre. Det trots att man sitter och vrider sig i avsmak när Chef Ramsey skäller ut de tävlande. Så, vi satt där och såg tre avsnitt innan jag ramlade isäng.
Vaknade 4.30 imorse och får väl anse mig nöjd med det :-/...

Desiree myntade ett underbart stämmande uttryck igår när hon beskrev den underliga värld man befinner sig i efter en lång vistelse på hemmaplan. Hon kallade det "Jetlag i hjärtat" och det stämmer. Det är verkligen som att ha jetlag i hjärtat när man befinner sig i det här "Ingenmanslandet" som varken är Sverige eller USA. Om några dagar kommer USA att på ett självklart sätt sätta tonen för mitt liv igen, men just nu är det "ingenting" som regerar. Så är det, och det blir inte lättare med åren. Tvärtom.

Jaha, ska ändock börja föra ett socialt liv idag eftersom jag är inbjuden till min granne på kaffe och frukost om en stund. Det blir nog bra, men det känns lite jobbigt att behöva sätta ord på det här på engelska, känner jag. Oh well...
I eftermiddag kommer hantisar hit för att sätta in en ny varmvattenberedare.
OCH ute är det FUKTIGT, mulet och HETT. Det lär ska bli 35 grader!! Frågan är om vi kommer iväg till poolen...

Ha en fin torsdag önskar jag er alla här från mitt eget privata Ingenmansland!










Fler bilder från vår tomt vid Sundet, och fler kommer inom kort...

Att vara tillbaka...

Det är underligt att komma tillbaka, eller att komma hem. Som vi svenskar boendes i utlandet ofta har talat (och bloggat) om har vi flera hem. Ett här, Reston i mitt fall, och ett i Sverige, Stockholm i mitt fall. Sedan har jag ju mitt smultronställe nummer 1 på jorden också, Sommarsundet i Närpes. Det är visserligen inte "hem", men förmodligen är det nog det ställe jag (kanske) älskar allra mest. På mindre än 12 timmar har man förflyttat sig från en kontinent till en annan, bytt världsdel och bytt liv. Det tar en stund för själen att förstå att "NU är det som vanligt igen, nu är du hemma". Den första lättnaden av att planet inte störtade (den här gången heller), och att se sitt kära hem och sin käre make ändras till; Jaha, och nu är det ett helt år innan jag kommer till Sverige igen. Ett helt år innan jag ska får träffa alla mina NÄRA och KÄRA! Såvida det inte blir besök av någon, eller några, under året, förstås.
Sådant är faktiskt inte helt lätt att förlika sig med.
De första dagarna "tillbaka" igen går man i något slags vacuum. Man tänker på Sverige, Finland och de sina hela tiden. Man förstår inte riktigt att livet fortgår där...Rätt var det är så lever man +6 timmar:
"Jösses, klockan är snart 15 därhemma!!! jag är lite hungrig, lunchdags"
Eller, om man vaknar mitt i natten, plågad av jetlag, som JAG inatt så tänker man; All right, klockan är 8.30 hemma och jag vaknar då, precis som det SKA vara.
Istället är klockan 2.30 och nattmörkret är tätare än tätt, och klockan är förfärligt mycket "mitt i natten".
Sömen vill inte komma tillbaka. Jetlagen ett FAKTUM!! Där ligger man och vrider och vänder sig och tänker att snart, snart kommer nog sömnen tillbaka igen...Det gjorde den inte, så jag har varit vaken sedan 2.30. Kanske slumrade jag lite, vad vet jag? Usch vad jag hatar JETLAG!!!

Nu är klockan 8:45, eller 14:45 i Sverige...

Jag sitter vid mitt vanliga köksbord och dricker svartvinbärste ur min vanliga kopp. Ute är det sol, och oerhört torrt. Gräsmattorna är gula. Det har regnat rekordlite denna sommar i Washington. Det SYNS!!!
Vad gör man då första dagen "hemma" igen? Tja...JAG tänker på Sverige och Skären (duuh!!!) och så ska jag tvätta, packa upp (oerhört TRIST) och så ska jag köra bil igen efter snart 1½ månads icke bilkörande (för jag körde lite bil i Närpes faktiskt tack vare att min svåger har en automatväxlad bil), ska till Target och handla lite och sen ska jag och Karolina till poolen.
Men, hörrni, mest blir det nog något konstigt "ingenmansland" där man varken befinner sig här eller i Norden. Weird!!

Nog med förvirrade tankar från mig...
Nu ska ni få se lite sommarbilder från Skären istället!!!












Alla bilder tagna från vår tomt...Fler bilder kommer de närmaste dagarna.

På marken...

Landat, varmt, soligt, inte så fuktigt, låång flight!! Men bra flight. Jag är alltid tacksam när turbolens utebliver. Jag blir så nervös av turbolens, liksom. Jo, det blir jag, även fast jag VET att det inte är farligt.
Så dagen började klockan 5 när jag vaknade i min säng i Bromma, kunde inte somna om.
Klockan 7.45 var vi på Arlanda.
Snabb inchecking, SNABBT avsked av mina föräldrar...Skippar kramar från och med nu. Orkar inte...
Mitt ressällskap, den lilla Karolina, var lika rolig att resa med som alltid. Vi spelade tre omgångar Chicago, vi lyssnade på våra iPods, vi läste tidningar, vi försökte sova.
NU har vi jetlag. Det gungar under mig som vore jag fortfarande på planet. Snart, mycket snart kommer jag att ge upp och gå till sängs. Klockan är 19:40...
Känns ändå fint att vara i sitt hem, och härligt att träffa maken.
Skönt att vara markbunden...

Natti till alla!! Imorrn ser jag fram emot att läsa ALLA era bloggar igen :-)

Dag före afton...

...Och så blev det då den sista semesterdagen för denna gång. Dagen som är en enda lång utförssträcka till avskedet/avskeden man fruktar. Att stå på Arlanda med gråten stickande i halsen är INTE roligt, att lämna föräldrarna för att gå igenom säkerhetskontrollen...Usch och FY!!! Och aldrig att man vänjer sig heller. Så, ja, det är vad vi har framför oss. DET och en lång resa tillbaks till USA med SAS via Köpenhamn till Washington Dulles Airport. Imorrn klockan 15 lokal tid ska vi vara framme om allt går som det ska...
Sju veckor i Norden är till ända.

Varmt och kvavt i Stockholm...Så klibbigt, så klibbigt...

Ja, det är väl ungefär vad jag har att säga i dagens inlägg. Nu undrar jag bara om allt är packat? Pass, biljetter och green card ligger redo på bordet i hallen inför morgondagen.
Vi ska resa, vi är på väg...


-----------------

It is here, the last day for this time. Tomorrow we are heading back to the US again. We have a long trip ahead of us...
It feels a bit un-bearable right now, but it always does.
It is hard to say good-bye to your loved ones, very hard. It never, ever gets easier...That is just the way it is.
Hot and humid in Stockholm...

Later....

Okay, okay...Det ÄR fuktigt!

Jag ger mig...Nu känner jag av fukten också. Jag lovar! Hatar den här klibbiga känslan av att alltid vara varm och svettig. Ingenstans kommer man undan heller. I Reston, och i USA i stort, kommer man alltid undan hettan eftersom alla har AC. I Stockholm kommer man inte undan. Värmen och fukten kryper in i skrymslen och vrår. På nätterna är det svårt att sova. Vi försöker fixa korsdrag, men inte ens det hjälper. Nog är det ovanligt, mycket ovanligt. Det SKA liksom inte vara så här i Stockholm. Okay, det kan vara nog så varmt, men den här fukten är ganska ny.

Idag tog jag, mamma och Karolina tvärbanan till Sickla Udde i Hammarby Sjöstad. Vilket ställe!!!! SÅ fint, så mysigt! Vilka lägenheter och vilka lägen. OM vi flyttar hem till Good Old Sweden någon gång skulle jag mer än GÄRNA bosätta mig i sjöstaden. Jag föll pladask!
Där åt vi lunch på en jättemysig sjökrog med utsikt över vattnet...

Om en stund ska vi hem till Staffan och Lisa och grilla. Men först ska det bli en liten tur till Hässelby Slott...Måste se "förfallet" med egna ögon för att förstå. Min pappa, den fd Slottsträdgårdsmästaren, ska ju med. Som jag har skrivit om förr så far han nästan illa när han ser förfallet. Hoppas att han inte ska ta det alltför hårt idag. Jag hoppas att jag inte ska ta det alltför hårt heller...

Nä, nu måste jag nog hoppa in i duschen innan det är dags att bege sig...

Och, alla! Jag skulle så gärna lägga ut sommarbilder, men min signal på det trådlösa är allt för svag. Lovar att lägga ut ett gäng bilder på onsdag igen!

------

Hot and humid in good old Stockholm. It really is humid! Weird, that is new for Stockholm. I guess we have to blame it all on global warming. Sad, but true...
And, there is no escape from the heat either. At least in the US we have AC...
But people, do remember that we are not talking DC heat and humidity now...Not at all. But it is HOT and humid for being Scandinavia...

And now we are off for a night of BBQ:ing at my brother's place...

Stay Cool!!!

The girl is shopping!!!

Just det ja, just DET!!! Den som helt svor sig fri från att någonsin köpa ett par leggings har nu kapitulerat. Fast, ja, egentligen vore något annat otänkbart. Vi pratar ju om Yours Truly här, för alltid intresserad av mode och trender. Klart hon skulle köpa trendriktiga kläder till slut, från Stockholm, the number one trend-city.
Shoppingrunda idag framförallt från Indiska och Åhlens, not all that trendy, but still...Snygga saker har dom iallafall.
Så, vad köpte hon då? Ähum...tre par leggings, tre tunikor och en klänning + en jätte, jättesnygg grå kofta modell lång. Yes, jag kommer att komma tillbaks till Reston som trend-girl number one. Känns fint :-) he, he...
Stockholm trendutbud är lika ljuvligt som alltid, eller jobbigt, om man så vill...Det beror på hur man ser på det hela.

Alla i Stockholm snackar om hur fuktigt och hett det är. En kvällstidning har hettan och fukten som braskande rubrik idag..."90% luftfuktighet i Stockholm".
Ja, alltså det är ju varmt, men så fuktigt???? Jag vet inte, jag kan inte känna fukten. Jag är så "skadad" av somrarna i Washington att jag inte kan känna fukten i Stockholm fast den lär vara enorm. Fast, ok, jag kan faktiskt inte minnas att det var så här varmt när jag var liten och tonåring. Idag har jag tex haft ont i tinningen hela dagen. Vem vet? kanske är det fukten?

Önskar er alla en fin-fin lördagskväll...

-------------------------------------------------------------

As you can tell: the girl's been shopping!
Sure, after being in the trendy city of Stockholm for a while you give in and you start shopping yourself. You just have to, the city does that to you. It is both lovely and a bit scary!!
So, anyway, Yours Truly is now the owner of sevaral tunics and leggings, a cardigan and two dresses.
Looking forward to wear it all in DC this fall :-)))
You bet!!!

Have a good Saturday!!!

I Stockholm!

Klockan 3.30 imorse ringde väckarklockan i huset vid Ledörssundet, de fyra som befann sig i huset vaknande morvilligt. Hällregn över sundet när vi begav oss mot Åbo. Som vanligt kändes det sorgligt att lämna Sommarhuset i Närpes vid Sundet. Mycket sorgligt. Ett helt år kvar tills nästa gång! Mina föräldrar, dom lyckostarna, åker tillbaks redan om tio dagar igen. För dem är inte Skäri-sommaren slut ännu.
Iallafall öste regnet ner över Syd-Österbotten, men det lugnade ner sig när vi kommit lite norr om Björneborg.
I Åbo var det soldis. Båten avgick 8.45 och vi intog en GOD sjöfrukost innan vi stupade isäng och sov ända till Mariehamn, skönt! Fika och kortspel i cafeterian. Naturligtvis ska det handlas i tax-freen också (SUCK, gillar jag INTE. Blir totalt uttråkad av att handla tax-free).
Soldis över Skärgårdshavet, Ålands hav och Stockholms Skärgård hela dagen.
Anlände Stockholm vid 18.45 och var i Bromma på nolltid. Nu sitter vi här och pustar i den kvava värmen.
Bara tre dagar kvar på Svensk mark sen bär det tillbaks till the US igen...

Önskar er en god natt och så hörs vi imorrn igen!!!

-------------------------

Back in Stockholm again!
A long day of traveling behind us. We left at 4.15 this morning! Took the ferry-boat to Stockholm from Åbo. We had a good day at sea, and now we are back in Stockholm again. All tired and warm...

Bilder...

Sjöröken lägger sig efter en varm dag...



Eftermiddagsbild en vacker sommardag från vår veranda...




Sommarkväll över sundet..
Ska väl passa på att lägga ut några nytagna bilder då också, hi, hi!
WOW, två inlägg på en och samma dag...Man tror inte det är sant!!! Inget att vänja sig vid, kan jag tro...

Sommarhälsning igen!!!

Hi, hi...Idag är jag i Näsby hos min mormor för att fika, duscha mm. Tänkte gå till bibblan och blogga lite också. MEN, jag hade med laptoppen min och tänkte att jag skulle prova att logga på nu när jag är i "stan". Sagt och gjort, jag provade och på så sätt kunde jag logga på någons trådlösa nätverk! TACK till någon!!!
En annan lustig grej var att hela blogger-sidan kom upp på finska!!??? Why?? Tur att man vet vad man ska göra ändå. Ni vet ju alla att jag pratar NOLL finska, och det behövs ju inte på en svenskspråkig ort som Närpes. När jag bloggar från bibblan kommer det upp på svenska, men här är det finska...ME NOT GET????!!!!

Idag var det meningen att vi och några vänner skulle åka ut till Märigrund i Norrnäs skärgård, men se det gick om intet. Det blåser en HÅRD nordvästlig vind. Bara att glömma utflykten pronto. Vi gör ett nytt försök på fredag.
Väder och vind???
Uselt. Kallt, blåsigt och regn om vartannat. Men, det lovas bättring till fredag igen.
Vet ni, jag har endast badat ´två ggr i havet iår! Två ggr!! Det är bottenrekord för mig.

Barnen ligger i sundet för jämnan, dom struntar i blåsten och i kylan.

All righty, nu vet jag att jag kan logga på här hos mormor Signhild så nu
kanske det kan bli fler inlägg!!

Hoppas ni alla har det mindre blåsigt!! Fram för lite skön sommar NU. It is about damn time!!!

-------------------------------------------------

I am able to blog from someones wireless today!! Wonderful!
We are up in town to take showers and go shopping. The old usual stuff...
I have only been swimming in the sea twice this summer...TWICE!!!! That is, like,NOTHING!!
It's been too cold and too windy.
Needless to say it's been a pretty lousy summer weatherwise...

Anyway, I know that you all in the US have it hot and humid.

Later!