Saturday, June 30, 2012

A walk thru Stockholm

Igår tog vi en promenad till Ebbas nya skola.
Hon ska börja på Norra Real i höst. Igår fick vi veta ATT hon kommit in. DET visste hon nog redan innan att hon skulle göra, men det är klart att det är skönt att få svart på vitt.

Vädret var jättefint, och det var tur eftersom det är en ganska lång väg till skolan (det blir t-bana för Ebbas del i höst), men vi gick från Kungsholmen.

Här kommer lite bilder!

WE took a walk to Ebba's new school yesterday. Ebba is starting high school (gymnasium, upper secondary education) in August.
The school, Norra Real, is not nearby. But, the weather was great yesterday so we took a long walk there.


Come along...

About 12:20 AM. View from my sister's balcony.

Karlbergskanalen


In Vasaparken, behind Sabbatsberg (hospital) you'll find this beautiful garden, garden of the senses.


A young daughter in the garden


The city library of Stockholm


Ebba's school. I like it. I like the way it looks!



And, Peter arrived!!!


Friday, June 29, 2012

Summer's here

MAJOR PICTURE BOMB!!!


Igår kom sommaren till stan. PÅ riktigt!
Jag sa ju det!
ATT sommaren kommer!

Vi är ju lite jetlaggade så vi är bra sega på morgonen. Eller, rättare sagt, Karolina är seeeg på morgonen.  Jag vaknar vid 9, eller tidigare.

Imorse vaknade jag vid 3:30 (somnade om, men..) och det var alldeles solljust. Inte dumt, inte dumt...

Karolina och jag tog tunnelbanan in till Stadshagen.
På dagens agenda stod en långpromenad runt Kungsholmen. SÅ härligt.

PÅ kvällen träffade jag en kompis och åt middag med henne. Mysigt och trevligt på alla sätt och vis.


The summer has arrived.
For real!

We're a tad bit jet lagged. Karolina is very jet lagged. She wants to sleep IN LATE every morning.

I woke up at 3:30 last night, and the sun had already been up for a while. I love it!!

Today was spent walking around the island of Kungsholmen. VERY nice!!
I also met up with an old friend for dinner, super fun!

And, today Peter is coming to town!
















My dear friend Anette!




Thursday, June 28, 2012

A day in the city

Hurra!

Igår regnade det (nästan) inte alls!
Härligt!
Kylslaget var det dock, men det kan jag leva med.
Någon undrade om det är skönt för mig att slippa DC-hettan, och det ÄR det!

VI besökte Fotografiska Museet på Stadsgården igår.
SÅ himla KUL att se det museet som jag hört så mycket gott om!
VAD bra och intressant det var, och dessutom SÅ vackert!

Vi gick sedan hem till Honrnsbergsstrand och det tog ca en timme.
Jag älskar Stockholm för att man kan GÅ överallt.
Staden är så lagom stor!

Kvällen tillbringades i stillhet, haha.
Vi såg en film och spelade tre omgångar Chicago.

Idag blir det ännu en tripp in till staden. Såklart!!

Ha en fin torsdag.

 Idag reser  förresten Peter från Washington till Stockholm!

YESS!!

It (almost) did not rain yesterday.
Decent weather all in all.

Karolina, Sara and I paid a visit to The Museum of Photography in Stockholm. SO interesting, and so good.
It is a beautiful place.

We walked home afterwards to the western end of Kungsholmen island where Sara and Håkan live.
I love Stockholm SO much! YOU can walk everywhere. The city is just big enough for that.
Lovely town!!

Last night was quiet. We watched a movie and we played poker. Nice.

Have a nice Thursday. Peter is leaving for Stockholm today!




We are all the winners!



MY favorite SALAD!! This one was EXTREMELY good!!










Wednesday, June 27, 2012

Get-together

Igår var det ännu en dag då det mest regnade.
Skurarna kom och gick, den ena värre än den andra.
Vi for in till Kungsholmen, såklart.
Tyvärr blev det inga maffiga bilder tagna igår heller. Vädret tillät inte det.

Vi fixade inför middagen med oss syskon.
Det var så KUL att träffa allihopa igen.
SÅ roligt!
Karolina och jag kom hem till Blackeberg igen vid midnatt.

Jetlagen biter sig såklart kvar. Men natten till idag slaggade jag SÅ mycket bättre!
Underbart.

IDAG skiner SOLEN!! Vi ska till Fotografiska Museet och det ska bli SÅ INTRESSANT!

Ha en fin onsdag!

Yesterday was quite rainy. The showers came and went all day long.
I could not take a lot of pictures, the weather did not allow me.
However, we were busy  during the day preparing for the evening.

All of the siblings got together yesterday! ALL of us happened to be in Stockholm at the same time.
We had a great evening!
SO MUCH FUN!!
Karolina and I got back to "our" place at midnight!

The jet lag is still hanging around. But, I had  pretty decent sleep last night.

Today the sun is SHINING!!
We are going into town again. Of course!!

Have a great Wednesday!





Sweet cousins!! Ella, Karolina, Edvin, David and Anton

The sibs and their spouses (minus Peter), Kinn, Sara, Annika, Lisa, Håkan, Gunnar and Staffan!

Karolina and her aunt Kinn!

Today I am planning to take LOADS of pics! SO, I am keeping my fingers crossed; may it NOT rain!!!



Tuesday, June 26, 2012

And, we did arrive!

Godmorgon från ett molnigt och 13-gradigt Stockholm!
DOCK med SOLGLIMTAR!!

Jag sitter här vid min Mac och skriver igen.
Vi kom igår, som ni vet.
Jag är här igen!

Vi landade i storm och ösregn på ett 11-gradigt Arlanda.
Som sagt, en viss skillnad från de 32 grader vi lämnade i Washington.
DOCK, jag har ju SAGT att det kommer att bli sommar även här, och det blir det!
DET vet jag!

Flighterna gick bra.
Ingen åska drabbade oss i Washington.
SAS-planet mot Köpenhamn avgick i tid.
Lite gropigt och skakigt ibland, men ingen "big deal".
Vi landade på Kastrup före utsatt tid.


Jetlag har jag drabbats av, såklart. Sov inte många timmar natten som gick.
Men det gör inte så mycket. DET får gå ändå, helt enkelt.
Karolina har sovit från 21:30 och hon slaggar än (9:20). Hon var dock vaken vid 3:30 och läste i någon timme.

Vi var hemma hos min syster igår!
Underbart!!
Åt en välkomsthämtpizza! HAHA!!
Pratade massor, massor. Kusinerna fick träffas lite snabbt. Ebba och Erik beger sig till Frankrike idag så vi ses inte förrän vi alla sammanstrålar i Finland i juli.

Ikväll blir det EPIC syskonträff hemma hos min syster. ALLA vi fyra barn är i Stockholm samtidigt (Gunnar från Umeå är här också med sin familj). Staffan och Sara bor ju i Stockholm. Det är inte ofta vi syskon träffas HÄR samtidigt!!
KUL, KUL ska det BLI!!!

Ha en fin tisdag!


Good morning from a cloudy Stockholm where the mercury this morning has reached 53 degrees. But, I do think it will be a nice day.
However, the weather does not stress me.
I know it'll get better eventually.

Lovely to be here. But, I have the jet lag from HELL, and that is no picnic. I did not sleep many hours last night.
OH well, that too shall pass...
WE had a lovely day at my sister's and Håkan's yesterday.
The cousins got to see each other again!
SO wonderful!!
Ebba and Erik are leaving for France today, so the next time we'll see them will be in Finland.

Tonight we are having an EPIC sibling-get-together at my sister's. WE all happen to be in Stockholm at the same time!
I cannot wait for tonight. SO fun!!

I wish you all a lovely Tuesday!!







Back to this view again!




This owl has traveled all the way from Washington! Now it contains onions in my sister's kitchen...



My darling niece!




HAHA, dinner the first night. DELISH!! The diet has started!!