In Stockholm...

OJ, kära nån vad varmt det är!!
Jag vet att detta är precis det väder jag ville ha! Jag ville anlända till ett soligt och vackert Stockholm. JAG blev bönhörd!
Det är över 30 grader varmt, och smällhett. Inte en chans att man kan fly denna värme!
Känner att jag saknar AC:n lite, skulle åtminstone vilja ha en fläkt eftersom det är superhett i mina föräldrars lägenhet.
NU har vi varit här i ett dygn. Allt känns toppen, förstås!!
Vi har redan hunnit med två middagar hos Sara och Håkan, gott!!
Nu är vi hemma igen efter en heldag.



Fellow blogger Anette and her girl, Emily, 7. It was so nice to meet up with Anette.
Karolina is checking out Skåne (Scania in the southern part if Sweden) from the air.

Första intrycket denna gång:
ALLA har leggings!!! ALLA!!!
Romantiken råder annars i modet! OCH, inte mig emot. Idag kollade jag in kläder i massor på K:fem Vällingby, och då slogs jag av över hur romantiskt, ljuvt och spetsigt allting ÄR!!
Som sagt, inte mig emot.
Men leggings????!!! Njäääeee...tror jag hoppar hela den trenden, faktiskt.




Karolina went to the candy store to buy candy right away...all the Swedes know what joy Swedish candy is!!!
Last night around 11 PM. It is soooo light here!!! Love it!


Naturligtvis har jag varit på Karolinska och hälsat på min sjuka släkting. Hon piggar på sig, till vår enorma glädje.
Själv kan jag inte låta bli att impas över Karolinskas enorma sjukhusområde!
Det är något visst med stora sjukhus. Någon som håller med?



Three super HAPPY cousins meet up again!!!
Karolinska University Hospital where I have been twice already visting my relative.


Värmen råder, och jag MIN KLUMP, har glömt mina badräkter i USA. Det blir att köpa nytt...stor suck...
Imorrn blir det Djurgården, Rosendahls trädgårdar och Blockhusudden.
Nu är det snart sängen som lockar igen...

Istället för mitt vanliga godmorgon får jag önska en god natt!!


Hi all!!
It is SO HOT here in Sweden right now, I think we are pushing 90 degrees!
I should not complain since this is EXACTLY what I wanted!
BUT, I do miss my AC and I do miss having a fan. Oh well...this kind of extreme heat is unusual here.

We have had two wonderful dinners over at my sister's and Håkans house. Love it!

I can tell that the BIG trend fashion wise is LEGGINGS!!! Oh, and the romantic style is quite in as well. I don't mind!

I have been visting my relative twice in the Karolinska University Hospital. She IS doing better, and that makes us so happy!

Now it is almost bedtime.

I wish you all a good night.
MORE pics will follow tomorrow!!!

In Copenhagen...

Jösses vad vi är trötta!!!
Sitter här på ett cafe på Kastrup och jag har köpt internet tid för en timme. Lika bra det, längre räcker inte batteriet heller...hehe...
OCH, jag ser inga elkontakter heller.

OJ vad skönt att vara nere på marken om så bara för några timmar till. Om ett par timmar är det dags att kliva ombord på flighten till Stockholm.
Flighten till KPH var knökfull. Karolina och jag fick skitdåliga platser långt bak i mitten av planet, i mitten av raden..suck. Sämsta tänkbara.
VI sov inte en blund!
Nej inte alls...
TUNGT!!!
Turbolens? Jomenvisst, what else is NEW!??? Planet krängde som en tjur ovanför Cape Cod och det var faktiskt optäckt, men det varade nog inte så länge. Efter 20 minuter planade det ut...tack och lov!
Här i Danmark är det STRÅLANDE väder!!
OCH enligt DN som jag läste på planet så badar hela Skandinavien i ett jättehögtryck, tack säger jag! TACK!!
Det lär ska fortsätta också. TACK!!

Nej, nu ska vi sätta oss och dega någonstans innan det är dags att leta upp planet till Stockholm om några timmar...

Ha en fin söndag!!




Oh BOY, are we tired!
After a long and super crowded flight we have finally arrived in Copenhagen. Right now we are sitting at an airport cafe as I write this entry.
The weather is beautiful!! YES, Scandinavia is under high pressure summer weather right now...
Bring it ON!!!

Neither Karolina or I slept a wink on board. Our seats were LOUSY!! In the smack middle of the middle row. Awful.
I think flying is getting worse and worse, especially when you fly long distance.
ICK!!!
Turbolence? Ah, but OF COURSE!!
Especially over Cape Cod. My goodness the plane was behaving like a crazy bull for about twenty minutes. Scary, but after that it was pretty smooth going over the north Atlantic Ocean...

I've met up with fellow blogger Anette on board!
SO fun to have a blog gathering on a plane.
Anette and her daughter Emily are heading to Gothenburg now. Anette lives in Manassas in northern Virginia, not too far from Reston.

All right...I think K-girl and I are going to chill for a bit...

Have a good Sunday!!

Idag hoppar jag över temat...

Kära fredagsbloggare och läsare!

Idag hoppar jag av temat. Jag har inte tid, och jag har inga ”stad i ljus” bilder i mina bildfiler, eller det HAR jag men jag har inte tid att leta upp dem.
Eftersom jag styr kosan österut imorgon så är denna en packningens och fixningens dag. Resväskorna måste ner från vinden, kläder måste ses över och väskorna ska börja packas.
Jojo, nog ÄR det lite av resfeber denna dag...

Oroligt sneglar jag på väderleksrapporterna inför morgondagen, sneglar på himlen och HOPPAS så INNERLIGT att det inte ska bli åska, eller annat oväder som ska försena oss.
Usch, jag tycker inte om att flyga, men det vet ni ju redan! NI som troget följt mig.
Just flygresan är ett nödvändigt ONT, många jobbiga timmar i luften då jag rastlöst vrider på mig för att hitta en skön ställning. Det blir en natt utan sömn, garanterat.
Tycker. Inte. Om. Att. Flyga.

Jag och Karolina anländer Kastrup tidigt på söndagmorgonen (om allt går som det ska) och då har vi ganska många timmar att slå ihjäl. Jag har bokat in oss på ett flyg till Stockholm som går vid 11 tiden. VIS av tidigare föreseningar vet jag att det är bäst att göra så här. OM vi inte är försenade så får vi sätta oss i vilstolarna som är så sköna på Kastrup. Jag kommer säkert att logga på då och skriva ett inlägg...

SOM jag hoppas att den underbara sommaren skall bestå!! DEN som ni njuter av i Sverige just precis nu!
Jag vill så gärna ta del av den, jag också!

NU tar Show and Tell semester fram till första fredagen i september. Jag tror att det är Maisoui som tar över temat då.

JAG kommer att blogga, och visa bilder, under hela min vecka i Stockholm, so keep tagging along!!!
Sen när jag åker till Österbotten blir det lite bloggvila.

Ha en fin helg, och kika gärna in här igen på söndagmorgon ty då bör det ligga ett inlägg ute...BÖR, om allt går som schemalagt alltså...

Jag kan inte FATTA att Michael Jackson är DÖD!!! Otroligt!
Snacka om att den mannen gjorde BRA låtar och han var verkligen The King of Pop!!
Honom har man dansat mycket till, och lyssnat på!!!
RIP!!



Här är fredagslistan!! Även fast jag inte deltar idag kommer jag att titta in hos er!!

Nilla,
Simone,
Desiree,
Annika,
Anne,(deltar inte i temat just nu)
Petra ,
Millan,
Anki,
Marianne , (deltar inte i temat just nu)
Victoria, (deltar inte i temat just nu)
Leopardia,
Strandmamman
Jemaya
MiaD
Lena
Erica
Marie
Saltis
Lia (deltar inte just nu)
Anna
Taina
Christel
Musikanta (deltar inte just nu)
Under ytan
Emma
Västmanländskan
Norrsken och stjärnfall
I am Annika
Maisoui
Inga-Britt
Minerva
Curieux
Sparkling

Torsdag, som sagt...

Godmorgon så här på torsdagen till er alla!

Sommarvädret fortsätter att vara sådär Washingtonskt perfekt. Vi har temperaturer på sådär en 33-34 grader och inte sådär vådligt fuktigt som det kan vara. Jodå, här tackas det och tas emot...

Stora Shoppingdagen igår alltså och då fick jag och Karolina en massa gjort, väldigt skönt.



Karolina äter lunch i the food court, och sen sitter hon utslagen på en bänk omgiven av sina shoppingkassar...det tär att shoppa...

Jag har, som jag skrev igår, ingen beslutsångest alls när jag handlar. Tyvärr har inte Karolina riktigt fått mina gener där. Hon vill gärna kolla och jämföra länge, så när den lilla ville gå in i vissa affärer igår slog jag mig ner, som en pensio, på närmsta bänk och surfade runt lite med hjälp av min iPhone. Väldigt skönt faktiskt, och sen kunde Karolina gå runt på sin affär och välja små läppglansburkar till sig och sin kusin.
Nu har vi bara ett par småsaker kvar, men det bör vara lätt fixat.

Igårkväll var det då dags för ett besök på Wolf Trap, som jag också skrev lite om igår. Vi såg gamla 80-tals band som Berlin, Cutting Crew och ABC uppträda. Kvällen var perfekt för ändamålet, så varm!!! Och det är alltid så mysigt att sitta där med sin picknick medan skymningen sänker sig.
Jag kunde inte låta bli att spana in publiken, och tankarna gick ju som de brukar---ALLA här är i MIN ålder!!! SER jag så här gammal ut OCKSÅ???---Ytliga tankar? Kanske det, men visa mig den person som inte skulle tänka i sådana banor?
Alla som satt där var ju barn av 80-talet sas, vi var tonåringar eller befann oss i de lägre 20-åren under 80-talet.
Nu är vi förvandlade till en bunt medelålders, slingade, mer eller mindre vältränade (mindre oftast) 40-50 åringar...
Time flies...
AND, it is SCARY!!










Idag ska vi hälsa på hos Karolinas faster, Aunt Suzy. Vi ska hälsa på hennes nya kattunge Tuesday som blivit sällskap åt hennes första katt, Wednesday. Den lilla kattungen lär vara SÅÅÅ söt. Det ska bli kul att träffa henne, och kanske kan jag ta någon bild av katterna.
Karolina ska sen till poolen med en kompis, och ikväll kommer en annan kompis till Karolina hit och äter middag med oss.
JAG ska stryka och börja packa och givetvis ska jag LYSSNA på Sommar!!! Idag är det visst Malin Åkerlund så det kan vara kul och intressant att lyssna på henne. Framförallt ska det bli INTRESSANT att höra henne TALA SVENSKA!!!!
Sommar är ett underbart program! OCH så fantastiskt det är att allt ligger ute på nätet!! Vi kan bara välja och vraka där, och sen lyssna!
TACK SR!!
FAST bäst är Sommar när man är i Närpes, speciellt om man sitter på min mosters deck och spanar ut över havet klockan 14 (ja, Finland ligger ju en timme före Sverige i tid) och hör Sommars signaturmelodi strömma ut ur radion som står i skuggan!!! DET ÄR SOMMAR!!! OCH solen steker givetvis ner på det tjärade decket...
Längtar!!
Men idag blir det Sommar vid strykbrädan i Reston, inte helt fel det heller...

Ha en FIN dag!!!

Stora Shoppingdagen...

Godmorgon!!

Idag är det Stora Shoppingdagen!
Stora shoppingdagen i det största köpcentret i Washingtonområdet. Vi ska shoppa loss på Tysons Corner, jag och dotra mi.
När det är Stora Shoppingdagen så börjar vi ALLTID med frukost på cafeet utanför Nordstrom, sedan betar vi av dom affärerna som vi ska gå till. Vi brukar avsluta med lunch, och då lunchar vi alltid med Peter som jobbar nära ”mallen”.
Eftersom jag är en DUKTIG shoppare, utan beslutsångest så går min shopping alltid fort. Jag vet dessutom vad jag ska ha, mer eller mindre.
Karolina och jag shoppade lite igår också, meget trevligt. Nu börjar det bli en bunt med grejjer att ta hem i hörnet av mitt sovrum.
Nu kanske det är dags att ta ner resväskorna också.
Låter bra va?

Tiden krymper alltmer. Snart är det dags att borda det där planet, ni vet...

Ikväll ska vi på konsert på Wolf Trap som ligger ett stenkast från vårt hus. Där är det extremt mysigt, man får ta med sig picknick och sitta och titta på konserten under stjärnorna i den varma sommarkvällen. Jag ska sippa på en god Sauvignon Blanc och njuta av allt. Vad ska vi se? Jo, det är ”80’s re-generation tour” så det blir en nostalgitripp av rang.




Vädret här är strålande just nu. Det perfekta sommarvädret!
HOPPAS att det håller i sig...
Iallafall njuter jag av det just PRECIS NU!!!

Nej, nej..nu väntar den Stora Shoppingdagen på oss....

Have a good one!!!

Meet me in Stockholm....

Meet me in Stockholm

Sir Douglas Quintet

Meet me in Stockholm, baby, we'll mess around
Take a real slow boat to Helsinki town
When it's over, now you wanna stay
Live your life with me the Scandinavian way

Meet me in Stockholm, baby, we'll mess around
Take a real slow boat to Helsinki town
When it's over, now you wanna stay
Live your life with me the Scandinavian way

You can take a boat, while I take a plane
As long as we get there, it's all the same
I know that Texas life has got you down
Meet me in Stockholm, baby, we can mess around

Meet me in Stockholm, baby, we'll mess around
Take a real slow boat to Helsinki town
When it's over, now you wanna stay
Live your life with me the Scandinavian way

Solo

Helsinki calls me Oslo is far away
Go to Copenhagen, we'll spend the day
Land of the Midnight sun calls for me
Meet me in Stockholm, baby, where we can be free

Meet me in Stockholm, baby, we'll mess around
Take a real slow boat to Helsinki town
When it's over, now you wanna stay
Live your life with me the Scandinavian way

Meet me in Stockholm, baby, we'll mess around
Take a real slow boat to Helsinki town
When it's over, now you wanna stay
Live your life with me the Scandinavian way






I love this song!!
Just listen to it! I do! Every time I hear it I get homesick. True.

But why be homesick now, Karolina and I are leaving on Saturday.
You’d think I’d be ready to leave, right? No, I am not. I still wish that I had about 2 more weeks left here. It is always like this, I get the feeling that I am not quite ready to leave. Always, it happens every time.

Peter is staying behind, just as he has so many times in the past. Yes, sure, he’s on his way, too. But he will not join us until the last week of July. And, that is a long time from now.

But, I also know that as soon as the plane has reached it’s cruising altitude on Saturday I will be more able to relax. I’ll pop my bottle of red wine open and then I’ll start to think of the wonderful things that are lying ahead of me (of US), like seeing my sister, her husband and the kids.
There are so many things to do, so many fun things to do…

And, there are so many hard things to do, too. Like visiting the hospital where my beloved relative is right now.
I cannot wait to SEE her, to hug her and to BE with her. I cannot wait!!!
It will be hard.
And, it will be good.

The rest of my family is in Närpes now. In the summer house, and I won’t see them until about two weeks from today.

All right, I have about a thousand things to do before Saturday!
I’ll better start right NOW!!

Have a good Tuesday!!

Helgen, och några bilder från densamma...

Godmorgon!

Nu är det nya rutiner som gäller i och med att vi har sommarlov. Jag skriver mitt inlägg senare än vanligt, och så kommer det väl att bli nu framöver ett tag, såvida jag inte lägger ut inlägget i förväg, vilket jag kanske kommer att göra.
Det tar alltid ett litet tag att låta nya rutiner sjunka in...

Helgen så...
BRA!!
BRA helg!
Vi hade faktiskt TUR med vädret hela tiden!!!

Fredag:
På fredagen var det så dags för Karolinas poolparty!
Efter en något mulen, men HET, dag klarnade det upp framåt kvällen. Passande nog var det både hett och fuktigt så alla gästerna slängde sig i poolen så snart de anlänt!







22 tjejer!
22 tjejer som hoppade, dök, lekte och åkte vattenrutchbana.
Vi bjöd på pizza (vad annars) brownies och kakor.
Karolina öppnade sina presenter då vi kommit hem, det är oftast lättare att göra så än att öppna medan partyt pågår.
Både Peter och jag drog en suck av lättnade vid klockan 21:30 då allt var över.
OCH, Karolina sa att det var den roligaste födelsedagsfest hon någonsin haft. Roligt!

Lördag:
Lördagen grydde med ösregn...
Vi for iväg och åt frukost och medan vi frukosterade bröt världens oväder ut, blixtarna tjongade genom luften och det var skönt att sitta inomhus.
Vi gick på bio mitt på dagen när vi handlat det vi skulle från affären som heter Target och som vi alla gilllar sååå mycket.
Filmen vi såg var "The Proposal" med Sandra Bullock, och jag måste säga att jag GILLADE den!!
OCH, att jag gillade Sandra Bullock!! Hon var inte så "type casted" denna gång, sen kom jag på att Sandra Bullock och Bengtsson i Rederiet liknar varandra, chockerande upptäckt!!
;-)




Efter bion for vi och handlade mat. Det var GASSANDE HETT!!! Ja långt över 30 grader och fuktigt till max.
Karolinas kompisar SMS:ade och Karolina försvann till poolen så fort vi kommit hem.
På kvällen hade vi bjudit in några få grannar här på en drink och lite tilltugg, trevligt!
Men kvällen kröntes sen med att Peter och Karolina tältade!!
Natten var het och fuktig, och Peter oroade sig över värmen. Karolina brydde sig noll. Jag? jag sov inomhus i min sköna säng.




Söndag:
FARS DAG!!!
Väckte tältfolket klockan 7:45.
Natten hade varit tystare än tyst men alltför varm, iallafall för maken.
Vi fixade våfflor till frukost, alltid gott!!
På eftermiddagen kom Peters familj hit för att fira en viss trettonåring + att vi även firade Fars Dag.
Vädret var det bästa tänkbara, 25 grader, sol och ingen fukt!!




Lite av maten som vi fixade; pastasallad, tomat och mozzarella sallad, feta och vattenmelonsallad med schallottenlök.
Alla kusinerna roade sig hejvilt medan vi vuxna satt och pratade på decket.



Peters systrar Melinda och Suzy. Valerie, 4, är också med på bilden!


Jag och min trettonåring.

Vi avslutade kvällen med att se en av Karolinas favoritfilmer, She's the man, med Amanda Bynes.

NU ska jag svara på ALLA kommentarer som kommit in över helgen!!

Önskar er alla en BRA måndag!! Vi ska strax bege oss av till tandläkaren!

Show and Tell: Sommardag/Sommarkväll...

Godmorgon, Världen!!!

OCH en glad midsommar till alla som bor i Sverige och i Finland där midsommaren firas för fullt idag.
Jag förväntar mig att det blir mindre bloggbesök här idag. Det är ju storhelg! OCH ni har nog annat för er än att sitta framför datorn, eller hur? Hoppas innerligt att vädret därhemma är hyfsat bra idag!!!

Här är det precis vanlig vardag. Ingen midsommar så långt ögat når!
FAST, vi har SOMMARLOV förstås!! Första dagen av lovet, och det är ju SPECIELLT!!
Ikväll är det poolparty för Karolina, och vi ska verkligen hoppas att det blir av. Vädret har ju varit allt annat än bra den senaste tiden.
(och meteorologerna siar "violent thunderstorms" ikväll, och meteorologerna här brukar alltid ha rätt, fast hoppas dom har fel den här gången)
Slagregn, åska, mulet men sååå fuktigt och varmt ändå.



Sommarkväll i norra Virginia...

På fredagstemat idag är det Sommardag/Sommarkväll som gäller.
Vackra ord.
Ord med tusen löften.
Visioner av sol, blå himmel, vita segel och hav.
Solndedgång, spegelblankt vatten, kallt vitt vin och midnattsdopp i ett sammetsvarmt hav.
Det är iallafall vad jag önskar mig, och vad jag ser framför mig när jag hör dessa underbara ord.
Någon annan ser säkert något annat vid nämnandet av dessa ord.



Sommardag, den 18 juni ca 10:30. Åskmolnen hopar sig...Sådant här väder har det varit till och från hela tiden sedan i maj. Väldigt märkligt.

Golfbanan i söndagskväll medan vi grillade. Ja, en skön sommarkväll...

Sommarkvällar för mig är också Stockholm.
Sakta vi gå genom stan.
Naturligtvis i det vackraste av väder!

Sommarkvällar är naturligtvis också Washington och den sommar vi har här. Här, där kylan inte kommer vare sig det är natt eller dag under månaderna juni, juli och augusti. Här, där vi kan sitta ute dygnet runt under sommaren utan att frysa alls.
Här, där eldflugorna dansar i natten som vore de älvor och feer på bal. Eldflugor är bland det mest romantiska man kan se, och dom dansar bara under försommaren.

Vi får klä på oss en kofta då vi går in istället eftersom det är svalare inne än ute. Alltid. AC, ni vet...

Sommaren är en underbar årstid.







Sommarkväll och sommardag på Skären....



Sommardag i Stockholm...

Önskar er alla en fin helg!!
Midsomra på ni!!
Vi har en liten avslutningsfest med grannarna här imorrnkväll, och sen har Peter och Karolina bestämt sig för att sova i tält utanför vårt hus på natten. Hmmm...hoppas det inte blir åska och regn, fast då kan de ju bara komma in igen.
På söndag kommer sen familjen hit för att fira den nyblivna trettonåringen, och dessutom är det Fars Dag!!!

Här är den gällande listan:

Nilla,
Simone,
Desiree,
Annika,
Anne,(deltar inte i temat just nu)
Petra ,
Millan,
Anki,
Marianne , (deltar inte i temat just nu)
Victoria, (deltar inte i temat just nu)
Leopardia,
Strandmamman
Jemaya
MiaD
Lena
Erica
Marie
Saltis
Lia (deltar inte just nu)
Anna
Taina
Christel
Musikanta (deltar inte just nu)
Under ytan
Emma
Västmanländskan
Norrsken och stjärnfall
I am Annika
Maisoui
Inga-Britt
Minerva
Curieux
Sparkling

Lite snack om allt och inget...

Godmorgon på er!


Midsommar:
Idag är det dagen före midsommarafton.
Som alltid fylls jag av samma sköna ”GUD vad skönt att SLIPPA” känsla när jag läser om all hets runt det som är midsommar.
All stress från väder till de rätta jordgubbarna.
Jag slipper!
Det blir heller inte, vad jag vet i skrivande stund iallafall, någon midsommarfest med svennegruppen iår .
Men det gör inte så mycket. Peter och Karolina har bestämt sig för att tälta på lördag. Vi får hoppas att vädret blir hyfsat OK så att dom kan göra det. Sen blir det väl kanske en sommaravslutning med grannarna då också eftersom detta är sista helgen vi är hemma innan vi åker HEM!!!

Tretton:
Igår fyllde då Karolina 13 år!
Tyvärr var vädret på hennes födelsedag bedrövligt dåligt! Skolans planerade field day blev inställd, och vi tom frös härhemma.
Miserabelt.
På fredagkväll, alltså MIDSOMMARAFTON, har vi hyrt en närbelägen pool, och då måste det bara bli vackert väder!!
Karolina har bjudit in 30 tjejer, 25 stycken kommer.
Hon ville inte bjuda in några killar eftersom ”många av tjejerna blir SÅÅÅÅÅÅÅ jobbiga så fort killarna är med, dom bara fnittrar och fjantar sig”.
Haha, jo så är det säkert. Klokt, Karolina.
Så nu ska vi hoppas att alla 25 tjejerna får vackert väder på fredagkväll. JAG vill ju bara få allt överstökat. Kalas och partyn är alltid jobbiga att ha över sig.
Tycker ni inte?
Vädret skrämmer dock, nu den 18 juni fullkomligt vräker regnet ner därute. Tänk om vi måste ställa in imorrn...

Avslutning:
Idag är det avslutning på skolan.
Karolina ska dit klockan 7:20 som vanligt, och sen slutar hon---flämt---9:50!
De ska bara hämta betygen, i princip, och sen gå hem igen.
OM vädret blir bättre ska tjejgänget gå till 7-11 efter skolan och köpa ”slurpees” och sen ska de till poolen.
När jag var gick i skolan firade vi alltid med tårta och saft då vi kommit hem från skolan på avslutningsdagen, och sen gick vi till badet, Kanaan eller Ängbybadet...

Tålamod:
Mitt tålamod tryter mer och mer. Jag blir oftare irriterad än förr, så fort någon säljare ringer så känner jag hur pulsen ökar och hur jag totalt snoppar av personen.
Verizon har varit här OCH KNACKAT dörr tre gånger på tio dagar...VILL vi köpa deras BREDBAND??? NEEEEJ TACK!!
Tålamodet tryter och jag vill bara slänga igen dörren i ansiktet på säljaren. Jag blir mer och mer bitchig ju äldre jag blir.
När jag blir 90 kommer jag att vara en rabiat tant som säkerligen vill bita personalen på ”hemmet”. Jag och min kompis Anette brukar beklaga oss över våra svikande tålamod.
Jag trodde att tålamodet skulle öka med åren inte minska...

Men nu är det torsdag, och det är verkligen sommarlov från klockan 9:50!!!
OCH det tycker jag är lika härligt som Karolina tycker att det är!!

Ha en fin torsdag!!!

Jag har en tonåring!!!

Godmorgon på er allihopa!!!

Idag har jag blivit mamma till en tonåring. Japp, det är sant, Karolina är 13 år idag!
Idag, den 17 juni.
Tretton!

Det är faktiskt rätt otroligt, och ofattbart, för mig. Tonåring.
Ska man förvänta sig tonårskax och uppror snart?

Åren har gått så fort. Det var ju ”igår” som hon såg dagens ljus. Jag minns den 17 juni 1996 som vore den utskuren i dom allra klaraste färger!
Jag minns solen som strålade när vi for in till BB vid 7 tiden, jag minns hur vi skrevs in, hur rummet såg ut i detalj, jag minns igångsättningen och hur SATANS ont det gjorde, jag minns epiduralen flera timmar senare, och jag minns hur babyn aldrig fixerade sig.
Jo, det blev kejsarsnitt till slut. Efter snittet fick jag frossa och hög feber så under Karolinas allra första timmar på jorden låg hon i sin pappas famn och lärde känna honom.
Lilla Karolina, 3.750 gram och 52 centimeter lång, född tio dagar för tidigt.
Jag minns vad personalen på BB sa, så tydligt:
She’s your baby, and she’s a beauty, and do remember that you cannot return her when she turns thirteen.
Ja, just så sa sköterskan som körde mig från “uppvaket” till mitt rum.
Nu är dagen kommen, och aldrig i livet att jag någonsin skulle åka tillbaks till Fairfax Hospital för att lämna tillbaka henne...


Karolina alldeles nyfödd, och Karolina, 1 år!




Karolina och kusin Ebba, 3 år. På bio.
Karolina nästan 4!





Karolina fyller 5!



7 år...


9 år...



10 år...
Med nya kusinen, Ella.



11 år.
12 år.

Och igår fick Karolina en award för "Most Outstanding Math Student"...
WOW!
Peter och jag trodde hon skulle få pris i historia, men det var matten hon knep det hela med!!
Härligt...
På fotot nedan sitter hon med sina kära kompisar, och bilden är från ceremonin igår!



Tretton år!!
Ikväll ska vi fira!
OCH idag har man sk Field Day på skolan.
Imorrn är det avslutning, eller betygsutdelning. Alla slutar sedan klockan 9:50!!
Och sen är det sommarlov!
Gissa hur tjejgänget ska inviga sommarlovet? Just det, de ska till poolen!!

Ha en FIN 17 juni!!!

...Och JAG kan inte fatta att JAG är tonårsmorsa!! Hur gick DET till nu då???

This Week: Last Week of School.

Good morning!

I hope all is good with you guys this Tuesday morning.
I am about to leave for Sweden in less than two weeks, and that feels both strange and good.
I am almost never ready to go when the time comes. I, sort of, always wish I “had two more weeks”.
I haven’t bought that many things either, not presents, not anything.
Yes, my sister is going to get her beloved Jelly Belly’s that she LOVES!!
My mom loves spanx.
My Dad loves the GAP. My aunt will get something from “Chiccos”, where I can never go wrong. That store is my mom and aunt’s favorite place. Chiccos to them is what Anthropology is to me.

Yesterday, we had our last Swedish breakfast for the season. We were talking about what presents to bring home with us, what to get parents, siblings and friends. We all agreed that it is hard to know what to buy since everything you’ll find here is available in Sweden as well.
Susanna’s mom is here right now visiting from Sweden for two weeks. She has a full schedule, shopping like crazy. She buys the most beautiful fabrics that she makes quilts out of. It is so cheap to get quilting material here in the US.
Matilda from Sweden was there, too. Matilda has been an exchange student outside Little Rock, Arkansas during the past school year. What an experience! She has had a good school year, even though she sure has had her share of cultural shocks’. She said that life in DC and life in Arkansas are miles, miles apart. I believe in that! Big time!
Matilda is heading back to Sweden soon. She is staying with Lotta and Magnus until it is time to head east again.
We were able to sit outside on Susanna’s deck and have our breakfast yesterday, for the first time this year!!! It was almost too hot, but we enjoyed ourselves regardless.


Monica and Susanna

Lotta and Matilda.


Simon and Susanna's mom Marie-Louise, both are visiting from Sweden.


Today, I am going to an award ceremony at 9:30 over at the Middle School. Karolina is receiving an award, and of course I’ll be there when she receives it. Proud mom as I am!
I have to say that this school year has been great! Karolina has embraced middle school, even though it has been very challenging. She’s been on the honor roll since she started in the fall (yes, I am bragging a bit, but I don’t give a rip ;-) ).
Karolina has made so many new friends; she has grown as a person this year. I love to see it!
But, Peter and I both feel like we are losing our “little” girl so to speak as she gains more and more independence, but that is the way it is supposed to be, I guess.
Summer vacation starts on Friday! Freedom!!
Next week, she has numerous plans with the girl gang. They are planning on going to the pool, to the movies, they are planning sleepovers. I did tell her that it would be nice if we could do something together as well, and she agreed. I guess that means next Wednesday. I just have to get in line .

AND, today I am going to get my hair cut and highlighted! I thought my appointment was last Tuesday, but I was wrong then.
SO, I am thinking shorter and lighter…
I might show you pics later on…

Have a good Tuesday!!!!