Monday, October 31, 2011

Sneak peek on Halloween!

HAPPY HALLOWEEN!!!

Idag är det dagen H!
Som i HALLOWEEN!!!

KUL!
Det har jag ju alltid tyckt. Egentligen är en måndag sämsta tänkbara dag för Halloween, men vad göra?
Barnen kommer att vara sockerstinna då de går och lägger sig ikväll, men vem bryr sig!? Lätt för mig att säga som inte har några småbarn. Ähum, jag ska kanske vara tyst.
Men sockerchocker av allehanda slag får man nog räkna med en afton som denna.
Digga the läge, liksom...

Igår gröpte vi ur våra pumpor, och det är alltid trevligt.
Redan nu ska ni få ta er en titt på dem. Vi lät dem brinna lite igårkväll. Det ger verkligen en läcker effekt i mörkret.



Karolinas pumpa...





Min pumpa...


Peters pumpa...






Snön som föll i lördags är ett minne blott nu.
SKÖNT.
DEN kan hålla sig borta tills efter Thanksgiving.
Tack och hej, kära snö. Du vet att jag älskar dig, men jag älskar dig INTE i oktober.
Allt har sin tid.
Hösten har sin tid.
VINTERN har sin tid.

Idag har vi några ärenden att uträtta i arla morgonstund.
På eftermiddagen ska jag till tandis och laga ett hål. Det lär var rajtantajtan där på Halloween. Alla sägs vara utklädda.
Ja, ni vet, sånt gillar jag!!
Det ska blir riktigt kul att gå dit.

Jodå, och sen har jag lite pyntande att göra i egen täppa innan mörkret faller.
En likkista ska ut tex.
Minnesgoda läsare minns kistan med den döda bebin i svepning...
Jo, jag vet, jag vet...
MOHOHAHAHAHAHAHA!!!!






Happy Halloween to you, my pretties!!!

Sunday, October 30, 2011

EFIT

Igår var det EFIT (ett foto i timmen).
Jag brukar glömma bort det, tråkigt nog. Men, igår hade jag kameran beredd vid sängen direkt då jag vaknade. Jag fick alltså till en efitdag, woot!

Häng med och se vad som verkligen hände den 29 oktober. DEN dagen då Washington fick SNÖ före HALLOWEEN!!
SNÖ i oktober är ytterst sällsynt här. DET har inte hänt på över 30 år.
Igår var det oktoberdagen som kändes som en januari dito.

Nuff snackat från min sida.

Come along!!


Ca 8:00.
Jag slås av hur mörkt det är i rummet. Tittar ut och ser att det ligger ett lager snöblandat regn överallt (så kallad sleet). KALLT och ruggigt. En dag då man helst vill sitta under en filt och läsa böcker.



Ca 9:00.
Efter frukosten tar jag med mig tidningarna upp till den varma, sköna sängen en stund...





Ca 10:00.
Kollar vädret på datorn. VAD har vi att vänta ;-)?




Ca 11:00.
Utsikten från vårt sovrum. Ni ser hur höstigt det ser ut, men ändå är det en hel del grönt kvar på träden. ATT det faller snöblandat regn framkommer tyvärr inte på bilden.



Ca 12:00.
Vi sätter oss i bilen för att köra Karolina till skolan. Karolina har två föreställningar under dagen, och hon är på teatern från 12-24! KUL har de ju, hela tiden! Som tur är!



Bonusbild ca 12:10.
Sjöarna jäser av sjörök. Smått chockade över temperaturfallet i oktober månad.
När blir det normalt vinterkallt i Washington? I december eller januari brukar vintern slå till på riktigt med snö och kyla. Snön kan vissa vintrar vara sparsam för att att andra vintrar vara riklig.




Ca 13:00.
NU är det dags för en stund i favorithörnet med filt, dator och en kopp te!




Ca 14:00
Peter och jag börjar förbereda kvällens middag som blir Beef Wellington. Det är många steg vad gäller den rätten, och det är bara att börja i god tid. I förgrunden ser ni svamp som är hackad och skall reduceras.



Bonusbild runt 13:00.
Men hur sorgligt ser inte detta ut? Mina hibiscusar under ett lager snö och is....
Stackars, stackars dem!
SNÖ! HÅLL dig borta fram till december, då är du välkommen tillbaka igen!!




Ca 15:00.
Peter och jag åker upp till skolan för att se Karolina och hennes medsplelare ge "The Legend of Sleepy Hollow"




Ca 16:00.
SÅ duktiga!!! En sådan bra föreställning. Klockan 19 har de föreställning nummer två för dagen!




Ca 17:00.
Dags att mysa på hemma med tända ljus överallt. Temat går i Halloweens tecken. Självklart eftersom det är HALLOWEEN imorgon, måndag!!




Ca 19:00.
Beef Wellington är KLAR, och den var sååå god!!
Vi hamnade närapå i mat-koma efteråt. MUMS!!!




Ca 20:00.
Jag har Halloweendekorationer överallt. Den här sitter på insidan av altandörren.



Ca 21-22:45
Vi beställer filmen Bridesmaids på On Demand. Den är ju så BRA!!! Detta var andra gången vi såg den!




Ca 23:00.
Vi ser veckans avsnitt av Whitney som vi DVR:at.




Ca 24:00.
Karolina kommer hem efter en middag med teatergruppen. Vi går alla isäng! Skönt!


Idag söndag är det strålande vackert väder, men kallt. Det ligger kvar lite snö, men inte mycket. Den kommer att smälta inom några timmar, skönt!
Vi har en hel del att göra idag.
JAG HAR INTE ENS KÖPT PUMPOR ÄN INFÖR MORGONDAGEN!!!
Så här sent har jag nog aldrig varit ute förr vad gäller den saken.
Galet!
Vi måste också köpa godis.

Imorrn är det HALLOWEEN!!!

Ha en fin söndag!

Saturday, October 29, 2011

Med risk för skryt :-/

Lägger jag ut dagens bild som ni får klicka upp...



Peter och jag är lite glada och stolta...


Stolta blev vi inte igår under föreställningen där Karolina var med. Istället blev vi hämtade då vi satt i publiken av en annan förälder. Vi var tvungna att genast bege oss "back-stage" för Karolina hade ramlat och de ar oroliga för att det var något allvarligt.
Japp, som Karolina grät. Hela scensminkningen rann.
Armbågen såg ut att vara slagen ur led. Beslutet var lätt: Akuten!
Karolina var SÅ upprörd. Hon ville att vi skulle åka efter föreställningen så att hon kunde gå in på scenen.
NEJ! sa vi!
THE SHOW MUST GO ON!!! Sa hon.
Vi for.

Satt på akuten i endast en timme, röntgade, inget brutet. Bara "a heck of a fall" som den trevlige läkaren sa.
Armen får hon ha i band nu ett tag.
Idag har hon två färeställningar.
Hur hon föll?
Hon red på en kompis rygg inne i logen, och kompisen snubblade på en PERUK och Karolina for i golvet.
Så kan det gå.


Temperaturen och vädret idag...
Alltså. 1 grader varmt, snöblandat regn. Totalt genomgrått.
Det var trettio år sen sist en flinga snö föll i Washington under oktober, men idag är det dags alltså...
Epic?


BRRR....


Ha en bra lördag

Friday, October 28, 2011

Show and Tell: Året är nittonhundra?: 1996

Happy Friday!

Och så blev det återigen fredag och därmed dags för fredagstemat.
Det är Helenas sista fredag som värdinna.
TACK, Helena för jättetrevliga ämnen!
Jag vet att det är Pettas Karin på Åland som tar över i november, och i december är det jag som tar över värdskapet.

Idag vill Helena att vi ska berätta om ett år under 1900-talet.
Ja, vilket år ska jag berätta om?
1990 då jag kom till USA?
1986 då jag flyttade hemifrån?
1993 då jag gifte mig?
1973 då vi flyttade från slott till lägenhet?
ELLER...
Kanske 1996 då jag fick mitt enda barn?

JAPP, 1996 får det blir.

Det året fyllde jag 30 år. Jag jobbade som Assistant Director på en Monterssoriskola i Arlington och trivdes med det. MEST för att jag hade en sådan toppenchef, Laura, och så trevliga arbetskamrater.
Jag arbetade heltid.


Peter och jag i april 1996

Peter och jag hyrde en lägenhet i McLean, Virginia nära Tysons Corner. Lägenheten var på tre rum och kök. Den låg i en “gated community” och jag tror inte jag var rädd en enda gång då vi bodde där. Jag var inte ens rädd för att vara ensam på nätterna. Peter pluggade för att ta sin CPA-examen. Vet inte riktigt hur jag ska översätta det till svenska--Certified Public Accountant. Det är ingen lätt examen att ta så Peter satt ofta med näsan i böckerna 1995-96. I mars det året for han till Richmond, VA för att skriva sin examen, och då klarade han tre delprov av fyra. I maj var det dags igen för det fjärde och sista provet, som han klarade.
I maj, då han var borta ett par nätter, började den lilla Karolina anmäla sin ankomst lite för tidigt. Karolina var beräknad till den 27 juni.
Jag ignonerade mest den konstiga känslan i magen, och på fredagen kom Peter hem. Då fick han åka direkt till sjukhuset för att träffa mig. Där låg jag i v.33 och fick dropp mot för tidigt värkarbete. Det blev nog lite av en chock för oss båda.
Jag fick iallafall åka hem samma kväll igen. Den helgen hade vi min babyshower, och det var ju JÄTTEKUL!!
OCH vi fick så mycket saker och kläder till den nya babyn som vi visste skulle bli en tös, och som vi visste skulle få namnet Karolina Elizabeth.
Jaja, det blev sjukhuset ett par gånger till för mig innan det var dags på riktigt den 17 juni.
Karolina föddes tio dagar för tidigt, men vägde sina modiga 3,750 gram och mätte sina modiga 52 cm. Att det skulle bli kejsarsnitt var inget vi räknat med, men det blev det.



I februari 1996

Några pappadagar för Peter att ta ut fanns det knappast. Han var hemma ungefär en vecka efteråt. Jag hade sagt upp mig från Montessoriskolan för gott för att vara hemma med Karolina.


Totalt ny och nyfödd...17 juni.



Nej, jag tyckte inte det var speciellt lätt att bli mamma. Det blev något av en smärre chock, tror jag. Karolina hade kvällskolik och hon kunde skrika i timmar, från det ögonblicket Peter kom hem från jobbet fram till 23.
Inte så kul, nej.
Det höll i sig i tre månader och sedan försvann det med en suck. Tack och LOV!!
Vi visste ändå att vi hade fått en glad bebis, för hon var som ett enda solsken på morgontimmarna.
Den glada lättsamma bebisen kom fram i sin fulla form vid 4 månader och sen tyckte jag inte längre att det var svårt. DÅ var det bara roligt och så glatt, för det allra mesta. Glädjen hos Karolina har nog funnits där sedan den dag hon kom till oss.


Den allra första kvällen hemma. Läskigt. Ja, skitläskigt...


I augusti for jag hem till Sverige för första gången med Karolina. Min svägerska, Suzy, hängde med som sällskap över till Sverige, och hon stannade sedan i en vecka. Visst skulle jag ha klarat den resan på egen hand också, men det trodde vi kanske inte då.
I oktober döptes hon i Bromma Kyrka.
Peter kom såklart över från USA under 2 och en halv vecka. Men, han var utan oss i mer än en månad den hösten. Det kan inte ha varit så roligt för honom.

I november 1996 flyttade vi från McLean till Reston. Vi gillade Reston mycket redan innan vi flyttade hit. De första åren hyrde vi ett litet radhus, och jag tyckte det var rena, rama lyxen att ha alla parkvägar att promenera på. I McLean fanns inget sådant.


En av de allra första dagarna hemma i McLean.

Det var 1996 som jag "landade" i USA på riktigt. Det var då jag verkligen började acceptera att jag bodde här. Innan dess var det SI OCH SÅ med den saken, som ni vet. Det är därför jag brukar säga att det tar TRE år att anpassa sig a la fas 1. Jag är också ganska säker på att Karolina gav mig rötter.

Lustigt nog jobbade jag ganska mycket extra den hösten, på Lord and Taylor (där jag arbetade innan jag började på Montessori). Jag var med under hela julskyltningen, och även efter den. Jag arbetade nog ca 2-3 dagar i veckan. Min svärmor hade hand om Karolina under dagarna. Jag fick åka från Tysons till Fairfax till McLean/Reston de dagar jag jobbade. Peter arbetade på AOL ute i Loudon County då, men han brukade lämna av Karolina de morgnarna jag jobbade. Faktum är att jag fortsatte att jobba extra en hel del in på 1997 också. Men, den vintern var Karolina och jag hemma i Sverige i 6 veckor också. Peter har fått vara ensam mycket då jag varit hemma i lååånga perioder, men aldrig att han klagat över den saken. TACK för det, Peter! Du snälle, älskade man!

Nu ska det bli kul att se vilka år NI valt.


Nilla,
Desiree,
Annika,
Erica
Saltis
Musikanta
Inga-Britt
Helena
Olgakatt
Bejla
Pettas
Lotta
Ewa
Victoria
Malin
Magdalena

Thursday, October 27, 2011

Läsplattor och lite annat...

Jaha, och så blev det åter torsdag!


Torsdagar som jag döpt om till nyfredag bara för att de är SÅ mysiga!

Jag tycker att det känns som om helgen börjar redan på torsdagen.


Igår satt jag på Barnes and Noble och åt frukost samt läste tidningar. SOM jag uppskattar att kunna göra det.

Måtte Barnes and Noble inte gå samma öde som Borders Bookstore gick till mötes. Borders kånkade och i och med det gick deras butiker i kvav.

Barnes and Noble har nog sin NOOK (läsplatta) att tacka för att de håller sig flytande.


Vad tycker du om läsplattor?

Har du någon?

Skulle du vilja ha en?



Peter har sin NOOK Color som han älskar. Numera beställer han alla sina böcker därigenom (via Barnes and Noble), och han tycker det är så bekvämt. Dessutom tar ju böckerna ingen plats. De ligger ju där elektroniskt på hans läsplatta.

Peter själv säger att han inte saknar de traditionella böckerna.

Jag själv har inte kommit till den punkt att jag vill skaffa mig en läsplatta. Själv är jag lite konservativ och vill helst ha mina böcker i bokform.

Jo, jag förstår att jag säkert kommer att gå i Nookens spår jag också såsmåningom, men ännu är jag inte redo.

Vårt hus håller på att svämma över av böcker. Vi har böcker i vardagsrummet, i sovrummet, i gillestugan, i källarrummet, i köket..och heck vet om det inte ligger någon bok på toa också. Det gör det säkert.

Läsplattan funkar ju som en liten surfplatta också. Du kan gå online med den. Den är som en iPad, fast mindre.


Jag vill ju inte låna böcker från bibblan heller. Jag är smått fjantish när det kommer till det. Jag har lite bacillskräck vad gäller bibblan, precis som Ingela i Österbotten. Då blir det så att jag köper de böcker jag vill läsa. JA, jag vet att det låter fånigt, I just cannot help it.


OM jag hade haft mina bilder nu skulle jag förmodligen ge er en Halloweenkavalkad från åren som gått, men bilderna ligger på hårddisken ännu. Jag och Peter drar ut på det hela. Omedvetet och medvetet. Det ligger en djup skräck i botten hos mig vad gäller detta...

Ni kan ju gissa vad den skräcken är. VILL. INTE. TÄNKA. PÅ. DET.


Karolina har börjat sina privatlektioner i Algebra 2 honors nu.

Tack och lov att vi hittade privatläraren, och att hon är SÅ BRA!!! Jag känner henne lite sen förr eftersom hon är mamma till en av Karolinas kompisar. Familjen bor så vackert att jag inte kunde låta bli att plåta från deras gård när jag var där i torsdags. Ett fint ställe att plugga matte på, tycker ni inte? De bor som på landet, fastän de bor mitt i förorten. Huset är gammalt och användes som sjukhus under inbördeskriget. Både J och och hennes dotter E säger att det spökar där, men att det är snälla spöken. Bara den vetskapen får ju mig att bli superintresserad!

Ja, ni vet ju att JAG både TROR och har upplevt.


Så här kan det också se ut i Reston, fastän detta ligger i gränslandet Reston-Vienna. Huset ligger precis invid cykelvägen W&OD-trail som en gång var den järnväg som gick mellan Washington och West Virginia.



Idag har jag svennefrullen här hos mig så mina homies kommer hit om en stund.


Karolina har föreställning ikväll --Halloween Fright Night--- och på fredag samt två stycken föreställningar på lördag. My busy little daughter...


Ha en fin torsdag!


















Wednesday, October 26, 2011

Såhär FIRAR du HALLOWEEN!!

Godmorgon på er så här på onsdagmorgonen/eftermiddagen/kvällen!

Idag hade jag tänkt att vi ska ta oss en närmare titt på HALLOWEEN!
Vi ska gå igenom regler, pynt, rätt dag och kostymer.
Vi ska helt enkelt bena ut Halloween EN GÅNG FÖR ALLA!!

I Sverige, och i flera andra länder, missförtås Halloween alltför ofta.
Folk vet inte vilken DAG som är den rätta dagen.
Svaret på DEN frågan är ETT ENKELT!
HALLOWEEN äger ALLTID rum den 31 OKTOBER!
ALDRIG, NEVER-EVER, NÅGON ANNAN DAG!


NEJ, Halloween har INGENTING med Allhelgona att göra så folk behöver inte skaka på huvudet och himla med ögonen över att Halloween INKRÄKTAR på--eller HAR-- TAGIT ÖVER den stillsamma Allhelgonahelgen. KOM DETTA IHÅG.
DESSA två högtider skiljer varandra ÅT. 
DE har inget med varandra att göra överhuvudtaget.
Det betyder inte att HÄDA om du ser en häxa den 31 oktober i full Halloweenskrud. Det är inte så att de inte fattar att det inte är Allhelgona. De firar helt enkelt HALLOWEEN!! Ser du däremot ett utklätt spöke under Allhelgonahelgen vet du att det spöket har fått PRECIS ALLT OM BAKFOTEN.

HALLOWEEN FIRAS ENDAST DEN 31 OKTOBER! OCH ENDAST DÅ!

En annan missuppfattning hos människor utanför USA är ofta att Halloween endast handlar om SKRÄCK.
Nej, säger jag, det gör det INTE!
Du, eller ditt barn, kan klä ut er precis till VAD NI vill!! Vill du vara prinsessa går det lika bra som om du vill vara lik eller kyskåp DET är bara att välja! Det finns inga begränsningar.
Skräcken ÄGER INTE Halloween, men det är kul att klä ut sig. Om ni bara visste hur många olika Halloweenkostymer det finns att tillgå!

Barnen gillar att gå sina “trick or treat” rundor i grannskapet på Halloweenkvällen. “Trick or treat” har fått heta “bus eller godis” hemma i Sverige, och det är väl en bra och passande översättning.
OM barnen ska ut på en sådan runda finns här i USA vissa regler. De reglerna ska vi nu ta och dyka ner i.

Redo?

Bra!

1, Barnen skall vara UTKLÄDDA (kom ihåg att det inte behöver spinna på temat skräck). MEN EN KOSTYM ÄR ETT MÅSTE!

2, Det är bra att ha en korg eller påse med sig att förvara godiset i som de kommer att få under sin runda.

3, Barnens SKA endast gå till hus där det SIGNALERAS att folket i huset FIRAR Halloween.

Hur visas det? JO, på att man har en tänd, urgröpt pumpa på yttertrappan. Eller, att man på annat sätt visar att man är med och firar. Oroa er inte, det ger sig självt.

4, Barnen ska aldrig knacka på i hus där utelamporna är SLÄCKTA. DET är ett SÄKERT tecken på att husets folk VILL VARA I FRED!

5, Då dörren öppnas ska barnen utbrista “trick or treat, eller “bus eller godis”. Då får de några godisbitar, eller så sträcks en skål fram och barnen får ta åt sig själva. DOCK, BARN, kom ihåg att INTE ta grabbnävar, ta 1-3 bitar.

6, Vissa vill vara ifred hemma och vill inte störas av en ringande dörrklocka hela kvällen. De kan då ha ställt ut en lysande pumpa på trappan bredvid en skål med godis. Står det en skål med godis på trappan gäller SAMMA regler som ovan; TA inga grabbnävar!
Efter klockan 21 skulle jag vilja säga att Halloweenkvällen för busande godisbarn är SLUT. Då skall de inte längre ringa på någonstans
Här i USA är det vanligt att föräldrarna kollar barnens godis då de kommer hem så att det inte ligger något konstigt i det. På vissa ställen har det hänt att man hittat rakblad och annat i godiset. Om detta är vanligt? NEJ, självklart INTE. Det kan dock vara ide att kolla upp innan godisfrossan börjar.


I USA är Halloween en jättestor dag! OCH det vet handeln. I matbutikerna finns det stora godispåsar att köpa där alla bitar är färdiginpackade. Snabbt, lätt och hygienskt att dela ut detta godis blir det därmed.
De allra flesta som deltar i Halloweenfirandet köper detta färdiginpackade godis, men det har hänt att Karolina kommit hem med nötter, russin, äpplen eller tandborstar också.

Ger man knackande barn pengar? ALDRIG.
Nej, det förekommer inte.


OM inget godis finnes, blir det bus då?
JAG tror att buset på Halloween knappt existerar. JO, hos high school ungar som skojar med varandra, men inte så att någon unge skulle busa vid det hus där de ej fått godis.

Halloween har blivit en av de högtider om jag verkligen har lärt mig att ÄLSKA! Jag tycker att det är urmysigt då det firas rätt, och det görs det ju verkligen i USA. Det är så mysigt att gå ut i den kalla kvällen och spana in husen, dekorationerna och barnen som dyker upp i mörkret.
En jättemysrysig kväll mitt under hösten.
Jag har blivit ett stort fan med åren, som ni ju vet.

Personligen tycker jag det är så tråkigt att Halloween ofta är så missförstådd hemma. TY firas dagen rätt så är det så roligt att få ta del av det.
Jag har ofta haft Sverigebesök runt Halloween, och ALLA mina Sverigegäster har älskat jippot omkring denna dag.

Fira på!
Men FIRA RÄTT!! OCH FIRA PÅ RÄTT DAG!

NÅ, vilken DAG är det vi FIRAR Halloween???

Tuesday, October 25, 2011

This Week: My garden in October

Morning!

I am loving the weather right now. The days are (usually) clear and crisp. The nights are cold, and in the middle of the day the temperature is reaching about 64 degrees (18 C).
Pretty perfect for now. Soon, though, I want the temperature to drop but for now this is great.

Let's take a little look at my garden. This is how it looks in the end of October...


My Hibiscus plants are still very much in bloom!




The impatiences (flitiga Lisa) are still doing well.



The Hydrangeas are about to give up, but they are still holding on.




And, look, one of my Hydrangea plants is even trying to bloom again! This little flower will probably not make it that far.



The mums are thriving!


But, what the heck is THIS!????


And, the roses are coming up strong. Still!! I have so many buds on the rose bush!


Another cutie is rearing her lovely head...



The holly tree thinks it is Christmas.



Hello, my pretties....






All right, that will be all for this Tuesday.

Have a good one!!

Monday, October 24, 2011

Söndag nere vid Potomac floden...

Frost ibland om natten, och sedan uppåt 18 grader på dagen.
DET är tidens melodi.
På dagen blir det sköna temperaturer, och därtill solsken.

Karolina for med en kompis familj för att plocka äpplen (de hittade inga, jag är inte förvånad). Jag och Peter tog kameran och drog ner till River Bend Park vid Potomac floden, och därifrån gick vi till Great Falls Park. En perfekt prommis.
Så skönt, och det är en sådan vacker runda.

Nu blir det nog någt bildbombsliknande igen...
Håll till godo!


Vi bor rätt nära floden. Vi behöver bara åka igenom den OERHÖRT POSHA förorten Great Falls för att komma dit (flådigaste adressen i hela DC-området), sen är vi nere vid floden. Verkligen najs.


Staten Maryland på andra sidan floden.


Det finns så fina stigar och vandringsleder nere vid floden.

































Det blev ännu en bildbomb bland många bildbomber!

OCH så blev det måndag återigen.


Denna vecka ska vi tala en del om Halloween...
Vad sägs om det?

Jag, å min sida, önskar alla läsare en finfin dag.