Monday, July 13, 2009

I österbotten!

Hälsning från mig via min mobil. Det har är första gången jag mobilbloggar. Tack för alla gulliga kommentarer som jag tyvärr inte kan svara på just nu,men jag läser dem alla, självklart. Sommaren kom av sig och den där riktiga värmen blev ett minne blott. Nu är jag då i Narpes! Just nu sitter jag hos min mormor. Vi har varit på en liten utflykt till Skrattnas och till Kasko. Vattnet är iskallt, men kidsen badar ändå. Häromdagen var det 9 grader i vattnet. Då snackar vi kallt!!! Nu ska vi till K-hallen och sen bär det av ner till sommarstugan igen. Nästa gång bloggar jag nog från bibblan. Detta är väl petigt... Until next time---ha det så fint!!!

Sunday, July 05, 2009

Heading East...

Jaha, och nu var det så dags att styra kosan över Östersjön igen.
Imorgon vid 6:15 tiden tänkte jag ringa på en taxi för vidare befodran Stadsgårdskajen och Vikingterminalen.
Vi får hoppas på vackert väder.
Karolina och jag har hytt så det kommer inte att gå någon nöd på oss under dagen.
Äntrar sedan bussen i Åbo norrut, och vi borde befinna oss vid Strandhovet i Närpes runt midnatt, I cannot wait!!!

SÅ, vem vet när mitt nästa inlägg kommer? Vågar inte lova något alls. Det kan bli en lång bloggpaus nu, eller det kan bli en kort.
Jag kan inte pinga från bibblan så ni får helt enkelt surfa in för att se om något skrivits.
Allt är packat, allt är klart...
Stockholmsveckan har varit guld!
Min släkting går det sakta men säkert framåt för.
Jag kommer att sakna besöken på KS som hon älskar så mycket (och jag med). Jag har varit där nästan varje dag, ja varje dag utom en, tror jag.

Önskar er en fin tid nu, until NEXT time som kan komma sooner eller later...

Kram!!

Time to head east!
Tomorrow morning Karolina and I will take a cab around 6:15 AM. The boat leaves at 7:45. Luckily we have a cabin so we can sleep and rest if we want to. We're docking in Åbo (Turku) at 19:45.
We will then take a bus that will take us north. We should be in Närpes around midnight.
My week in Stockholm has been golden! SO nice to be here with friends, sister and her hubby and my relative. She's getting stronger slowly but surely. I will miss those daily visits to the hospital.

I have no idea when I'll blog again. Keep on checking in!

Until then I wish you all a good time!!

What a View!!!

Nu är det söndag och packning och städ gäller + att besök på KS, förstås.
Igår var det ännu en fin dag över Stockholm!
Japp, lite svalare, men så fint!

Framåt kvällen, efter att vi ätit ännu en supergod middag hemma hos Sara och Håkan, for det lilla gänget in till stan.
Jag hade hört om skybaren i skatteskrapan och ville prova den. De bägge stockholmarna hade inte varit där, så det passade bra att vika kvällen åt det stället.
Sagt och gjort, vi for in mot Medborgarplatsen på Söder, gick till gamla skattehuset och tog hissen 25 våningar upp till baren "Och himlen därtill"...JÖSSES vilken utsikt som slog emot oss så fort vi klev av. Jag blev nästan darrig i benen av höjden och av SKÖNHETEN!!!
Vi gick sen upp till våning 26 där baren ligger, hittade ett bord och tog in drinkar.
DÅ jag stod med kameran och plåtade kom en servitör fram till mig och sa:
-Ursäkta, men man får inte fotografera här uppe...
-VARFÖR DET??? Är det något här som är top secret?
-Näää...man ska köpa VÅRA bilder.
-Vilket skämt...
-Regler...
Naturligtvis sket jag i vad han sa och plåtade ändå. Jamen, har man någonsin hört något liknande någonstans???? Jag har varit i skybarer i flera städer och aldrig, aldrig, aldrig har man ju blivit tillsagd att man inte får plåta...
Idioti!
Men, vi hade iallafall en supermysig kväll däruppe i skybaren! OCH alla som är i Stockholm borde gå DIT!!!
JUST för utsiktens skull! WOW!!
Sen tycker jag att ni också ska TROTSA förbudet och plåta tills minneskortet tar slut.

Karolina och jag for hem vid 23 tiden, och Sara och Håkan stannade kvar inne på Medis.

Ha en fin söndag!




















11 PM...


Yesterday it was another nice day here in Stockholm, a bit cooler, but still nice!
We were at the hospital, and then we had another super nice dinner over at Sara and Håkan's place.
We went downtown in the evening, to the south side of Stockholm. We were heading for the old IRS building, on the top of that building is a sky bar!
And, my God, what a view!!!
I was floored!
Stockholm, the beautiful, beautiful city of Stockholm stretched out like a blanket around us!!
I was taking pictures, and then I was told that you should not photograph up there...The reason? The bar wants us to buy THEIR pics. SO stupid!! Naturally I ignored that stupid rule and took photos regardless.
Anyway, our little gang had a super nice evening up in the bar, and I want to go back again!
Karolina and I stayed untill 11 PM. Sara and Håkan hung out a bit longer at another bar on the South Side.

Today is another day of (easy) packing and some cleaning, later we will head into the hospital.

Have a great Sunday!

Saturday, July 04, 2009

Hot Child In The City!

Sommarmorgon i Stockholm!
Underbart!
Jetlagen har gett med sig och jag sover som jag ska igen. Igårnatt var det dessutom lite svalare i sovrummet under taket, välkommet!
Men annars var det ännu en riktigt het dag igår!
Svett, svett, svett...
Monika och jag tog våra vanliga mastodontprommisar genom stan...

Så här gick vi:
Fridhemsplan ner till Norr Mälarstrand.
Norr Mälarstrand upp till Stadhuset och sen gick vi Drottningatan upp till Muffin Bakery där vi åt lunch.
Från Drottningatan ner till Norrmalmstorg och sen in i Berzelii park, vidare ut på Blasieholmen, ut mot Skeppsholmen, vidare ut på Skeppsbron.
Från Skeppsbron till Slussen.
Vid Slussen tog vi 3:ans buss ut mot Solna och KS.
När vi sedan lämnade KS, och min allt piggare släkting, använde vi apostlahästarna in mot stan igen...
SÅ, från KS till Fredhäll där vi sjönk ner vid restaurang Fredhäll och tog in ett glas rosevin. Pronto!!
Våra ben pirrade, och vi var såååå trötta, nöjda och svettiga.
God middag.

Jag tog sen tuben ut mot Bromma igen. Funderade ett tag på att gå hem ;-), men så blev det icke.
Anette, min kära vän, hade haft hand om Karolina hela dagen och hon skjutsade hem henne.
Jag är så tacksam för det. De hade varit vid Kanaanbadet och haft det BRA!!

Idag är det lördag. Jag måste handla, och jag måste börja förbereda mig på nästa resa, den till Österbotten. Givetvis ska vi till KS idag också.

OCH det är Fourth of July!! DEN kommer inte jag att fira, men jag hoppas att alla ni i US har KUL!!!!

Ha en fin lördag!!!

Trendspotting:
Rosevin är sommardrinken nummer 1 i Svedala i år. Jag märker klar skillnad på vinets framfart från tidigare somrar. Nu dricker ALLA rose!!
OCH när man kliver in på systemet är det första man ser just rosevin i parti och minut!
Rosevin it IS, alltså!
Gott och läskande i sommarvärmen!



























Another lovely summer morning in Stockholm.
The jetlag is gone, and we are sleeping good again.
It was cooler last night here in the apartment and that felt good.
But, the heat wave seems to go on, and I am NOT complaining!

Monika and I met up yesterday and we walked Stockholm, like we always do!
Our walks are "mandatory" when we get together. We walk, and then we eat lunch, then we walk some more, and some more, and some more...and then we chat, chat, chat the entire time.
We were also visting my relative in the hospital yesterday, and then we walked again.
Sweaty as can be ;-)
WE ended the day at a nice restaurant where we had dinner and rose wine. Rose wine is the most popular summer wine here this summer, no doubt.
There are SOOO many brands to pick from and it tastes so good on a hot summer day!

Today you guys in the US celebrate the Fourth of July. I will not celebrate the day, but I hope you guys are having FUN!!

Friday, July 03, 2009

Yes, Another Hot Day!

God Morgon!

Japp, idag kan jag verkligen skriva just God Morgon eftersom klockan inte ens är nio här i Sverige ännu.
Ännu en supervarm natt har passerat.
Igår var det nog 32 grader, tror jag. Vad passade väl då bättre än att tillbringa dagen på stranden?
Sagt och gjort, min kompis Anette och hennes dotter Emma hämtade oss och vi for till det närbelägna Kanaanbadet vid Mälaren som ligger ca 10 minuters gångväg från mina föräldrars lägenhet.
På det badet har jag varit mycket i mina dagar. Många, långa, lata, varma sommarlovsdagar har vi legat vid Kanaan genom åren.
Anette bjöd på en supergod lunch, och vi pratade och pratade alltmedan Karolina och Emma badade i det 21 gradiga vattnet.





Jag fick dock avbryta vid 13 tiden eftersom jag skulle in till KS tillsammans med min syster för att diskutera rehab-ställen med en av sköterskorna. Det besöket avlöpte snabbt och fint. Naturligtvis kunde vi hälsa på vår släkting också som bara blir starkare och gladare för varje gång man kommer dit! Underbart! Way to go!!





Då vi var klara på KS for jag tillbaks till Kanaan igen. Anette och jag tog då också ett dopp!!
DET var verkligen så skönt! Anette tyckte inte det var lika skönt som jag.

Efter några timmar var vi nöjda med solandet och badandet och for då hem till Anette. Emma och Karolina försvann genast på sitt håll medan Anette och jag fikade.
OCH efter fikat blev det en supergod middag bestående av grillad kyckling och klyftpotatis.
Mmmmm...






Kvällen var alldeles särdeles ljummen så vi satt ute tills det var dags för mig och Karolina att styra kosan hemåt i sommarkvällen.
Sommarkvällar av detta slag måste vara bland det vackraste som finns på denna jord, så ljusa och så ljumma! OCH i Stockholm finns det ju knappt några insekter som stör! Fantastiskt!




Dinner time in the garden!
Here is Anette's hubby Micke as well!!





Idag blir det en heldag för mig i stan med vännen Monika, det blir besök på KS (såklart) och det blir långa promenader eftersom Monika och jag är fena på LÅÅÅÅNGA Stockholmspromenader...
Karolina däremot får en heldag med Anette och Emma. De skall till Kanaan igen, och sen får Karolina följa med Anette hem igen och äta tacos!
TACK Anette!!!

Ha en fin fredag!
IDAG, den 3 juli, är det Peters och min sextonde bröllopsdag! För 16 år sen gifte vi oss här i Bromma, i Bromma Kyrka.
Kan inte fatta att det nu gått 16 år!





The Hot days are continuing here in Stockholm. It is amazing how HOT it is. We are talking temperatures around 90 degrees!
BUT, it is not humid so it feels great.

We spent yesterday down at Kanaan Beach by Lake Mälaren (about a ten minute walk from my parents place).
Karolina and I were there with my good friend Anette and her daughter Emma. Supernice!!

I had to leave in the middle of it all to go to The Karolinska Hospital together with my sister to discuss rehab places with a nurse. The meeting went great, and the nurse told us how great and wonderful our relative is progressing! We can tell as she gets stronger and happier every time we see her!

After the visit to the hospital I went back to the beach and swam! The water was about 70 degrees and it felt SO good!

We spent the evening over at Anette's place and it was lovely.
It was one of those warm, calm, lovely summer evenings that are so rare here in Sweden. One of those nights when you don't want to spend any time at all indoors. The light here is nothing but amazing as it never really gets totally dark.

Today I am off for downtown Stockholm to see my dear friend Monika. We will walk miles, as we always do!
We will also head to the hospital to visit my relative.

Karolina will spend the day at Kanaan beach together with Anette and her daughters today again. She is super happy about that!

Wishing you all a great Friday!

Today it is 16 years since Peter and I got married here in Bromma in Bromma Church.

Wednesday, July 01, 2009

HOT as can BE!!

Jaha, och så blev det kväll igen. Dagarna tenderar att rusa iväg i världens fart...
Vi håller igång från tidig morgon till sen kväll.
Igår natt sov vi över hos min syster och det tyckte ju kusinerna var jättekul! Det gick ingen nöd på systrarna heller.

Igår var vi inne i stan.
Det blev ett besök på Rosendahls Trädgård på Djurgården.



The cousins are listening to some music on the subway.

Oscar Church.


Det tog sin lilla stund att ta sig ut till Rosendahl. Ni vet, hettan dallrar över Stockholm!!
Det är SÅÅÅ varmt!








På Rosendahl är det så vackert och prunkande.
Det skulle inte vara något problem för mig att jobba i en sådan vacker trädgård.
Underbart!

Idag blev det mycket av detsamma. Jag träffade Desiree, min kära bloggvän från USA. Vi träffades endast ett par timmar eftersom jag var tvungen att bege mig ut till Karolinska sjukhuset framåt eftermiddagen.

OCH sen for vi återigen hem till Sara, min syster, och där åt Karolina och jag våra första sverigepizzor, gott. URGOTT med pizzasalladen också!!
MUMS!!

Nu är vi hemma i lägenheten och det är HETT här under taket...
Imorrn ska jag träffa en kompis och hennes dotter. Det blir stranden, men sen måste jag avlägsna mig för att kolla in två olika rehabiliteringshem tillsammans med Sara. Japp, det gäller vår släkting, såklart!

Men värmen fortsätter!!

Sen kväll, sen...
Önskar er alla en god natt!!!







All right, another evening...
I am not so good at updating here, but the days are so packed!
AND, it is so hot!
This heat wave is amazing.

Yesterday and today we've been downtown.
We went out to Djurgården, a huge recreational island in downtown Stockholm.
We had a great day there.
Last night we spent the night over at Sara's place, my sister that is. The cousins had the
best of times!! And the sisters had such a good time as well.




Today I met up with my fellow blogger friend, Desiree. We spent a couple of hours together in the same area as we were visiting yesterday. So nice.
BUT, I had to cut it so short since I had to be at the hospital in the afternoon.

Tomorrow we are meeting up with my friend Anette and her daughter. We are heading to the beach.
But, I will have to leave early since me and Sara are going to check out a couple of rehabilitation facilities here in Stockholm on behalf of our dear relative...

I am getting tired. It is late here...

And the heat continues...

Have a good night!