This Week: Not so much...

Only one more week of summer vacation remains. One more week of sleeping in, pool activities, late night TV and friends.
Karolina better enjoy this week for all it is worth.

I have started up my routines again, and that feels good. I am back on my power walks/runs and it feels good to be back in the saddle again.
It is nice being out during the early morning, even though it gets hot quickly.


I am sitting here working on a photo book on My Publisher. It is always pleasant working with their soft ware. And, the final product always comes out awesome!

Yesterday I went back to Costco as well. Jeez, it is good shopping there (everything in bulk) but it is HELL carrying everything into your house again after the fact.
It is a work-out in itself. Karolina came along and helped me carry everything inside. She talked me into buying muffins. No I won’t eat them, though. You buy six muffins, and you get six free, so right now we have a load of muffins in the house. Good ones, at that. Costco has a very good bakery.
I told Karolina to bring a bunch to her friends by the pool today.
I also bought meat, salmon and sausage + a lot of produce.

Produce, people, is good right now. Right now you are able to find the best tasting white peaches, nectarines and regular peaches along with plums and apricots. It tastes so incredible good. I think the produce always taste good in this country. It must be due to the fact that so much of it is local. It hasn’t been traveling half way around the world before it reaches you.
So, your veggies and your fruit taste as good as can be right now. I am trying to stay away from the white peaches. They are way too, way too good!!




And, it is now official---I have ditched the kitchen table for the office. This is where I hang out these days, and it is so much more comfy.

Söndagen...

Söndag.
Söndagen innebar strålande vackert väder! Vädret just nu är det bästa tänkbara. Ja, det är varmt, men det är INTE fuktigt och så fort det inte är fuktigt här i DC känns det fantastiskt!

Peter och jag målade decket. Karolina hängde vid poolen.
Framåt eftermiddagen tog vi en lång PW, och det känns skönt att ha dragit igång dem igen.
OM en stund ska jag ge mig ut igen.

ÅSSÅ var det förstås EMMY-galan! Alltså TV-galan och det är alltid roligt att se det spektaklet. Vi alla gillar ju TV, visst?
Årets guldprogram ALLA kateogorier är GLEE!! OJ, vilken golden child det är för TV just nu. Största succen! OCH, har ni inte sett GLEE så säger jag: GÖR DET!!! DET är ett sådan UNDERBART och upplyftande program!



Golden girl, Lea Michele från Glee...

Jag satt och kollade E-television från klockan 18. Det gäller ju att hänga med från Röda Mattan och framåt.
Klänningarna imponerade måttligt på mig. Det fanns inte en enda klänning som jag spontant gillade. Jag är så LESS på enaxlat att jag vill skrika. Hur länge ska det modet fortsätta egentligen? Många svarta klänningar, men även en massa vita.


Eva Longoria, trist.

Claire Danes hade en fin klänning.


Öppingsscenen var HUR BRA som helst. Den baserades på Glee (såklart) och jag tror aldrig förr att jag sett något så medryckande från första minuten. Mycket bra!


Sämst klädd av alla var nog ändå January Jones...SÅ missklädsam.


Heidi Klums klänning var verkligen inte klädsam, tro mig. Men tjejen är ju snygg så det förslår ändå...



Jag är så svag för Neil Patrick Harris också, ni vet Barney i ”How I met your mother”. Så fort han kommer in på scenen kan jag inte kan ta ögonen ifrån honom. Mr Comedy!




Det är iallafall alltid lika kul att kolla dessa galor. KUL är det till en början, men efter ett par timmar börjar det allt kännas lite gammalt, och det är lätt att nicka till. Men roligt är det likafullt.

Något annat som verkligen är ROLIGT är att idag fyller min mormor 92 år!
HON firar i skäristugan med mina föräldrar, min moster och hennes man + några andra goda vänner. Härliga, pigga, glada, vitala, fantastiska mormor. Vad glad jag är att JUST DU har födelsedag idag!

Mysig kväll

Som jag skrev igår skulle Peter och jag ut och äta på kvällen.
Det gjorde vi också, och vi for hit!
Vi har varit här flera gånger förr, och man bli aldrig besviken på stället. SÅ god mat, fin atmosfär och superservice. Ett pangställe för den som kommer till Washington och vill äta gott. Nej, stället ligger inte i DC utan i den posh-posh-poshaste förorten Great Falls.
Där ligger den utkastad som på måfå i en vägkrök i slutet av en mörk väg. Alltid lika välbesökt och populär.

Jag tog inga bilder inifrån restaurangen eftersom vi hamnade i rummet där skenet går i rött, och från det rummet har jag aldrig lyckats få bra bilder.
Vi åt skaldjursnäcka till förrätt, jag åt pepparstek med grönsaker till varmrätt och glace au four till efterrätt. SÅ gott allting allt.

Peter utanför entren.

Restaurangen har också en stor trädgård där man kan sitta och äta. Igår var det den ultimata sommarkvällen, varmt och inte fuktigt. Perfekt för dem som ville sitta ute.







Idag blir det att suga på ramarna.

Vi kommer att fortsätta målningen av decket och ikväll är det EMMY-galan på dumburken. DEN ska det bli MYCKET kul att se, och MYCKET kul att tycka TILL om.
Det är det alltid med galor, eller hur? Speciellt det där att tycka till om allas OUTFITS!!

Ha en fin söndag!

My (sad) garden in August...

Sommaren har varit hård emot mina blommor iår. Hetta på över 40 grader och tropiska hällregn har förstört dem.
Jag märker att det inte är så mycket jag kan göra, mer än att hoppas på en bättre sommar nästa år för mina små blomster.
Det hjälper såklart inte heller att jag är i norden i nästan två månader varje sommar. Peter vattnar och så, men har "ser" inte vad som behöver göras.
Fast, denna sommar kan man nog skylla täppans utseende mest på naturens egen framfart.

När jag skriver detta är klockan snart 8:30. I källaren ligger två trötta tjejer och sover. Jo, vi har en liten nattgäst, och jag vet inte hur länge töserna var vakna inatt. DOCK ville de inte sova på nya bäddsofforna utan de skulle sova på golvet. Märkliga kidds ;-)

Just nu är det 22 grader och för tillfället åtnjuter vi FANTASTISKA sommardagar med temperaturer uppemot 30 grader och INGEN luftfuktighet. Det är bara att tacka och ta emot och hoppas att det håller i sig. Ja, att vi ska slippa den tunga, fuktiga luften alltså...


Pinfärsk morgonbild från decket. Som ni kanske minns plåtade jag utsikten under försommaren varje vecka. NU ser grönskan ut så här, tung, mörkgrön och redo för hösten...

Peter och jag ska måla klart vårt deck idag. Men ikväll ska vi gå ut och äta väldigt gott!

Ha en fin lördag alla kära läsare!!

Hortensian har börjat klä sig i höstskrud redan. Jag märker att den inte alls mått så bra i sommar som den brukar göra. Väldigt tråkigt eftersom den är min stora älskling bland blomsterna.

Stackars lilla hortis!

Blomman-för-dagen var det ett STORT misstag att plantera. DEN slingrar sig in överallt. Jag avskyr den, och försöker att utrota den, men det är svårt.




Inte ens dahliorna är glada...

Rosorna mår iallafall hyfsat bra.

OCH hostan har rådjuren festat på...NOG är det för trist alltså. Ska de komma och äta upp mina hostor nu också? vad trött jag blir...

I punktform

All right!
Det är fredag igen. Fredagen i en vecka som jag tyckt varit alltför lång. SUCK!
Den vill ju aldrig ta slut.
Men nu skriver vi äntligen FREDAG och HELG.
OCH jag säger: NAAAAAJS!!!!

Tänkte köra ett punktinlägg idag.

• Högre än alla himlar.
Ja, det är titeln på Louise Boije af Gennäs senaste bok som snart släpps i Sverige. JAG kan knappt bärga mig tills jag får läsa den!
LBG är en av mina favoritförfattare, kanske min favoritförfattare. Jag har slukat alla hennes böcker. Boken ”Stjärnor utan svindel” är bland det bästa jag läst. Omvälvande för mig. Den boken har jag nog läst om femton gånger sedan jag fick den i min ägo då den var ny.
LBG är relationernas mästare. En annan av Louises verkliga toppenböcker, som jag läst OM och OM igen, är ”Ju mer jag ser dig”. Å, LBG, underbart att snart ha en fet, tegelstensroman skriven av DIG i min ägo igen. Dessutom är boken den första av tre. Härligt!!!
Ska be att syster Sara tar med den då hon kommer i oktober.


Bild fr nätet.


• Crazy woman...
Ja, det är jag det! Alla ni som följt mitt liv och leverne genom åren vet att jag är HALLOWEENÄLSKARE och därtill FREAK!!! Nu kan jag konstatera att affärena börjar fyllas av Halloweenprylar. Den där galna, barnsliga kvinnan inom mig vaknar igen. Igår blev jag lycklig ägare till dessa diadem. De skall bäras Halloweenkvällen. Om min syster är snäll skall hon få ett av dem.




• M’a’r*ia M*onte*zz*ami (vill inte få en massa google träffar på’na).
Men, hur poppis kan en kvinna bli? OCH varför är hon så speciell? Girls, jag fattar NOLL. Jag ser inget som helst spännande med den Hollywoodfrun. Absolut ingenting. Är det kul att sitta och titta, och lyssna på en ditzy, blonderad brutta? Hörde att hon höll ett sommarprogram på någon lokalradiostation hemma. TUR att man slapp höra det. Kollade inte alls på senaste säsongen av Hollywoodfruarna. Den första säsongen med AA och MM räckte gott och väl. Christ, girls, förklara gärna för mig för jag fattar NOLL.

• Sommarprogrammen i P1.
VILKET underbart program Sommar är! Och vilken SKATT att vi kan lyssna på programmen i efterhand. TACK SR!! Det blir sällan så att det finns tid att lyssna då man är i sommarstugan, men ett par program lyssnade jag på i somras (resten hör jag på nu, de som intresserar mig). DET bästa programmet som ALLA borde lyssna på är Annika Östbergs sommarprogram. Ärligt talat rev det programmet tag i hela min själ. Jag skakades. Jag har varit dubbel till hela hennes straff, men nu. NU förstår jag! Denna kvinna, har om någon, sonat sitt straff många gånger om. Lyssna på programmet. NI kommer att förstå!
Ett annat toppenprogram var Peter Anderssons. Underbart!

• Cupcakes.
Japp, det går mode i bakverk och just nu är cupcakes den senaste hypen både här i USA och hemma i good old Sweden. ALLA vill ha cupcakes, alla vill göra cupcakes och här i US växer cupcakes-bagerierna och cafeerna upp som svampar ur jorden. Inne i Georgetown ligger Georgetown cupcakes, och det stället är HETT! Där kan man få stå och köa upp till två timmar om man har otur. Det är så sanslöst välbesökt. Frågan är om det är lika bra som ryktet säger? Det kan det väl ändå inte vara. HUR speciell kan en cupcake bli, liksom? Snart får Reston sitt eget cupcakesställe också, red velvet cupcakes. Hmmm...
Snacka hype. Det är nästan så man blir lite anti på kuppen.

Bild från nätet.


Nä, people...NU önskar jag er en HAPPY FRIDAY!!!

Att handla med en tonåring...

Igår for Karolina och jag till min favoritmall här i snoburbia, Tysons Corner.
Ah, härligt att återvända till en av östkustens strösta shoppningmalls igen ;-). Mallen som jag känner som min mammas gata (ja det är pinsamt att erkänna det, men är man shopaholic så är man).
In och ut i alla välbekanta affärer.
Karolina måste ha en hel del nya kläder inför skolstarten (hon har vuxit en del över sommaren). Numera är det ju bara vissa affärer som duger för unga fröken B, så det var mestadels de affärerna vi besökte. En Karolina shopping-spree, in other words...

Det är lustigt och lite prövande att handla med en 14åring. ALLT man (jag) själv gör är ju SÅÅÅÅÅÅÅ PIIINSAMT!!!
Jag kommenterade en affär som en ”goth-affär” och Karolina himlade med ögonen och sa:
Meh, mamma...det där är VERRKLIGEN ingen goth-affär. Det är ju en VANLIG klädaffär. JUH!! GUUUH, vad pinsam du ÄR...
Till saken hör att vi pratade SVENSKA!!!

På GAP köpte jag en ny jeanskjol som kostade runt 54 dollar. När jag skulle betala bad damen bakom kassan om 57 dollar. Jag frågade henne hur mkt kjolen KOSTADE egentligen?
-It’s the taxes, ma’am...
Det hade jag, ähuuum, glömt bort över sommaren. Det där med momsen.
MAN BLIR RINGROSTIG EFTER 2 MÅNADER HEMMAVID!!!
Givetvis tyckte Karolina att det var: SÅÅÅÅÅÅÅÅ PIIIINIGT, mamma...ÅÅÅÅÅÅ, att glömma bort SKATTEN!! HUR kunde du???
Kan berätta att momsen läggs på i KASSAN här.
Jag bara garvade åt Ninna.

Senare var vi på HM, och jag föll för en svart kofta.
Karolina sa:
Meh, mamma....NEJ!!! Vill du vara en RIHANNA wanna-be? Eller vill du se ut som Rachel Berry?? ELLER som Lady GAGA?? Meh, KÖP DEN INTE!! DET är PIIINSAMT!! DU får aldrig ha på den då vi är ute tillsammans. LOVA DET?? MEN ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ.....
Jag köpte den. Såklart.


Say it ain't so...
OCH bortse från min hysteriska min...

Den unga damen själv vill BARA ha skinny jeans, eller jeggings med t-shirts och hoodies. På fötterna ska det vara Converse och inget annat.
Inte en chans att jag kan få henne att köpa snygga tunikor, leggings eller kjolar. Det är som att slå huvudet i en vägg.

I mallen var det ISKALLT, så otroligt KYLIGT. Termostaten måste ha fastnat på 17-18 grader eller något sådant. Vi frös så vi skakade. OCH faktiskt fick jag säsongens första anfall av Raynauds Syndrom. Vidrigt. Vidrigt. Både fingrar och fötter blev kritvita!
En latte botade mig tillfälligt.
Usch, vilket hatobjekt. Det var skönt att komma ut i värmen igen.

Så var det igår. Life with a teenage daughter...
NU får vi se vad som händer idag.

Längtar du efter hösten?

Hur är det med er?
Är ni redo för hösten? Eller vill ni att sommaren ska fortgå ett tag till?
Tekniskt sett är det väl sommar augusti ut, men jag märker att jag redan känner mig mer än redo för kyliga temperaturer och rusk. Eller, mest ser jag fram emot höga, klara höstdagar.
Jag är också mer än redo att lägga undan alla sommarkläder.
Jag tillhör dem som tycker att höst och vinterkläder är de roligaste, och snyggaste kläderna.
People, I cannot WAIT tills det är dags att dra på sig tjocka strumpbyxor, koftor, kjolar och boots igen.

Fast, det är bara att inse att sommarvärmen här kommer att räcka ett långt stycke in i oktober. Vanligtvis brukar jag börja använda höstkläder i samma veva som vi sätter på värmen i huset. Det brukar alltid äga rum i mitten av oktober.

ÄN råder fuktiga och heta dagar (länge till).
ÄN är poolerna öppna (fram till Labor Day Monday).
ÄN är det sommarlov (fram till 7 september).

Hösten är den klart mysigaste årstiden här i the mid-Atlantic states. Oftast bjuder den på klara, fina dagar. Träden sprakar i alla fina höstfärger. Det finns gott om aktiviteter att bita tag i varje helg. En av dem är att plocka äpplen, och det är så extremt mysigt att åka till en äppelgård och bara plocka.

Höstkläder ja. Jag brukar köpa lite nytt innan säsongen har satt igång, och när jag var uppe i Reston Town Center första dagen efter att vi kommit hem kunde jag inte låta bli att dra min trötta lekamen till Anthro, min favvisaffär. OCH, som ni vet är jag erkänd koftoman. Dessa två fick hänga med mig hem.





Idag ska Karolina och jag dra till Tysons och kolla in skolkläder och annat.

Men åååå vad jag längtar efter att få tända Glades Apple och Cinnamon ljus. Det är liksom början till hösten när man ”får” göra det...

Ärligt talat är jag MÄTT på sommaren. Mätt på värme.

Kan berätta att hösten inofficiellt "börjar" här efter Labor Day, som äger rum den 6 september, men höst på riktigt är det inte förrän höstdagjämningen senare i september. Så räknar man här.

HA en fin onsdag!

This Week: Back as can be...

Now I’ve been back in the US for a week, but I “landed” yesterday.
That is the way it feels after being away in Europe the entire summer.
But now I am really HERE again. I am HERE, both physically and mentally.

Yesterday, I was weeding my front yard. It looked like hell had broken lose out there. I don’t think I have ever seen my garden in such a bad shape after I’ve been away.
But this summer has been SUPER-painfully-hot here in DC, and it has also been very rainy. The weeds looked like a jungle. And, let me tell you, I worked hard as sin! I had to DIG up some roots of some weeds.
I was sweating like a pig, and I was constantly getting pricked by roses and shrubs. I did swear a lot out there, both in Swedish and in English.
The deer have been feasting on my “hostas” this summer, so those plants look like jokes at the moment.
My beloved hydrangeas look like they are already in “fall-mode”.
So no, not a good summer in the garden this year.

I also went grocery shopping like a crazy woman. Now it is time to cook again, to eat healthy.
Yes, and I got myself a pair of new PW-running shoes. It is time to take up that daily habit again, as well.
I actually look forward to it.

I am looking forward to the fall now. I am done with the summer.
TWO more weeks of summer vacation for Karolina, and then I will be the proud mom of a freshman, a ninth grader!
Me, a high school mom!!
What me? I am only 26! I don’t get it. Again, where did time fly?

I’ve seen two movies since I got back last Tuesday. Karolina and I went to see “Eat, pray, love” with Julia Roberts, and NO, I was NOT impressed. I did NOT like the book, and I did NOT like the movie. SO pretentious, so self indulged. No, save your money for a better movie. However, Julia R was more beautiful than ever. BUT, she was also way too botoxed. Getting so tired of that, stop the botox insanity!
But, gals--- Javier Bardem is a guy you can rest your eyes on...NICE!!!!



The second movie was “The Switch” with Jennifer Aniston. SUCH a sweet movie! If you want a feel-good-movie this is the movie for you. But don’t think about the logistics too much. Just enjoy it for what it is…Go with the flow...



All right, people…I am outie…Today I am going to my hair stylist! New high-lights and new cut.
Have a good one!

Bubblan spricker!

Ja, så var det då dags att lämna sommarens ljuvliga dagar bakom sig, kliva ut ur bubblan och in i verkligheten.
NU! IDAG!

Det här med bubblan och Ingensmanland kan nog tyckas märkligt för många. Faktum är att det är ganska svårt att förklara, att sätta ord på.
På mindre än nio timmar har man bytt land, kontinent, språk och kultur efter nästan 8 veckors sommarlov.
Det går inte att bara tjoffa in i vardagen igen. Pang bom. Iallafall funkar det inte så för mig. Jag vill verkligen landa lugnt och sakta. Jag vill ta tid på mig. Helst vill jag inte träffa någon jag känner oförhappandes. Jag vill liksom inte börja tala om sommaren och semstern.
Den senaste veckan har det varit så skönt att skriva av sig på bloggen, samt visa bilder. På så sätt har jag fått lite sommarterapi genom text och bild.

Ju bättre sommar hemmavid desto tjockare bubbla att ta sig ur. Desto mer jetlag of the heart. Det förstår nog bara den som själv bor i ett annat land än hemlandet. Jag tror mig veta att vi är många som känner så här.
Faktum är att jag tror att de allra flesta känner så här som någon gång bytt land.




Det är lite vemod, lite ringrostighet (JAG kom tex inte ihåg hur jag kollar min voicemail efter 8 veckor hemma), lite vankelmod...
Tjaa...
Samtidigt är det SÅ skönt att vara hemma igen, i mitt hem , i min säng bland mina egna prylar. I mitt hus.
Jag känner glädje över att vara här igen. I Reston.
SÅ, ja ni hör, det är dubbelt.

Men idag ska jag UT!! UT och rensa en massa ogräs! DET måste jag. Det har grott igen ganska rejält, kan jag säga. Peter har inte de grönaste fingrarna i stan.
OCH så fort jag går ut kommer jag att träffa grannar. Min tyska granne VET PRECIS HUR DETTA KÄNNS så hon brukar lämna mig ifred ett bra tag efter sommarsemestern. Mycket uppskattat!

Men idag ska BUBBLAN spräckas. Japp, och så måste jag skaffa nya joggingskor så att jag kan börja PW:a och springa igen.
Självklart HAR jag varit UTE. Jag har handlat, varit på bio två ggr sen jag kom hem, shoppat både mat och kläder så jag har inte suttit som någon eremit här i mitt hem. OM nu någon trodde det. Det hela ligger på ett annat plan.

Anyway, pffffffftt...där sprack den bubblan!

Sista kapitlet om semestern för den här gången.

Tidig morgon.
Söndag.
Klockan är inte ens sju när jag skriver det här inlägget.
Ute är det mulet, det hotas om åska. Det är så tungt fuktigt i luften, det kände jag då jag var ute och hämtade morgontidningen.
En sann sensommardag i DC-området alltså.

Jag tänker göra som igår, lägga ut ett gäng bilder från den flydda skärisommaren.

Jag ska även förtydliga att sommaren inte bara är att softa runt, bada och hänga på soldäck. Nej, inte. Som alla vet krävs det ju en hel del jobb då man har sommarstugor. Hela tiden. Saker ska fixas, träd ska tagas ner, ved ska huggas, dass skall tömmas, trimmer ska köras, färskvatten ska köras ner i plastdunkar etc. etc. Dessutom har vi flera ordentliga arbetsdagar under sommaren, och då slits minsann. Vi har ju två ställen att ta hand om, stugan på skären, och sen familjegården Stenö i Norrnäs. Alla vill vi ha det vackert och fint omkring oss, och det kräver hjälp och arbeta av alla som är där.
Att ha dessa ställen förpliktigar.


Augustieftermiddag på Obbelören.

Uselt väder med skyfall en annan augustidag. Men ganska skönt ändå.

Kvällstårta som min mamma gjort. God!

Ett nytt kortspel drar igång. Hur många kortspel blir det inte under en sommar? Mormor Signhild är i full fart med att blanda och ge...

Augusti då den är som allra vackrast.

Vid stenbryggan.

Härliga tjejer, min moster Lisbeth, Karolina och min mamma Ann-Mari.

Karolina diskar och hennes morfar torkar.

Morgon med åskväder och skyfall.

På väg hem igen...Detta är vid Mariehamns inlopp. Sommaren på Skären är nu ALL.

Imorgon blir det vardagsbetraktelser igen. Fram till dess så önskar jag er en skön söndag.

Bilder och lite prat...

Jetlagen börjar så sakta att krypa sin väg. Mycket skönt.
Bubblan kanske håller på att lösas upp också? Jo, iallafall lite.

Lördag idag. Det kommer att bli hett och fuktigt (what else is new?).
Men jag tänker fortsätta att blogga om den fina sommar jag har haft. Idag tänkte jag mest bjuda på en massa bilder...




Det här är Junkarsgrund där min moster och hennes man Börje huserar. Ibland är de i Övermark där Börje har sitt hus, men oftast är de i skäristugan och njuter av skärgårdslivet...

Utsikten från min mosters däck på Junkars! DEN går icke av för hackor!

Jag älskar de här skålarna som min syster och Håkan hade med sig då de kom. Jag tyckte så mycket om dem att jag köpte ett par egna på vägen hem (inköpta på Finlandsbåten). Speciellt blåbärsgodiset i Finlandsskålen var helt suveränt gott. Kulorna i Sverigeskålen är Mariannekulor, goda!!

Nya soldäcket i kvällningen. ÅÅÅÅÅ vad många sköna stunder vi åtnjutit där i sommar, mmmm....

Tre simmande barn kommer in i stranden...

Ett bad i kvällsolen är aldrig fel.


Märigrund fiskeläge i Norrnäs skärgård.

På väg till Märigrund. Karolina och Edvin. Kinn och Peter...

Min mamma Ann-Mari, jag och Kinn.


One lovely evening, and the kids are swimming again...

Mamma läser Vasabladet på soldäcket.

Bloggträff i Åminne hanns också med. Trevligt. Frv, Tiina (strandmamman), Ingela, Taina, Ulla (Jemaya) och så jag. Monica, en bloggläsare som var med på träffen och som bor i Pennsylvania, men kommer från Jeppo, tog bilden.

NU får det räcka med bilder för idag. Imorgon kommer jag att skriva sista "kapitlet" om årets Närpesvistelse. På måndag går jag över till att skriva allmänt "pladder" igen.

NU får ni ha en fin lördag!! MÅ solen skina på er!