Friday, July 27, 2007

Sommarhälsning 2! Wow, bara några dagar senare!!

Sitter här på bibblan i Närpes och bloggar på igen. Skulle nog kunna blogga från mina bröders mobiler också nere vid Skären, men det känns som om det blir för mycket "meck" med det. Bäst med en riktig dator.
Vad har då hänt sedan sist?
JO! Jag har hamnat på en helsida i lokaltidningen Syd-Österbotten!!! Lite kul!! Det visade sig att chefredaktören där läser min blogg! Han hörde av sig till mig och undrade om han kunde få intervjua mig. Sagt och gjort, vi träffades och i tisdags var jag med i tidningen. Tyvärr ligger nog inte artikeln på nätet, kanske kan jag scanna in den när jag är tillbaks i US igen. Iallafall var det ju lite kul och MYCKET ovanligt att hamna i pressen!
Bloggen öppnar många dörrar.

Vidare...
I tre dagar har vi varit uppe på Stenö, som är min Mormors gård, där vi målat om huset! Ett hårt jobb, men också roligt eftersom vi skämtade friskt under tiden. Jobbigast var det igår när vi målade södergaveln och solen GASSADE!!! Vi var ganska möra när vi kom ner till Skäristugan vid Ledörssundet igen.

Så ja, vädret just nu ÄR helt OK.
Är upp i Näsby idag igen för att tvätta, blogga, maila och handla...

Snart lovar jag att "sommarhälsning 3" kommer att skrivas också :-)))
Ha en fin-fin helg önskar jag er ALLA!!!

---------------------------------------------------------------------------------

Here I am again!
All good, all well!!

I've been in the local paper!! Kind of fun, and very unusual for me!! Turns out that the editor-in-chief at Syd-Österbotten reads my blog! He contacted me, and wanted us to meet up. And we did meet up, last week. I'll show you the article when I get back to the US again.

The weather is finally better!
We've been painting my Grandma's house and that was HARD work. But, kind of fun no matter what since we were joking during the whole process. I like that!

Today is Friday. We are in town today to do some laundry, blogging :-), shopping and some e-mailing as well.

I wish you all a good weekend!

Monday, July 23, 2007

Här är jag!!! Sommarhälsning 1!!

Jaha, nu har jag inte bloggat sedan den 7 juli! Vilket uppehåll för mig.
Men nu sitter jag här på bibblan i Närpes istället för att bada i Ledörssundet. Idag hade det nog annars varit en bra dag för bad och sol eftersom vi nu äntligen har fått lite vackert väder!
Så, nej, vädret HAR inte varit någon höjdare, kallt, blåst och regn mest varje dag, faktiskt. Någon enstaka vacker soldag har det varit, men inte mer än så. I förrgår hoppade jag i sundet för första gången den här sommaren. Har helt enkelt inte vågat mig i förrän nu. När vi kom hit var det bara 10,5 grader i vattnet, brrr....
Usch! Nu är det väl 17...
Annars har tillvaron varit skön på alla de sätt. Vi har hunnit med att vara på Wasalandia i Vasa, vi har varit på marknad i Kristinestad, vi har jobbat hårt med skog och på tomterna både på Skären och på Stenö.
Igår åkte min syster Sara med familj hem till Stockholm igen. Sorgligt! Nu ses vi inte på ett år eftersom Sara och Håkan befinner sig på Sardinien när vi kommer tillbaks till Stockholm igen.

Den Nordiska natten är alltför vacker! Ljust natten igenom, stilla hav och en sol som knappt vill gå ner. Nog ÄR det ljuvligt! Ljuvligast är de kvällar när vi kan sitta på verandan och bara titta ut över ett spegelblnakt hav och se solen sjunka i väster...Priceless!!!
Ja, det är underbart att vara här...

Jag hoppas att det inte ska dröja två veckor tills nästa inlägg! Vill det inte själv heller. Kunde jag bara blogga från min egen dator så skulle jag göra det varje dag!
Anyway....Ha det så gott!!!

Later!!!

---------------------------------------------------------------------------------------

My goodness! it is hard to believe that I have not written a word on this blog in two weeks! But here I am! Sitting at the library in Närpes blogging away on this beautiful summer day.
We haven't had a lot of beautiful summer days this year. Mostly it's been cold, rainy and cloudy. But...today we have a classic nordic summer day of the best quality there is!
All well, all good regardless!

The most beautiful thing there is is to sit on our front porch on a summer night and watch the sun set in the west. When the sea i calm and the night is still....There is nothing like that...Just perfect. The nights are light, the sun will hardly set...I love the summer nights in Scandinavia...Nothing like them in the world...Priceless!

Anyway, gotta go!!!

I hope I will write a new post soon, soon again!

Have a good time until later!!!

Saturday, July 07, 2007

Peter åker hem, och vi åker österut!

Idag är det Peters resdag. Just när jag skriver det här sitter han på Arlanda och väntar på att SAS-planet mot Köpenhamn ska avgå. Klockan 12 avgår sedan planet till Washington från Kastrup! En lång resa har han framför sig nu...Jag tycker inte om att ha mina älskade i luften, och jag längtar tills telefonsamtalet kommer från honom ikväll så snart han har landat!

I Stockholm är det en mulen morgon. Jag och Karolina ska in till stan och träffa min jättegoda vän Monika. I eftermiddag blir det packning och städning.
Imorgon klockan 6.05 tar vi tunnelbanan till Slussen och vidare till Vikingterminalen.
Dagbåt till Åbo alltså. Vi har hytt så vi ramlar nog isäng efter att vi ätit den goda frukosten.
Tar sedan buss till Närpes och den ankommer Kalmossen vid Riksåttan i Närpes klockan 24.55!! Gäsp!
En lång resdag för oss två också.

Det här blir nog det sista inlägget jag skriver på ett tag. Vet inte alls när jag kommer upp till bibblan i Närpes . Det kommer att bli sporadiskt bloggande från mig den här sommaren, tyvärr. Fortsätt att titta in för att se om något skrivits av Yours Truly, man vet aldrig! Jag kommer jag inte att kunna läsa mina favoritbloggar heller, och det känns trist. Men sen återställs ju det också i mitten av augusti. Fram tills att vi hörs igen önskar jag er mycket sol och värme i trevligt sällskap!!

_____________________________

Peter is on his way back to the States now. He has a long day ahead of him.
Looking forward to hear from him as soon as he touches down at Dulles Airport in Washington. I don't like to have my loved ones in the air...

Today is a gray day in Stockholm. Karolina and I will go into the city to meet up with my very good friend Monika.
Tonight we'll have to pack and clean etc.
Tomorrow we're leaving at 6.05 am. We're off to Finland with the big ferry-boat. We'll arrive in Åbo around 8 pm, and then we're taking the bus that will take us to Närpes. We should arrive around 12.55 am. A long day for us...

My blogging will be sporadic while in Finland. I will probably only be able to blog while at the library.
Keep on checking in! I would love to hear from all of you!
Until then I wish you pleasant weather and good days!!

Friday, July 06, 2007

Fredag

God Morgon!!

För en stund sen ville inte alls mitt lånade trådlösa funka. SUCK!!! Snälla trådlösa, börja inte strula så här på sluttampen, please!!!
Ännu en packad dag ligger framför oss. Peter vill in till stan och äta lunch, så det ska vi göra om ett tag.
Ska ta stora kameran med också och ta en massa bilder.
Ikväll bjuds det på middag hos min syster och hennes man.
Peters sista semesterdag idag. Imorrn bitti åker han hem till US igen efter nästan tre veckor i Stockholm. Knappast vilsamma veckor heller, om än roliga!!

Igår var jag hos min kompis Anette!
Jättetrevligt!! När man träffar riktigt goda vänner tar man bara upp tråden där man sistla den. Det är som om det inte skulle ha gått 6 månader sen sist vi sågs.
Anette är en av dom där fascinerande människorna som jag avundas...En som alltid har det bortplockat och perfekt hemma. Hur gör dom? Anette sa att det bara sitter i ryggmärgen på henne. Hos henne kan man slinka in på oväntat besök när man vill, det ser alltid bortplockat och städat ut! I wish!!!
Jag har flera sådana vänner här hemma. I US känner jag också folk som ALLTID har det perfekt.
Hos mig är det inte så. Absolut inte perfekt! Det ligger papper och tidningar i köket, en bok kanske ligger på bordet. Alla gånger står det en tekopp vid min dator.
Varje gång jag har städat tänker jag att nu ska jag HÅLLA det så här fint, men det går aldrig. Snart ligger det en hög med papper på köksbänken igen...Och så håller det på till nästa städningsdag.
OH vad jag avundas folk som Anette!!! I wish!!

Happy Friday!!!

_______________________________________

Morning!

A wonderful day over Stockholm today!
The B family is heading into the city in a little while.
Peter wants to have lunch in Old Town, and I will bring the big camera along and take loads of pics.
Tonight we're invited to dinner at my sister and her husband's place.
Today is also Peter's last vacation day for this time. He's heading back to the US tomorrow after nearly three weeks in Stoockholm!
It's been fun, but busy for him!!

Yesterday I was visiting with my good friend Anette. We had lunch/dinner at her place.
People like Anette totally fascinates me! Her house is always perfect!! On all three levels! I don't know how people like her does it. Anette says that it always looks like it did yesterday at her place. She can invite anybody on a moments notice...
I wish!!!
I am not like that...If you walk into my house on a moments notice you're bound to see magazines in a pile, papers in piles, a tea cup next to the lap top, some dishes in the sink, shoes that are not lined up in the hall way...
Oh well!

Now we have to take showers and head into my beloved Stockholm again!!!

Happy Friday!!!

Thursday, July 05, 2007

Lite av varje...

Det känns som om bloggandet intar en annan karaktär när jag är på svensk mark. Det blir mest en dagbok om hur mina dagar i Stockholm framlevs. Nåja, det får väl bli det då...
Det känns som om jag behöver en semester efter den här semester. OCH, det blir nog lugna gatan när jag kommer till sommarstugan nere vid Ledörssundet. Då kommer lugnet att träda in och det ska bli så skönt.
Stockholmslivet är INTE lugnt, men det är roligt och jätteintensivt.

Igår träffade vi då familjen P som rest upp från Göteborg för att träffa oss. Vi träffades och gick till Humlegårdens parklek där Karolina och lilla Ella, snart tre, kunde leka. Det gjorde dom också!
Lunchen intogs på TGIF i Kungsan.
Vi var eniga om att servicen i US vida överstiger servicen i Sverige. Går inte att jämföra. Det gäller fö en hel del i Stockholm, men det är ju ingen nyhet, precis...
SÅ roligt att träffa familjen P!!! Längtar redan tills vi ska ses igen!

Vi var tillbaka i förorten klockan 16, och klockan 17 blev vi upphämtade med bil för att sedan åka ut till de NYGIFTA i Viksjö för att grilla!
Mycket trevlig kväll, och GOD!!! Mums!
Tack Staffan och Lisa!

...Och nu väntar en ny dag med ett nytt besök! Ska hem till min kära kompis Anette!!!

Ha en lugn och fin torsdag!!

______________________________________________

It feels like the days in Stockholm are packed for us. We will all need an extra vacation after this one. At least I will get it when in Närpes, Finland. Peter, on the other hand, will go back to work again.

Yesterday we met up with the P family downtown Stockholm. They drove up to meet us all the way from Gothenburg!
SO much fun to see them again! It's been four years! Five years since they left Reston.
I am already looking forward to our next meeting!

Last night we were over at the newlyweds to grill and play some kubb. Staffan and Lisa have the nicest deck! So nice to hang out there.

Today is another packed day. I am meeting up with my good friend Anette over at her place! Looking forward to it!!

Have a good Thursday!

Wednesday, July 04, 2007

4 juli

Ni har jag flyttat min lapotop in till vardagsrummet och här verkar signalen vara snäll idag. "Very low" är den visserligen, och det bådar inte gott, men jag är fortfarande glad och tacksam över att jag kan använda min egen laptop när jag skriver mina inlägg, läser bloggar och läser mina mails...

Idag ska jag, Peter och Karolina in till stan för att träffa gamla vänner till oss. Vänner som bodde i USA i ca 3 år innan deras flyttlass gick hemåt igen, tillbaks till Göteborg. Men idag är alltså familjen P i Stockholm och vi ska ses!!!! Har aldrig träffat deras lilla flicka som är nästan tre år!!
Det ska bli så otroligt kul!

Fjärde Juli också, USAs nationaldag!! Den firar vi ikväll hemma hos min bror som ska grilla. Det ska bli trevligt.

Idag for mina föräldrar iväg till Närpes i Österbotten igen. Nu ses vi på söndagnatt när jag och Karolina anländer...

Have a Happy Fourth!!!

____________________________________________

I've moved my laptop out of the kitchen and into the living room. My wireless signal is better there. I am still thankful that I can tag on someone elses network. But, the signal is "very low" so I'll just have to see how long it'll last me this time.

Today we are heading into the city again. Today we are meeting up with the P family. The P family lived in Reston for almost three years. The moved back to Sweden (Gothenburg) about 4 years ago. Today we'll meet again. It will be so much fun!

Tonight my brother has decided that we should celebrate a bit of the fourth of July over at his place.
No, people in Sweden do not celebrate the fourth, this is truly for the fun of it only.

I wish you all a very happy Independence Day!!!

Tuesday, July 03, 2007

Hektiska dagar

Godmorgon från Stockholms västra förorter!
Ett trött gäng intar sin frukost.
Dagarna nu är packade med än det ena och än det andra. Vi är "in the Stockholm mode". Det betyder att det inte känns oöverkomligt att åka in till stan mer än en gång per dag. Så, ja, så har det varit nu ett tag.

Igår for vi in till stan, vi klev av vid Thorildsplan och sen gick vi längs Norr Mälarstrand in till Gamla Stan där vi åt lunch på Tullhus 2. Vädret igår var helt underbart! Den perfekta sommardagen. Efter lunchen hoppade vi på en guidad tur med en båt. Den turen tog en timme.
Sen tog vi ett glas vin på båten Flyt som ligger vid Slussen.
Var hemma i Bromma igen vid 17.10 tiden. Vilade, bytte kläder och sen in till stan igen klockan 19.20 då med destination restaurang inne på GrillDrottninggatan. Otroligt mysigt ställe!!! Åt hälleflundra. Grill måste vara en underbar restaurang att gå till på hösten och vintern, så otroligt mysigt och varmt inredd!
När vi kom ut från Grill kändes det kallt så vi tog en taxi till hotell Reisen. På Reisen tog vi en drink innan vi tog tunnelbanan ut till förorterna igen.
Sådant är livet i Stockholm, inte en lugn stund.
Idag blir det en lugn dag vid Kaanan badet som ligger ca 15 minuter från lägenheten. Ikväll blir det-----STAN, igen. Peter och jag firar nämligen 14 årig bröllopsdag.

Ha en fin tisdag!!!

__________________________

Morning from the Western suburbs of Stockholm!
A tired crowd is eating breakfast. We are in the Stockholm mode and that means our days now are packed with activites with numerous trips downtown a day, or at least twice a day. The Metro system is making a lot of money on the B family.

Yesterday we took a long walk in Stockholm, the weather was PERFECT!!! We had lunch at a super cozy place called Tullhus 2. There we were enjoying almost 1½ h in a cabana in couches overlooking the water. We were then taking a guided boat tour. We ended the day at a boat called "Flyt" where we had a glass of wine before we headed back to the 'burb's again.
And yes, two hours later is was time to head into the city again. We met up with my sister and her hubby and went to the super nice restaurant called Grill We ended the night at the brand new bar at hotel Reisen enjoying a drink before we took the subway back to Bromma again.

Today is our anniversary. We've been married 14 years today!!!
It'll be a day at the beach before we take off for the city again.
The beach is about a 15 minute walk from the house.

Have a good Tuesday!!!

Monday, July 02, 2007

Mer bilder...


Brudföljet på trappan!


Brudparet på väg till festen! Nygifta!!!


Min bror Gunnar, hans fru Kinn, jag själv, Peter, min syster Sara och hennes man Håkan.


Fler bilder kommer när signalen på mitt svaga (lånade) bredband är snäll! Nu är det stopp för idag! Mer imorrn eller senare ikväll!!!

Sunday, July 01, 2007

Bröllop!!!!

Igår var jag på ett lyckat och vackert bröllop, ska ni veta!!!
Allt från vigsel till fest var lyckat!
När vi anlände till Bromma Kyrka stod regnet som spön i backen. Efter vigseln, när vi stod utanför och väntade på brudparet hade solen kommit fram och lyste så vackert över kyrkbacken!
Så fortsatte det resten av kvällen.
Drinken smakade gott, maten var superb och dansen så himla rolig. Mina bröder har ett förflutet på Harry B James Bar och Lilla Köpenhamn inne i Stockholm City. Det var dit dem gick när dom var i tidiga 20-årsåldern. Därav var musiken av tidigt 90-tal, och jag kan tala om för er att det dansades!!! Hela kvällen och halva natten. Svetten lackade och drinkarna var fria för alla! Utanför stod sommarnatten i sin vackraste och ljusaste skepnad.

Tack till Staffan och Lisa för ett vackert och mycket lyckat bröllop!

_________________________________

Wedding day!

Yesterday was the wedding day for Staffan and Lisa!
What a beautiful wedding! And what a lovely bridal couple.
When we arrived in Bromma Kyrka it was raining hard. BUT when the ceremony was over it was sunny! What luck for us!
After that it was off to the party which took place in Ängby Castle. As you all know, Peter and I got married in Bromma Kyrka 14 years ago, and we had our party at Ängby Slott!
The welcome drink tasted wonderful! The food was awesome, the dancing and the partying went on all evening long, and lasted half the night.
We got home around 2.20 am.

Thanks to the bridal couple for a wonderful wedding!



Lilla Ella, 14 månader, är dotter till min bror Staffan och hans nyblivna fru Lisa. Helt bedårande!


Brudnäbbarna kommer in:
Karolina, Emilia och Ebba



Det vackra brudparet.


Lilla familjen O-G på kyrktrappan!

Mer bilder kommer!!!
Nu strular min svaga signal! Ska till Staffan och Lisa ikväll. Kanske tar jag med mig laptoppen dit så jag kan lägga upp bilder därifrån!! Jag vill att ni ska se fler!!