Hur lätt, eller svårt, är det att flytta till ett nytt land?




Hallå på onsdagen!!


I fredags handlade “Fredagsfrågan” om högtider i Sverige och USA.
I kölvattnet nämndes det i kommentarsfältet att det är lättare att anpassa sig till det nya landets högtider om man är gift med någon därifrån.
Med det påståendet i grunden kan jag säga …


  … ATT det stämmer, det har alla gånger varit lättare för mig att anpassa mig här i USA tack vare Peter och hans familj. 
Peter är född med alla koder i ryggmärgen, han vet hur det funkar i US av födsel och ohejdad vana. SÅNT är bra för en person som kommer från ett annat land. På så sätt är det lättare att bara hänga med i mångt och mycket.


Jag har flera vänner här som kom hit som expats en gång i tiden. 
Alltså, de var ute på kontrakt från Sverige i några år och tanken var att de sedan skulle återvända till good old Sweden.  Men så blev det inte så, av olika anledningar.  Istället för expats blev de locals.


Mina vänner har berättat för mig, flera gånger, hur det var då de kom hit. Hur svårt det var för dem att ens veta hur man betalar en räkning. 
Min kompis Malin (numera bor hon i Sverige igen) berättade att hon och hennes svenske make (han jobbade för Volvo) satt och väntade på att en hyresavi skulle dyka upp. Ingen sådan kom. Till slut hörde deras hyresvärd av sig och undrade vart hyran tagit vägen? Då fick Malin och hennes man reda på att de själva har ansvaret för den, att skicka en check (var det då) till hyresvärden varje månad. Ingen räkning kommer, men checken måste in ett visst datum.
AHA, då hade lärt sig det. Inte lätt att veta för en nykomling. Och bara så självklart för dem som bor här.



 

Bild av Martproductions via Pexels. 


Jag fick åka snålskjuts på Peter. 
Det var han och hans familj som slussade in mig i högtider som Thanksgiving. Tack vare dem så har jag lärt mig älska den helgen. Jag gled in på en räkmacka direkt och fick lära mig vad som äts, dricks och hur dagen går till. 


Min kompis Lotta har berättat att när hon och Magnus kom hit.  Magnus jobbade för det amerikanska bolaget Learning Tree i Stockholm då de sände ut honom till Reston på kontrakt.
Detta är nog 30 år sedan nu.
De är numera sanna locals och medborgare. Men då de kom visste de ingenting, allt fick de lära sig tillsammans. Såklart med god hjälp av amerikaner på Magnus jobb, men ändå.
Lotta brukar berätta att när hon var på en läkarundersökning dagen innan Thanksgiving undrade sköterskan vad hon och Magnus skulle göra på Thanksgiving?
- Inget, sa Lotta, det är ingen dag vi firar i Sverige. Vi ska bara vara hemma.
DÅ sa sköterskan, men ni kan inte sitta ensamma på Thanksgiving. Kom hem till mig och fira med mig och min familj! Jag vill gärna att ni kommer!!
Lotta avböjde, men den gesten har hon aldrig glömt.


Jag har heller aldrig behövt bygga upp det som är så viktigt i USA,  en credit history.
Direkt hamnade jag under Peters credit history när vi gifte oss.
Credit history är viktigt här, som jag skiver ovan, det handlar om att betala räkningar i tid, att ta hand om sina skulder och betala tillbaka då de ska betalas. Ja att bygga en bra kredit, helt enkelt. 
På så sätt får man lättare lån och det är högst avgörande vid hus och bilköp och andra stora utgifter. En bra credit history är a och o.
Den börjar byggas upp vid det tillfälle i tonåren när ens första kreditkort öppnas.  Jo, här är det viktigt att ha kreditkort. 
Mina vänner som var expats, och vuxna då de kom, fick bygga upp hela sin credit history där och då. Det var knepigare för dem att köpa bil, hus osv. Dock, de flesta köper ju inte hus direkt de kommer hit heller, men en bil måste alla ha. Som sagt, lite knepigare för dem. Men det gick, och de kunde börja bygga upp sin kredit.
Ens credit history kollas ocskå när man hyr ett hus, eller lägenhet, under en längre tid.


 

Bild av Dave Garcia via Pexels.


Jag, som hamnade direkt under Peter, hade inga problem att öppna amerikanska kreditkort exempelvis.
SÅ visst lyfter man stora fördelar när man träffar någon från ett annat land och flyttar till denne någon. Det blir en enorm hjälp på vägen på alla plan. 
Men ni som flyttat på egen hand, ja ni har ju också fått lära er massor längs vägen--alldeles själva--eller genom att fråga er fram. På det sättet blir det mer learning by doing and hands on. Jag har mer bara åkt med.


Men TRO nu INTE att det varit lätt för mig alla gånger heller.
ABSOLUT INTE! Inte alls.
Som jag skrivit om förr, det tar tid att hitta rötter i nytt land. Lång tid
Det är verkligen inte “bara”.


 

Bild av RinaS via Pexels. 


Det är liksom lätt att inbilla sig att Sverige och USA är lika. 
Vi svenskar har ju sett otaliga, åtskilliga amerikanska filmer och tv-serier under hela våra liv.
Vi har liksom ständigt levt med amerikansk kultur jämte vår egen.
Sedan, när man väl flyttar hit, kommer kulturchocker ändå som ett brev på posten.
Kanske inte så mycket under det året jag var här som au-pair. När man är här tillfälligt, på ett år, lever man ju i samhället fast ändå inte. Man är lite gäst hos verkligheten.
Det är när man på riktigt flyttat som man verkligen förstår innebörden av att ha bytt land.
Det är då allt ska stämma, falla på plats, koder ska läras, en ny vardag ska bli verklighet och den blir verklighet. 
Klagande, ett ständigt jämförande och skepisis hänger med, oinbjudna gäster som de är.
Med tiden vänjer man sig, landar i den nya vardagen. Och sen rullar det förhoppningsvis på. 
I mitt eget fall kan jag säga att de rötter jag har här kom i och med att jag fick Karolina. Det var hon som gav mig dem.  Idag trivs jag förträffligt, trots allt.
Livet ändå …


Med detta önskar jag alla och envar en toppenfin och bra onsdag!!

Comments

Cari said…
Verkligen trevligt och intressant inlägg. Så roligt att du berättar om dina, och dina vänners, resa med att bosätta sig i USA. Tack.

Angående att betala hyra - värt att veta är att svenska hyresvärdar inte måste skicka ut hyresavier. I hyresavtalet står när hyran ska vara betald och oftast till vilket konto. Så man måste betala även utan avi. Sen skickar de flesta, alla, ut avier för att få inbetalningarna på rätt konto och kopplat till rätt lägenhet/hyresgäst.
Channal said…
Hej Annika! Intressant inlägg! Ett stort kliv med flytt till ett annat land. Det handlar inte bara om det praktiska utan minst lika mycket om identitet, tillhörighet och känslan av “hemma”. Tänker på alla flyktingar som måste fly från sitt land och sedan möta ett helt nytt land!! Mitt ex blev väldigt försvenskad när vi blev tillsammans 1981. Han fick hela paketet precis som du fick av Peter och hans familj. Mitt ex hade bara bott i Sverige i fem år när vi träffades. De flydde från Chile 1976.

Jag tycker du fångar fint hur det kan vara både spännande och ganska omvälvande på samma gång att komma till en ny plats.

KRAMAR till dig! Anna
Tove said…
Intressant, du skriver det så bra om din upplevelse - och andras om att flytta till ett annat land.
Gillar bilden av rötterna, nu knyter din dotter er an till nya rötter - och det är ju livet. Du har dina nån annanstans och så även dottern - och så har ni era där hon föddes och ni bor.
Hur som så skulle du som egen individ och tillsammans med din man komma in i det nya landets sätt at leva, lära dig och finna dig tillrätta. En form av ett nytt jag tillsammans med dina erfarenheter, ditt gamla och införliva idet nya. Jag tror att det är tillväxt och utveckling i det när en landar in pöh om pöh. Så går ju livet sin gång och nya situationer uppstår. Tiden står ju inte stilla.
Du har gjort det bra Annika!
Själv flyttade jag "bara" från Norge till Sverige 1974. Nära och mycket lika kan en säga - jo då, men också med skillnader.
Så ja, det har sitt det där med nytt land.
Kram ❤️
och tack jag har en fin onsdag så här långt, ska klippa mig idag bl.a
Yvonne said…
Så spännande att läsa ditt inlägg som vanligt. Vissa saker kanske man inte ens funderat över hur det är att flytta som du gjort, men ack så nödvändiga att lära sig.

Så fint av sköterskan att bjuda in din kompis till Thanksgiving trots att de inte kände varandra.

Credit history är väl lite lik svenska kreditvärdighet som kollas om man köper något större, typ bilar, lägenhet och hus innan man får lån i en bank. Tyvärr finns det ju mindre seriösa företag som erbjuder SMS-lån mm som säkert är förskräckligt för den som tagit ett sånt lån och sen inser hur fruktansvärt dyrt det blir när man ska betala tillbaka.

Förstår det är massor att lära sig och ta till sig när man flyttar till ett annat land och vilken fördel att den andra parten är från det landet och kan allt vad som gäller. Rötterna du har i USA, ja kan tänka mig att när man får barn då börjar rötterna byggas upp mer och mer och till slut har allt fallit på plats. Efter så många år som du bott där skulle det säkert vara en omställning och nya grejer att lära sig om du flyttade tillbaka till Sverige igen.

Tack för intressant inlägg och ha en fin onsdag
Kramar!


Monnah said…
Du sätter verkligen fingret på så mycket jag själv har känt. Hur det är en enorm fördel att ha någon som guidar en in i det nya landet. Vår dotter är ju gift med en dansk. Inga kulturskillnader att prata om skulle man kunna tro, men det stämmer inte alls! Jag tror inte alls hon var beredd på just den biten. Så mycket ligger också i språket och även om vi lärde oss engelska (och jag hade dessutom högsta betyg) visade det sig vara något helt annat att faktiskt vara helt flytande. Det gjorde ont för självkänslan att inse det...
De där rötterna du pratar om, så sant. Det gäller att plantera sig i god jord och ge sig tid att utveckla dem. Ge näring och sol och till och med plantera om ibland. Ja du.
Och när du skrev om klagande, jämförande och skepsis - vår andra runda, i Philly, var det en kvinna som sedan blev min vän som undrade varför vi hade flyttat tillbaka till USA om det nu var så mycket jag inte gillade. Jag blev helt chockad av att få det jag hade sagt speglat. Hon hade frågat vad som var skillnaden mellan våra länder och jag hade svarat, men det började definitivt i fel ände. Det har jag tänkt på ofta sedan dess, 1998, gällande mycket. Så viktigt det är vad vi lyfter och ger utrymme! Men det är klart att man saknar och jämför... Till min morbror som emigrerade på åttiotalet behöver jag påminna honom om att Sverige inte är det land han lämnade då när han blir allt för nostalgisk. För så är det ju, man minns en verklighet som stannat i tiden och dessutom blir den lite mer slipad för varje år som går.
Hur som helst, vilket fint inlägg! Tack och kram.
Tove said…
ps. idag blev det en länk till din blogg.ds
Halloj!
Tack för ditt blogginlägg väldigt intressant att läsa.
Visst är det klurigt när man flyttar till ett annat land helt klart. Verkligen mycket man inte har en aninig om som i det nya landet är en självklarhet. Men vi har klarat det fint med hjälp av vår jurist och vänner som bott längre än vad vi har gjort.
Kram Carin
Annika said…
Cari:
DET tackar jag för! Blir väldigt glad över dina ord, Cari.
Mycket har blivit smidigare hemma sen 2003 (när M och A bodde här), som att hyran går på autogiro liksom det mesta därhemma. Men då var det ännu avier som gällde. Tack också för att du förklarar hur det går till idag. Allt har blivit så mkt lättare på 23 år.
Annika said…
Channal: Stort tack för att du gillar dagens inlägg. Det är verkligen ett stort steg man tar när man byter land, och kontinent i mitt fall. Det är verkligen ingen barnlek. Flyktingar kvalar in i en helt egen kvot och kan inte jämföras alls med oss andra som flyttat av ren, fri vilja. En flyktings situation kan jag inte ens föreställa mig. SÅ hemskt, och så mot deras vilja. Vilka val de har gjort.
Just det, ditt ex hade det bra, han fick lära sig via dig och din familj hur det går till. Både med det praktiska och seder och bruk. Ja ditt ex kom ju som politisk flykting, tycker det är så fint att ni ännu är vänner.
Jag kan skriva mer om hur det var de första åren. Inte så roligt alla gånger. Har skrivit om det förr, men det kan tas upp igen. Massor med kramar till dig!!
Annika said…
Tove: TACK för att du gillar dagens inlägg!! Karolina, det var hon som gav mig rötterna. När hon kom landade jag. Precis, Karolinas rötter är här, i Reston. Mina är mestadels i Sverige, men med rotskott här. Trevligt numera (även om läget i landet är miserabelt just nu).
Att byta land och kontinent är inte lätt, det fastän man gör det av egen och fri vilja. Det tar sin tid, det måste få ta sin tid.
Nämen Tove, en flytt från Norge till Sverige kan inte ha varit helt friktionsfri heller. SÅ lika på ytan, men sedan kanske inte SÅ lika när ytan skrapas lite. Min mamma flyttade från Österbotten i svenskfinland 1960, med språk och allting med sig, svenska som modersmål i Finland. Men sen blev det iaf att börja om, även om språket aldrig försvårade ngt. Men så mkt annat var nytt. Så ja, även en flytt mellan nordiska länder blir turbulent. Så jag fattar, Tove.ÅÅÅ va skönt med klippning. Jag ska till tandis och få en krona, mindre kul. OCH tack för länk. Kommer och läser !!! KRAMAR!!!
Annika said…
Yvonne: TACK Yvonne, det är roligt att läsa att du gillar dagens inlägg. TACK!! Du vet ju, du bor ju i Spanien på halvtid och jag förstår att det inte är så lätt alla gånger heller med skillnaderna mellan länderna.
Exakt så, likt kreditvärdering.
SÅÅÅ läskigt med SMS-lån. Ett tag var det ju många som fastnade i den fällan. Fort, snabbt, smidigt och FEL!!
Precis, när man får barn i annat land så kommer ens egna rätter på kuppen, man slussas in i en ny verklighet och hä
hänger med hela vägen tack vare bebis som sen blir förskolebarn, skolbarn, tonåring och vuxen. SÅ nyttigt.
Tror faktiskt det skulle vara en stor omvälvning för mig att flytta till Sverige på heltid, även fast jag varit hemma såååå ofta och länge. Men det skulle inte vara lätt, det vet jag.
TACK igen för fina, fina ord. Lycklig resa hem imorgon, Yvonne!! Stora kramar!!
Annika said…
Monnah: ÅÅÅ vad fint att du känner igen dig, Monnah. Just det där att ha en guide i det nya landet.
RIGHT, det är SÅÅÅ lätt att tro att det är en piece of kaka att flytta inom Norden, men jag vet att det INTE är det. Saker och ting ser lika ut på ytan, men är det inte. SÅ jag fattar att det inte kan ha varit helt lätt för din dotter heller. Snarlika språk, men danska har jag mkt svårt att hänga med i. Pratar hellre engelska med en dansk än svenska.
OCH jag vet, jag hade också bra betyg i engelska ... men att sen komma hit och inte hänga med i allt som sägs, och fort går det. Och ord man aldrig hört kommer, whoaaa ...
Tror det plattat till mången svenne som tror att de är bra på engelska då de kommer. MIG själv inkluderad. OCH att ständigt ha brytning. Min svenska accent kommer alltid att hänga med som ett brev på posten. HUR mkt jag än vill kommer jag aldrig att låta som en amerikan.

OOOOHHH BOYYYYY, den där kvinnan i Philly ... Jag har mött henne också, jag vet precis vad du menar.
OMG, tro mig ... jag har minsann varit där också, klampat runt i sörjan och uttryckt mig klumpigt. JÄMFÖRT så in i bomben, och ofta inför amerikaner. jaja, man lär sig med tiden. tror nästan att vi alla varit där, vet att mina vänner här också gjort den blundern.
Jag hade en plus och minus lista som jag ständigt ältade.
MEN ja, du har rätt .... Sverige förändras ju hela tiden. Många svenskar i den FB grupp brukar jämföra. Somliga har inte ens varit hemma på över 10 år. Men ändå vet de ... DET är så störigt. Fattar inte att de tror att Sverige ska ha fastnat sedan de drog sin kos. Bedrövligt. Gör mig alltid lite arg faktiskt.
Hur ofta är din morbror i Sverige? DET är lätt att falla in i nostalgin vad gäller hur det var förr.
TACK snälla Monnah, blir så glad över dina ord. KRAMAR!!!
Annika said…
Carin: TUDSEN tack, blir glad över att du tycker detta är intressant. Ja du vet ju, Carin, du har flyttat ut på heltid. Ni har gått igenom allt det där, på egen hand. Tack och lov för bra jurister och vänner. DET är så tacksamt. OCH nu är du en av dem som kan hjälpa andra. Precis som jag är här. KRAMAR i massor!!!!