Friday, October 09, 2015

Villaavslutning av bästa tänkbara sort

Hejsan!

Så blev det återigen fredag.
Det känns ju, som alltid, väldigt skönt. Speciellt en fredag som denna då en viss Karolina kommer hem från Elon.
Ja, hon kommer ju inte förrän vid 21-tiden ikväll, men ändå.

Lördagen för sex veckor sedan befann jag mig vid den älskade sommarstugan vid sundet. Hela min familj var där. Vi hade begravt vår kära mormor/mamma/svärmor/mommen på fredagen. Familjen var alltså samlad i stugan sista lördagen i augusti.


Sista lördagen i augusti är det alltid Villaavslutning/Veneziansk afton/Stugsista (som jag tror är ordet man använder i Sverige på de orter där man uppmärksammar detta. OM man nu uppmärksammar detta utanför svenskfinland?  Är inte helt säker på det faktiskt).
Villavslutningen är alltså ett slags avsked till sommaren. Man firar att ännu en fin sommarsäsong är över, tackar den sommar som varit.
Alla som har en sommarstuga befinner sig i den just den kvällen, om de kan förstås. Denna “sommaravskedsfest” äger alltså alltid rum sista lördagen i augusti, varje år.
Iår var vi alla samlade, alla firade tillsammans. DET har aldrig hänt tidigare.

Lördagen den 29 augusti i år var en jättefin sensommardag, och den blev till en strålande vacker, klar kväll och natt. Helt magiskt.
Vi började med att äta en god middag på verandan. Min moster och hennes man var med också, så de var alltså inte sin stuga vid sundets inlopp den här kvällen.

När mörkret faller tänds eldar i stränderna. Man tänder marschaller, ljus, kulörta lyktor och facklor. När det är riktigt mörkt skickar de som kan, och har, upp fyrverkerier!!
Ju mörkare det blir desto mer magi faller över kvällen.
Några av oss satt ute till efter midnatt, visserligen väl påklädda, men iallafall.

Erik, min systerson, gjorde upp en eld i vår strand som fick brinna hela kvällen.
Så mysigt.
Sensommaren 2013 var jag och min bror Gunnar med på villaavslutningen också (vi var i Närpes då för att fira min mormor som fyllde 95 år).
Även för två år sedan var det magi i luften. Då rådde dock eldningsförbud. Det gjorde det inte iår.
Iår var det första gången mina syskon Staffan och Sara kunde vara med på villaavslutningen också.
Det var sagolikt att se hur det brann eldar och marschaller i alla stränder.
TILL råga på härligheten denna kväll var det fullmåne, och mångata över havet.
Jag är SÅ glad över att VI alla fick denna kväll tillsammans.
Som jag skrivit i tidigare inlägg så blev det en helg då sorgen och glädjen verkligen vandrade tillsammans.
En helg jag kommer att bära med mig djupt i hjärtat så länge jag lever.

Här är lite bilder från den fina kvällen.



Dags att börja tända marschaller och ljus i kvällen...


Lisa dokumenterar med sin mobil.







Time to get busy!





Stora eldar, denna hos grannarna på Ledören.

















Jag hoppas att jag kommer att få fira Villaavslutning igen. Det är verkligen en SÅ speciell och vacker kväll.

Nu önskar jag er alla en fin helg!


28 comments:

Nettan said...

Vilket fint sätt att säga farväl till sommaren på, underbart, vackra bilder och så mysigt ni hade det.
Förstår det du skriver om att glädjen och sorgen vandrade sida vid sida den helgen.

Hoppas nu att ni får fyra underbara lediga dagar denna helg!

Kram
Nettan

FREEDOMtravel said...

Villaavslutning har jag aldrig hört talas om. Varken ordet eller fenomenet, men det låter trevligt!

Annika said...

Nettan:
Ja de var verkligen härligt. Vi får hoppas att vi alla kan fira den tillsammans igen, men det är ju svårt eftersom det är efter semestrar och annat.
Det var verkligen en glädjens och sorgens helg, på alla sätt och vis.
TACK, ja nu ska det bli skönt med helg.
Önskar dig en god och bra helg också!
Kramar


Helena:
Förstår att du inte hört ordet eftersom det är SÅ finlandssvenskt. OCH jag tror inte detta uppmärksammas alls i Sverige heller.
Trevlig helg!!

Miss Marie said...

men vilket underbart sätt att säga farväl till sommaren! Perfekt ju!

Härligt att K kommer hem! Hoppas ni har en fin helg!

Annika said...

Marie:
Tack!
Jag vet, så underbart FINT!!!
Önskar dig också en superfin helg!!

Lisa said...

En så trevlig tradition. Det har jag aldrig hört talas om tidigare. Kanske ngt att stjäla?
Ha en bra helg.

Monica said...

Tänker på så fort tiden går! Redan 6 veckor sedan du var där på avsked, både för din mormor och ett hejdå till stugan, låter väldigt trevligt med era traditioner, vackert! Och så roligt att minnas en så fin sommarkväll. Vi har något modeord för stugstängning, hör kändisar säga det:-) i Stockholm, men kommer inte på det riktigt, tänkt jag ska använda det, haha, men ofta så stänger vi inte på det sättet, har ju firat både jul och påsk med all mat som hör till på landet, lite mer jobb men särskilt julen blir ju med en annan stämning med egen huggen gran. Och stjärneklart. Grannar firar nyår där med bad i utetunnan och bastu, och rullar sig i snön om det finns någon:-), det är lite mysigt ändå när jag tänker på det. Men det är fortfarande fin höst som ska njutas utav, lite kallare nu men sol. Ha det så fint i helgen och veckan!

Annika said...

Lisa:
Visst är det!
tror det är en finlandssvensk tradition. Helt och hållet. Ja, den tycker jag alla ska stjäla.
Trevlig helg!!


Monica:
Jag vet, tiden flyger verkligen.
Det känns som om jag ´just vore där, och samtidigt känns det avlägset.
Ja, det är en jättefin tradition över hela svenskfinland. Nej, det är inte det att man stänger sin stuga, utan det är mer ett avslut av sommaren, ett farväl till den sommar som varit. Sen fortsätter ju folk att åka till sina stugor iaf över helger hela året.
Jag har aldrig firat jul i vår stuga. Men däremot på den gård där min mormor bodde, det var underbart.
NI har verkligen fint nu!! NJUT!!
Ha en fin helg!

Anonymous said...

Hej syrran :-)

Jag pratade med några kollegor på jobbet och fenomenet firas faktiskt i Sverige längs norrlandskusten, från Gälve och uppåt.

Dock så kallas det för "Lysnatta" och firas alltid sista lördagen i augusti.

Trevlig helg och krama/hälsa hela familjen ;-)
//Staffan

Steel City Anna said...

Vad vackert, den traditionen visste jag inte om. Sa fint med eldarna. Vi har snart Bonfire night har (femte november) da man har brasor och fyrverkerier. Ser fram emot det.

Anonymous said...

Hej fejno.
Fina minnen på alla sätt från den helgen. Tänkte på Staffans inlägg där angående lysnatta. Ingen här i Umeå som har hört talas om det .
Här i norr så säger man stugsistan vad vi vet.
Hoppas att ni får en härlig helg med klixen !
Pussar och kramar från din bror Lui i Västerbotten..

Annika said...

Staffan:
Men vad bra att du berättar det!! Jag satt och väntade på att ngn skulle säga att det firades hemma. Lysnatta!! Bra namn!!
Samma dag och allting som villaavslutningen!
Tack Brau!!!
Stora kramar!!!

Anna:
Tack, ja verkligen en fin tradition. Tydligen finns den även i norra sverige, på samma dag och allt som man kör i svenskfinland.
Härligt med bonfire night!! Förstår att du ser fram emot det. Trevlig helg!!
Kramar!

Annika said...

Lui:
Verkar vara ett norrlandsfenomen, helt klart. OCH att man kallar det lite olika.
Undar om stugsistan också äger rum sista lördagen i aug?
ja, det är fina minnen från den helgen. HOPPAS att vi alla kan fira igen. SÅ soft ju.
Kramar i massor!!!
KUL att ni brorsor kommenterar idag!!!
:-)))

Eva i Dalarna said...

Underbart fina bilder! Så härligt att ni alla kunde vara där tillsammans just detta år, när din mormor somnat in. Säkert var hon där också....

Annika said...

Eva:
TACK!!
Ja, jag vill också tro det, att hon var där!!

Malin Henriksson said...

Ventiansk afton är väl ursprunget? Jag trodde ursprunget var kokkola men google nämnde även jakobstad

Annika said...

Malin; så kallas det oxå ja. Vem vet vad ursprunget är egentligen? Men det firas i hela svenskfinland. Överallt. Vet inte om Åland firar dock. Men annars? Ja!

Carin Cullen said...

Åh vad tacksam jag är att du visade dessa bilderna. Mina kompisar i Jeppis (Jakobstad) pratar alltid så lyriskt om villoavslutningen, men jag aldrig haft en chans att vara med på den. Tack för att du gav mig chansen! Underbart fina bilder. Och förstår att sorgen och glädjen vandrade hand i hand den helgen.

Annika said...

Carin:
Men åååååå vad glad jag blir! Vad roligt att jag kunde visa dig bilder av villaavslutningen!! Roligt också att du känner till den!
Hoppas hoppas att du får chans att vara med ngn ggn. Det är så fint!
Stor kram fr mig

Annika said...

Och i södra svenskfinland kallas det forneldarnas natt, hur vackert är inte det!!!

Monica said...

https://sv.wikipedia.org/wiki/Lyskv%C3%A4ll
Där står lite om bakgrunden, kul att läsa.

Annika said...

Monica:
Ja, vad kul. Där har vi det som min bror Staffan skriver om. Lysnatten.
Det står mer om villaavslutningen online också. KUL att man verkligen har importerat detta. Gillar!!

Channal said...

Så fint Annika! Lite vemodigt men fint. Nu är sommaren slut! Tur att hösten är som en stor varm tröstande kram.

Ha en riktig mysig helg tillsammans med din familj. KRAM Anna

Bloggblad said...

Jag har aldrig hört om det firandet mer än hos dig. Visserligen har jag aldrig haft sommarstuga, men dem jag känner som har, pratar aldrig om en sån helg utan åker till sina stugor så länge det går.

Verkar dock väldigt mysigt!

Idag har vi plockat bort sommaren ur trådgården!

Annika said...

Channal:
TACK!!!
Visst är det vemodigt, men samtidigt känns det så rätt. Jag hoppas att jag snart kan vara med på en sådan igen.
Ja, jag älskar hösten. Den är precis som du säger.
Kramar!!


Bloggblad:
Nej, det är nog mkt mkt finlandssvenskt, men det firas även runt norrlandskusten i Sverige.
Det betyder inte att man lämnar sitt ställe för vintern. Självklart fortsätter alla som kan att åka ut till sina stugor så länge de vill, och ffa kan., speciellt de som har hus på öar. Vi andra kan ju åka ner när vi vill bara det är bilväg och skottat. En del bor ju i sina sommarstugor, året runt. Nej, detta är en sommarfest, en sensommarfest. Där man liksom avslutar sommarsäsongen, men ingalunda stänger man stugorna.
Mkt fint är det, och mkt, mkt mysigt. Så mäktigt då alla går in för det, för det gör de.
Jag har suttit ute och fikat, men även vi ska plocka bort sommaren denna helg. Den är över, även om det är varmt.

Musikanta said...

Jag har aldrig hört talas om en sådan fest men det låter ju jättetrevligt. Roligt att ni kunde vara tillsammans alla! Magiska bilder...
Underbart att ha sin dotter hemma igen även om det inte blir så länge.
Kramar från Ingrid

Anonymous said...

Hej! Har kommit i riktig jullängtan och satt och läste gamla inlägg här på din blogg då jag är lite besatt av den amerikanska julen. Ramlade in på dina inlägg om thanks giving och blev väldigt nyfiken på denna sweet potatoe gratäng! Skulle man kunna få receptet på den? Den ser så himla god ut.

Mvh Elaine/ lajnus74 😀

Annika said...

Ingrid:
Nej, det förstår jag. Det är nog ungefär så finlandssvenskt det kan bli. Men man har tydligen importerat den till norrlands kustland, och det är roligt tycker jag.
Ja, det var magiskt.
Det är så kul att ha K hemma nu. Nästa ggn hon kommer blir till Thanksgiving, roligt.

Kramar!!


Elaine:
OJ, haha...
Ja, snart är det ju dags. Tur att jag har så mkt juligt på min blogg då!! OCH mer blir det här inom snart framtid.
Sweetpotatoe gratängen är god...
Tror det är bäst att du söker recept online. Men på det stora hela är det att koka jamsen, mosa den, krydda den med olika pumpakryddor (julkryddor(, massor med smör ska i moset och salt och peppar.
Sedan kör du in den i ugnen med ett lager marshmallows på toppen. Se till att godiset inte bränns. Sen äter du. Perfekt smakbrytning till kalkon etc.
Men som sagt, googla på sweet potatoe gratine så får du upp mkt mer specifikt hur man går tillväga!!