Tuesday, June 29, 2010

Jetlag...WHAT a royal PAIN!!

Sommardag över Stocholm. Fint väder, 27 grader.
Vi har redan hunnit med ett besök härhemma hos oss. Lisa(min svägerska) och Ella, 4 och David, 2 har precis varit här och ätit glass och kakor.
Nu ska vi snart bege oss iväg ut. Vi ska hem till min syster. Det ska bli så trevligt!

Värmen här under taket i mina föräldrars lägenhet är rätt tryckande, och jag som är van vid svala nätter inomhus har lite svårt när det är 26 grader i sovrummet.
Så, idag ska en fläkt införskaffas att ha i det rummet.

Natten var USEL.
Jetlagen har slagit till hårt. Jag somnade inte förrän 4, och Karolina var vaken flera timmar under natten.
USCH vad jag hatar jetlag!
SÅ vidrigt jobbigt.
Som alltid blir jetlagen jobbigare under en resa i österled då man förlorar tid. Det är lättare att resa i västerled.
HATE IT!!
Det är bara att hoppas på bättre sömn inatt.

Igår for vi in till stan, tog några glas vin, och åt middag, med min kompis Monika och hade en allmänt fin kväll i Fredhäll.









Another beautiful summer day in Stockholm!
WE are so lucky regarding the weather!
However, it does get hot under the roof here in my parents apartment, so today I will go and get a fan.
Last night was spent with Monika. We had dinner and wine outside and it was so lovely!
We just had visitors. My sister-in-law Lisa and Ella, 4 and David, 2 were here. Nice!
And, now we are about to go to my sister's.


Lisa and David...Ella did NOT want to be photographed.


WE do suffer from jetlag. IT is plain awful!
I fell asleep around 4 AM last night, and the sun was already up by then. Karolina was awake for several hours.
How I hate jetlag. We seem to have been hit HARD this time around.

So, that's it for now...
A nice start of the vacation, sans the jetlag schmetlag...


Three happy girls on their way to Sweden at Dulles airport.
Iris, Karolina and Elsa.



Karolina is finding something interesting in People's Magazine...

21 comments:

Marie said...

Vad härligt ni har i Sverige! Vi får hoppas att jetlaggen försvinner snabbt, snabbt!

Kul att Karoline kunde läsa om Vickan o prinsen i People! :D

Millan said...

Ah vad gott att ni ar hemma nu! Men fy.. ja jetlag later inte allt for skoj. Men jag ska erkanna att jetlag eller inte sa har jag svart att sova nu med runt 25 grader i sovrummet. Och barnen ocksa.. de vaknar och ar helt genomsvettiga.
Hoppas hur som helst att ni far en fin vistelse hemma!
Stor kram och glad sommar (for det ar val nu somamren borjar pa allvar nar ni kommit hem! :))

Desiree said...

Nice pics! Usch ja jetlag är inge kul alls! Så jobbigt då man inte kan sova och dessutom hjälper det ju inte direkt med de ljusa sommarnätterna och fåglar som kvittrar osv. Extra svårt att ställa om då. Men jag hoppas att det snart blir bättre och det lär det nog bli. Bra att du skaffar en fläkt för det hjälper en hel del då man ska sova. Ja det blir ju ännu svårare att somna om det också är riktigt varmt i sovrummet. Ha en riktigt bra dag trots jetlag.

Kram!!!!!

Saltistjejen said...

Härligt med Sommar-Stockholm!!!!!!
Jobbigt med jetlag dock. Jag håller med dig att det alltid är värst österut. Inte alls illa när man kommer hitåt. Ja, om man inte har småbarn förstås...haha som itne förstår vitsen med att hålla sig vaken länge för att inte vakna kl 3 på natten... ;-)
Ni kommer nog snart över den iallfall.
Stor kram och NJUUUUT!

Marianne said...

MIN GAMLA PLASKDAMM!!! Där lekte jag ofta när jag var liten, vi bodde på Lilla Essingen och mamma gick ofta med mig till Freddan så att jag skulle få bada. KUL att det finns så mysiga serveringar där nu.

Ja fy för jetlag! Hoppas verkligen att ni får sova bättre i natt.

Och tänk vad kul att bröllopet hittade till Peoples Magazine!

HA DET JÄTTEBRA!
KRAM!

Anne said...

Jetlag suger verkligen. Det är skit. Hoppas att kommande natt blir bättre, det gäller bara att ta sig igenom de där första nätterna. Att det blir ljust så tidigt och att det är varmt i sovrummet gör det ju inte lättare heller direkt. Men, men det passerar! Så förhoppningsvis är ni av med jetlagen inom någon dag.
Ni verkar ha det härligt annars, bra väder och trevligt umgänge. Mysigt! KRAM

Freedomtravel said...

Härligt i Stockholm idag! Synd bara att man måste sitta på ett luftkonditionerat kontor...

Elisabeth said...

26 grader i sovrummet är verkligen alldeles för varmt. Min lägenhet har också en tendens att bli alldeles för varm om det är varmt ute, men det är smällar man får ta. ;)

Anna, Fair and True said...

Har skrivit ett litet inlägg för bl a dig idag :)

Keith said...

What's wrong with Ella that she didn't want to be in the picture ;-) Always good to have company on a long flight over!

Kerstin said...

Välkommen hem till Sverige, Annika.
Synd att jetlagen ska vara så tuff. Hoppas att den här natten bjuder på mer sömn.
Kul att ni verkar ha bra väder också. Det är ju så mycket mysigare att sitta på en uteservering än inomhus.
Ha en fin kväll.
Kram

Humlan said...

Ja ni kom verkligen med värmen! Men jag förstår att du har svårt att sova i ett varmt rum, det brukar inte vara lätt. (Och det gör det inte lättare att somna!)

Skrattar åt K och tidningen på sista bilden, jag som inte tyckte det var så mycket skriverier före bröllopet, jag har blivit mer och mer irriterad över att dom aldrig slutar skriva om det efteråt (men det var nog värst första veckan efter), så även jag kan få nog! :-)

Hoppas du får sova gott i natt!
KRAM!

Anonymous said...

Välkommen till Norden!! Om du inte kan sova kan du ju gå ut och fotografera lite, nätterna är ju ljusa här så här års ;) Kram!

StrandMamman

Anne-Marie said...

Jetlag är inte kul. Hoppas att ni sover bra snart. Ni har ju i alla fall många veckor att återhämta er på. Ser ut som om ni har full fart och att det är trevligt i Stockholm. Inte dåligt väder alls. Kram!

Annika said...

Marie:
Ja, vi har det så bra!
Visst, tyckte det var lite kul att bröllopet fick lite space i People's.

Millan:
TVI vale vad jag hatar varma nätter inomhus. Igår köpte jag en flökt, och det var underbart skönt att ha den på inatt.
Jag är inte precis van att ligga och svettas om nätterna.
Så jag förstår ju att ni alla hemma hos er har svårt att sova.
Kram!

Desiree:
TACK!
Ja, detta är jetlaggen som är vidrig. Min är inte över, och som du säger så hjälper det inte att nätterna är ljusa och att solen börjar gå upp vid 3 :-)
Men, den skla väl gå över den med...
Köpte en fläkt igår, och den hjälper ju!
Skönt.
Kram!!

Annika said...

Saltis:
Sommarenhär är skön!!
Jetlagen en PAIN in the butt. Men den blir väl bättre den med vad det lider.
Mycket värre att resa i österled än i västerled. USCH!!
Nej, det är inte lätt att försöka få småbarn att komma in i tiden då man har jetlag. Jag minns det...
Kram!!

Marianne:
Nej vad KUL!!!
Så du har badat där mkt alltså!!
Gillar plaskdammarna i parkerna runt Sthlm.
Ja, i Freddan finns det en hel del mysiga ställen.
Jetlagen är vidrig, men den ska väl ge med sig den också.
Kram!!

Anne:
Precis, den ger med sig, men det är så vidrigt att ligga och vrida och vända sig.
Blä...
Fläkt har jag köpt så det hjälper ju nattetid nu.
Tack och lov!!
Jo, vi har det så bra!!
KRAMAR!!

Annika said...

Freedomtravel.
SÅ fin dag igår, idag verkar det lite svalare.
Skönt ändå att ni har AC såna här dagar, I guess...
Snart är det semester :-) Håll ut!!

Elisabeth:
Fläkt är införskaffad!!
Skönt!!!
Men visst, det är smällar man får ta under varma nätter :-)

Anna FT:
KUL!!
Jag ska kolla!!

Annika said...

Keith:
No, Ella did not want to be in the picture. She refused. I think Lisa has taken too many pics of her over the years ;-).
SO nice with company!!

Kerstin:
Ja, det är härligt att vara här!
OCH vädret är ju så BRA!!
SÅ tacksam för det.
Idga är det lite svalare, men jag tror bara att det är en tillfällig svacka.
Jetlagen blir nog långsamt bättre, som tur är.
Kram!

Humlan:
Ja, jag är så glad över vädret, men nätterna är rätt tuffa. Nu har jag köpt en fläkt, och det hjälper.
Jag är inte van att ha varmt inomhus, varken dag eller natt :-)

HAHA, ja där var bröllopet. Det fick ett halvt uppslag :-)
Jo, jag har sett vad det skrivs om det hela här...
tröttande.
Kram!!

Annika said...

srandmamman:
HAHA, ja det kanske man borde göra...men nu ska väl även jetlagen bli bättre, hoppas jag.
Kram!

A-M:
Ja, jetlag är ett helsike, men det ska väl bli bättre det med...
Det är så fint att vara här iaf...
Kram!!

Cornelia said...

Så roligt att ni är i SVERIGE nu! Och STOCKHOLM! :) Vore jättekul att få syn på er livs levande liksom :) Hur länge blir ni i Stockholm?

Åh så kul att se Elsa! Jag känner absolut igen henne, även fast hon nog var 6 när jag lekte med henne. Iris däremot är lite svårare att känna igen eftersom hon var rätt liten då. Smart att ni kunde resa tillsammans!

Annika said...

Cornelia:
JA; vi är här!!!
Jag åker till Finland på måndagmorgon och
är där till den 12 aug, sen är jag här tills den 17 aug igen.
Elsa och Iris är så fina flickor!
Elsa är 12 idag :-)
Så det är ett tag sen ni sågs.
ja, det var underbart med sällskap!!
KRAM!!