Wintry...

Godkväll!

Nu är det kallt, och nu är det halt, och nu är det vintrigt.
Och, jag klagar icke. Nej, aldrig någonsin!
Imorse var det -12 grader ute och rimfrosten täckte alla träd. Det var så vackert att jag var tvungen att ge mig ut på kamerapromenad trots att det var mulet och riktigt dimmigt.
Sagt och gjort---ut i halkan!
Det gällde att se upp var man satte fötterna.

Jag gick ner till sjön, och njöt av lugnet där.
Jag mötte knappt en enda människa.
Nej, jag tyckte inte att det var speciellt kallt heller.





JAG skulle kunna bo i Arktis. Ja, faktiskt skulle jag kunna det. Vintern i DC är alldeles för mild för min smak :-)
Jag vill ha bitande kyla och vita vidder.
Som sagt, jag skulle kunna bo i Arktis. Inte ens mörkret skulle störa mig...Lovar!





Good Afternoon from Stockholm!

WE have bitter cold weather right now. It is nice, and I don't mind
it the slightest.
I have come to the conclusion that I could live in Arctic conditions, without a problem. Not even the darkness would scare me off :-)
It is a little too mild for me in DC (not joking even the slightest).
This morning it was ten degrees Fahrenheit when I woke up. I decided to take a walk down to the lake again.
It was slippery as anything on the paths, but other than that is was OK.
So serene and so beautiful by the water.












Later on in the day we ventured out to Vällingby for an open face shrimp sandwich, a Swedish classic. It tasted SOOO good!

Have a good Wednesday!
I'll be sure to write something tomorrow as well, naturally.

The days between Christmas and New Year...

Godmorgon från Stockholm!

Dags att uppdatera här!
Det har ju varit dåligt med den saken de senaste dagarna. Tiden har en förmåga att springa iväg fortare än kvickt!
Juldagarna firades det i dagarna tre med (nästan) hela familjegänget.




Stockholm, around 15:00, right before Christmas.



Christmas market in Old Town.


Julafton grydde vit (underbart), vi såg Kalle Anka (njeaa, nog har det förlorat sin glans lite, åtminstone för mig). Vi åt julmiddag (SÅÅÅ god!! OCH allt fanns på det julbordet). Jultomten KOM!!! (så roligt för ALLA!!!).
Glada barn (fem kusiner i åldrarna 2-13)! De vuxna damerna sjöng julsånger i stämmor och trivdes! Männen trivdes också, såklart...





Juldagen grydde TÖIG och nästan regnig (hur typiskt som helst).
Peter och jag hade fullt upp eftersom vi bjöd samma gäng på amerikansk julmiddag!
Kalkonen i ugnen hela eftermiddagen, fixande och donande. God middag!
Kalkon, sötpotatisgratäng med marshmallows (såklart), gröna bönor, bröd, stuffing (så god!!).
Uppskattat av alla.




Julannandagen grydde med snö och snö!
Minusgrader igen.
Lugn dag!
En liten tur till Vällingby i snöyran. Massor med folk!
På kvällen ännu en familjesammankomst ute i Viksjö. Det var inte helt lätt att ta sig dit eftersom det var snöyra och halt, men det gick bra det med, tack vare bra vinterdäck.
I Viksjö firade vi lille David som fyllde två år! Ännu en kväll med supergod mat, trevligt sällskap och fin julmusik.



Ella as a little Lucia-bride. David is turning two.

ISKALLT på söndagen.
TÖ igår, nästan regn...
Idag KALLT igen. Iskallt. Och säkert glashalt därute.

Igår middag hos goda vännerna Monika och Patrik, men mer om det sen...

HA det så bra allihopa, och förlåt mig för att jag inte har tid med egna bloggrundor. Men, det får bli sedan. DÅ ska jag läsa ikapp hos er alla...


Morning from Stockholm!
It is about time for me to update the blog!
All is well, and we had a good Christmas.

Christmas Eve is the MOST important day of the entire Christmas season. We had a good day with almost the entire family.
GOOD, traditional Christmas dinner. SANTA came for a visit, too! The kids were SO happy.
The ladies in the family sang Christmas songs in harmonies (always so fun). It took hours to open the gifts (we are opening one at the time).
Yes, and loads of snow on the ground.

Christmas Day!
Not as cold, but it was sleeting almost all day long (not that fun).
Peter, my dad, and I were busy in the kitchen all day long preparing for the American Christmas dinner.
We had turkey, sweet potatoe casserole with marschmallows, stuffing and green beans. It was so good, and everybody loved it (this is a tradition when we celebrate Christmas in Sweden).

Boxing Day, the Third Day of Christmas.
Icecold and snowy!
WE walked to nearby Vällingby to check out some of the sales.
In the evening we drove to my brother's place in Viksjö. The drive was a little bit slippery. It was a snowstorm roaring in the evening so one had to drive slowly. But, my dad has good winter tires on his car. However, we did see a few accidents and spinning cars.
We had such a nice evening in Viksjö, good food, Christmas music, and good company.



My parents, and then Peter and Yours Truly.






Sunday--icecold!
Monday---RAIN!
Today---icecold again, and probably really slippery outside...

Yesterday a super nice dinner att Monika and Patrik's, but more about that later...

Have a good day!

Merry Christmas/God Jul!

Nu är det jul igen!

Julafton!
Sitter här och väntar på syskon, syskonbarn, svåger och svägerska som snart dyker upp!
Klockan är strax efter 14.
Ni vet alla vad som komma skall.

Jag önskar er alla en GOD JUL!!
Ha så roligt i vårt vita vinterland!




Pics taken on our Christmas walk earlier today!

Christmas!!

Christmas Eve!
THE most important day of the Christmas Season in the Nordic countries!
Pretty soon the family will arrive. We'll have the traditional Christmas dinner, and then
the man in the red suit will show up!

It is snowy, cold and the perfect Christmas weather!!





Merry Christmas to ALL of you!!

A magical morning!

Godmiddag från de västra Stockholmsförorterna!

Ja, mina kära läsare, vad kan jag säga?
Vad finns mer än att prisa detta väder!
Vilket tjat från min sida, men jag går med en bubblande känsla i kroppen hela tiden över denna vinter som hela sverige (och nordöstra USA) fått i julklapp!

Imorse vaknade jag vid 8:00 och kunde konstatera att det var det "perfekta" vädret därute. Ni vet, rimfrost, klarblå himmel, -10 grader och gnistrande snö!!
Jag ville bara UT! UT med kameran i HÖGSTA HUGG!!!
Min mamma och jag tog en morgonpromenad ner till Mälaren (det tar sju minuter att gå ner till sjön).

Vädret och stämningen denna vintermorgon kommer jag aldrig att glömma!
Det är så HÄR det ska vara!
JUST så här!!
Jag hörde även på radion att framåt eftermiddagen kommer det snö i massor, och när jag skriver detta har det redan börjat mulna på. Men denna silvermorgon med iskristaller i den vindstilla luften kommer jag aldrig att glömma.

Hoppas bilderna kan förmedla lite av det jag kände då vi var ute...













Ljunglöfs Slott/Castle.











10:30 in the morning!








Idag blir det stan. Jag, Sara och våra barn ska in till julmarknaden vid Stortorget i Gamla Stan. NI kan tro att det är vackert där nu. Bilder kommer!!!


Frost in my hair...


Igår var jag ute med min kära vän Monika!
Lång promenad genom ett råkallt (svinkallt) Stockholm som avslutades med en god middag.

Monika and I...

Morning to you guys in the US!

It does sound like bragging, I KNOW!! But the pics above are taken this morning!
Magical!
Crystal clear weather,
10 degrees Fahrenheit,
Calm,
Glittering snow,
FROST!!
I just had to go out on a camera walk! SO nice!
It was like magic down by Lake Mälaren (the third biggest lake in Sweden). It takes us seven minutes to walk down to said lake.

This afternoon we are expecting a blizzard, but so far it is quite clear...

We are city-bound. We are going to Old Town to the Christmas Market. It will be cozy.

Peter is coming tomorrow!
Nice!

Have a wonderful day in your beautiful winter world!

Snowy and cold days!

God eftermiddag!

Som vanligt måste jag börja med att prisa vädret!
DET kan inte vara bättre!
I skrivande stund -8 grader, lätt snöfall och rimfrost.
HEJ, mitt vinterland!!

Jag är på väg in stan om en stund för att möta upp med min kompis Monika. Vi ska trava omkring inne i stan och sen äta middag. Ja, det ska bli så mysigt!
Kam'ran får hänga på!

Det skymmer snabbt nu. Klockan är 14:45...
De få timmar som det är ljust gäller det att ha kameran redo! Men idag var det Vällingby som gällde för mig (JA;,IGEN!!!!). Min bror Staffan och jag var där och köpte julklappar åt Staffans fru Lisa. Trevligt att vara med som Staffans smakråd.

Karolina forstätter sitt sjävständiga liv! Hon tar tunnelbanan till kussarna, och sen är de ensamma hemma. Idag är de i Vällingby och handlar på egen hand igen. Detta är så bra, och nyttigt,för Karolina.




Yesterday in the snowstorm!!








Karolina and her friend Emma. I am a very good friend with Emma's mom Anette. And now our daughers are friends as well, lovely!








Pics from Spånga in Stockholm. This is where my friend Anette lives. It was a bit dark when I shot the pics, so they are a bit grainy. Maybe around 15:00.

Hello DC, and the rest of my non-Swedish speaking readers in other places!

Greetings from the land of snow!
I know that you guys in DC have loads of snow as well. I also know that everything is closed!

It is snowing in Stockholm. It snows every day!
It is cold, and frost everywhere.
I AM CRAZY in LOVE with this weather!

Since it is Sweden it is business as usual despite the enormous amonunt of snow. Everything is open, people are out in their cars (yes, winter tires are mandatory here).
I am about to head into the city in a bit. I am going to see my good friend Monika. We will walk around in the Christmas decorated city, and then go out for dinner.
Yes, I'll bring my camera.

It is getting so dark now, and it is not even 15:00!!!
Yes, I love the darkness here in the far north, too!!!
It is getting light around 8:45 in the morning.

Have a good day! I know that the federal government in DC is closed today!

We are expecing another blizzard here on Wednesday again, but as I said, it is snowing every day!

Have a good one!!

And it is snowing...

Godkväll!

Det snöar och snöar!
OCH, jag klagar inte alls! Nog är detta väder det absolut finaste och bästa man kan ha denna tiden på året!
Det snöade hela dagen igår, hela natten och nu den fjärde Advent fortsätter det att snöa!
I Washington är man drabbad av den värsta snöstormen på decennier! Peter har fått idka inomhusliv hela helgen, han har inte kommit ut alls. TUFFT så här i juletid! Han har inte kunnat ge sig ut i julhandeln alls. Det hade varit kul att se det hela, men å andra sidan har jag mitt vackra här!!!



Hemma hos min syster med familj.

Mörkret!
Midvintermörkret i Stockholm stör mig inte alls. Jag tycker det är mysigt!
Nej, men inte gör det något att det börjar skymma strax efter klockan 14! Jag och Sara var och julhandlade lite i Vällingby igår, och det var SÅÅÅ vackert julskyltat där. Kussarna var där också och julhandlade, och Karolina tyckte det var så kul att få klara sig själv i julrushen!!

ONLY in Sweden!
Jsg höll på att tappa hakan inne på modevaruhuset K:fem i Vällingby igår!
Överallt fanns det uppmaningar om att man kan "blogga här"!
OCH, mycket riktigt fanns datorer i provhytterna där man kan plåta sig själv samt blogga om det. In the perfect outfit, of course! I detta modebloggarnas förlovade land är det absolut SJÄLVKLART med dator i provrummet!!!
Måste absolut blogga ifrån ett provrum där en dag :-)
Eller vad säger ni??



Sara kollar in datorerna på K:fem! Blogga härifrån, kanske?
Bilderna tagna med min iPhone därav den taskiga kvaliteten...





Fjärde Advent!
Idag var det besök hemma hos min kära kompis Anette! Massor med snö föll idag! Bilder från dagen idag kommer imorrn!
TACK för en mysig dag, Anette!!

Ha en bra kväll!!

Hello guys!

I know that YOU have snow like CRAZY!!
And, I am a bit sorry to miss the historic storm! BUT, on the other hand I have snow, snow, snow here!!
IT is so beautiful!
It was snowing all day yesterday, all night and it is still snowing this morning!
It is so much snow on the ground!

A Perfect saying on the wall at my sister's!

ONLY in trendy Sweden you can blog from the fitting rooms! I could NOT believe it when I saw signs "blog here" in a local fashion mall! And, sure enough, you will find computers with cameras in the fitting rooms!!! This is the land of the fashion blogs, and what the heck??? Why not go all out and blog from the fitting rooms while you are trying on new outfits!!

Snow and snow!! Today I was seeing my friend Anette! Loads of snow! Loads of fun!

More about that tomorrow!

Our street last night, it continued to snow all thru the night, and all day today.
And, we have more in the forecast! But life goes on, as usual, despite all this snow!

Have a good day in the US today!!

Framme!!

Js, det blev inget inlägg igår. Jag ska inte lova så mycket eftersom det alltid är en sådan virvelvind då jag kommer hem.
Nu är det lördagmorgon och jag har varit i Sverige i ett dygn.
NAJS!!

Resan så...
Vad kan jag säga? DEN GICK SÅ BRA!!
Inte alls speciellt skumpigt. Vi fick bara sätta på oss säkerhetsbältena en enda gång under resan. Tack för det! Fullpackat plan. Trevligt med sällskap ombord också. Monica och jag pratade väl inte så mycket eftersom vi satt långt ifrån varandra, men visst gick vi till varandra då och då.
Vi tog sen samma plan till Stockholm också.

Det råkade sig så att Obama anlände med Air Force One ungefär samtidigt som vi landade. OCH, sen blev stockholmsflighten lätt försenad eftersom Kastrups flygtrafik låg helt nere i trettio minuter pga Obamas ankomst. Jag undrar så om Monica hann med sitt plan till Umeå eller inte?

Snöfall i Köpenhamn, och vi flög således in över ett snötäckt Sverige och landade i ett -12 gradigt Stockholm. Det var perfekt; sol, inte ett moln på himlen och knarrande snö! MASSOR med snö!
Härligt!!
Vi for hem till kompisar till mina föräldrar i Märsta och åt lunch. De är förresten kompisar till mig också eftersom jag känt dem hela mitt liv!





Handlade lite på eftermiddagen och sen for jag hem till min syster på kvällen. Vilken lycka för kussarna att ses igen!!
Och för systrarna förstås.
Glögg och snack!


Karolina kilade till godisaffären direkt och köpte sitt favoritgodis!

Kom hem och fikade mer med mina föräldrar. Vi såg också en film och först vid midnatt kom vi isäng och somnade som stenar, både jag och dottern!

Nu ska jag snart bege mig ut i kylan och snön om en stund. Det är systern och jag som har lite att göra. Kussarna ska ses, såklart!
NU ska familjeumgänget maxas. You bet!

Så glad att vara här nu! Älskar allt, inkluderat kyla, mörker, snö, pynt! Allt!!!

Ha det så gott tills vi hörs igen!

Finally in Stockholm!
All went well! No problems at all with the flights. We landed in a snowstorm in Copenhagen, and it was beautiful!
Obama happened to arrive at the same time!! He was on his way to the climat conference. The air traffic came to a stand-still for 30 minutes, so our flight to stockholm was slightly delayed.

OH yes!
SNOW everywhere, and loads of it!
-12 degrees Celsius in Stockholm when we landed!
And so sunny and clear!

SO nice to be here!!

Take care until next time!!