Saturday, June 30, 2007

Bröllopsdag

Idag gifter sig min bror!
Nu är det morgon och det är snart dags att sätta igång med alla aktiviteter. Peter och Håkan ska åka och hämta tårtan, bruden ska göras iordning klockan 9, jag ska ge mig iväg till min syster och där ska småflickorna göras iordning till små tårtsmulor, dvs brudnäbbar. Någonstans ska man själv hinna göra sig iordning själv också.
Klockan 16 äger vigseln rum i Bromma Kyrka och sen är det middag på Ängby Slott.
Igår var det övning i kyrkan. Allt ska nog gå bra idag.
Vi övade också på att dansa vals igårkväll. Det var jag, Peter och mina föräldrar som övade. Bröllopsvalsen blir ju den underbara "Sommarnatt" eller som den också kallas: "kom i min famn" av Evert Taube.

Igen, jag hoppas att jag ska kunna lägga in några av de otaliga bilder jag kommer att ta på ett vackert brudpar idag!

Nej, nu börjar det kännas stressigt....
Signing out!!

______________________________

Weddingday for my brother and his fiancee!!
We are up and ready to have some brerakfast before todays activities. Peter and Håkan are about to leave and pick up the wedding cake, and then I will take Karolina over to my sister where we will make the little girls into beautiful little flower girls.
The ceremony will take place at 4 pm in Bromma Kyrka, and there after it will be dinner in Ängby Slott (castle).
And then it will be party time!!!

I hope I can publish some of the pictures tomorrow, or soon! You all know that I will take a numerous amonunt!

Now, gotta go! Too much to do!
Signing out!

Thursday, June 28, 2007

Jag mötte Jacal!

Igår mötte jag Jacal från Kalifornien! Vi var på Vetekatten inne i stan.
Jag måste erkänna att jag var lite nervös inför vårt möte. Dessutom stod vi och väntade på varandra på två olika ställen på Vetekatten, men efter ett tag så sågs vi ju!! Och behövde jag vara nervös?
Svar: NEJ!
Det gick så BRA och det var så roligt och vi hade så trevligt!
Så roligt det var att träffa bloggaren bakom orden!
Utanför vräkte regnet ner, men varken Jacal eller jag stördes av det. Precis som Jacal skrev på sin blogg så är det ju en självklar del av den svenska sommaren som vi är vana vid.
Synd att det är så långt mellan Kalifornien och Virginia, annars hade vi säkert setts snart igen! Nästa år igen, Jacal!!!

Idag sol i Sthlm! Och familjerna K och B ska in till Grönan! Ska bli kul!!! Men jag är ju så feg på nöjesparker så det blir ju inte mycket åkt för Yours Truly!
Barnen gläder sig! Peter tycker det ska bli jättekul! Min syster och svåger ser fram emot det hela. Det är bara Annika som skakar i brallerna!!

Ha en fin Torsdag!!

_________________________________

Yesterday I met up with a fellow blogger, Jacal!!!
It was so much fun! It was wonderful to meet a blogger IRL. It was the first time ever for meeting a blog-friend!
We really hit it off and there was no reason for being nervous! We sat inside the wonderful coffee shop of "Vete-katten" and talked about everything! Jacal have had wonderful weather, and a great time, during her stay in Stockholm. She's heading back to the US again on Sunday!
I feel bad that we live so far away from each other in the US. She's in California, and I am in DC. Not exactly a next-door neighbor!

Today the families B and K are heading for the amusement park of Gröna Lund. It will be fun!
The weather is good today.
I hope I wont be too much of a chicken! But oh well....I am not the greatest fan of amusement parks.

Have a wonderful Thursday!

Wednesday, June 27, 2007

Fashion, fashion...fashion!!!

Igår var det en särdeles vacker dag i Stockholm. Strålande sol och varmt! Jag följde med Peter in till kontoret på Kungsholmen och sen gick jag så sakteliga in mot staden. Jag njöt av allt, ljuset, Stockholm, vattnet och värmen och att bara strosa omkring i MIN stad. Strosade längs strömmen upp mot Operan, och sen gick jag Regeringsgatan upp mot Sahlen-huset. Och, naturligtvis tittade jag på folk. Och självklart var det en hel modevisning som utspelade sig framför mig. Där kom den ena assnygga tjejen efter den andra gående...Och jo, jag kan förstå att Petra H's kompis från Irland blev förvirrad när han kom till Stockholm. Han trodde ju att alla killar var gay. Alla killar är så otroligt snygga och modemedvetna!
Det var med njutning och lite skräck, som jag tittade på alla runt Sahlen och NK-husen igår. Var kommer dom ifrån? Var bor dom?
Hur kan alla se så himla snygga ut?
Tittade ner på min vita GAP-t-shirt och min bruna GAP-linne kjol och min kilklacksskor från Target...Njeaaeee...Knappast up to par...
Men what the heck??? Jag kan ju inte gå omkring och se ut som ngn 25 åring heller, en patetiskt 41 åring som försöker vara hipp.
Nä, nu tar jag min Coach-väska, mina GAP-jeans och min Ann Taylor blus och försvinner ut i Stockholmsvimlet!!!

Later!!!

______________________________________

In Fashion mecca!!!
It is amazing to see the way people dress in downtown Stockholm. Amazing and fab!
One person is more beautiful than the next...
Yesterday I was downtown during lunch hour and that was the perfect time to people watch. I truly felt like the cousin from the country.
I wish I could show you some pics, but it was nothing but a runway of fashion.
Ballerinas, leggings and tunics and long dresses are so in. They guys look like they just stepped out of a GQ-magazine.
Later yesterday I met up with two friends down by the water on the island of Kungsholmen in Stockholm. The sun was shining and it was hot, there we were chatting away drinking wine, and yes, we were people watching as well!
Today I am heading for the city again, but today it is raining...I hope the weather will get better tomorrow!!!

Later!!!

Tuesday, June 26, 2007

Tisdag

Nu har vi kanske kommit över vår jetlag, iallafall mer eller mindre.
Idag ska Peter jobba på Sverige-kontoret inne på Kungsholmen. Han ska jobba imorgon också.
Jag ska träffa två gamla kompisar i eftermiddag.
Tyvärr strular min svenska mobiltelefon, så trist! Sanningen är att den måste omprogrammeras. Så, om någon tycker att jag är sen med att svara på sms så beror det på att jag har den avstängd mestadels. Sätter bara på den när jag ska kolla om någon skrivit eller ringt.
Idag ska jag in till stan och då ska jag lämna in den på ett ställe...Och sen får jag hoppas på det bästa.
Än så länge har vädret varit oss nådigt! Tack vädret! Vågar inte kolla in rapporterna...Bäst att leva som strutsen, känner jag.
Mina föräldrar kom tillbaks från Närpes igår, glada och nöjda. Nästa gång dom åker över "pölen" igen blir den 4 juli. Vi har ju bröllop i faggorna i familjen O.

Klädrapport från the suburb: Inget att hänga i julgranen, lemme tell ya! Alla går i leggings och stora skjortor alt. tunikor. Det är bara att inse att dom allra flesta inte passar i det...
Idag ska jag verkligen kolla läget inne i stan!!! Ska bli KUL!!!

_______________

Greetings from the western suburbs of Stockholm!!!
The weather is good, really nice! But who knows how long that will last?
Peter is heading off to work today, and tomorrow. I will meet up with two old friends in the city. That will be really nice!!!
Karolina is super-busy with her cousins! I think they will be going down to the beach today. The beach is located about 15 minutes from my parents apartment. A 15 minute walk, that is.
My parents got back from Finland last night. They are heading back east again on the 4th of July. You all know we have a big wedding here on Saturday!
I am looking forward to a day in the HOT city of Stockholm. I will check out people, for sure!!! You all know what I wrote about fashion earlier on...
So, an afternoon at an outdoor cafe sounds about right to me...

Have a good one!!!

Sunday, June 24, 2007

Sen Söndag

Vi har precis kommit hem från Småland där vi har haft en FN-FIN helg i Kroksnäs!!! Åh vad härligt det har varit!
klockan är mycket så jag orkar inte skriva något långt inlägg. Av någon outgrundlig anledning kan jag skriva det här inlägget från min egen dator! Jag har lyckats komma in på någons trådlösa nätverk. Tack någon!

Midsommarafton i Småland var en regnig affär!! Dagsregn i Växjötrakten. Men vi fem hade det så himla mysigt ändå!
Vi for på sight-seeing, åt en god sillunch inne i Håkans mysiga sommarstuga. På kvällen grillade Håkan älgkött och rådjurssadel! GOTT!!

Jag tog nästan 200 bilder i Småland, men jag har inte hunnit titta på dom
ännu. OM jag fortfarande har den snälla "någons" trådlösa imorrn ska jag lägga ut bilder så att ni ska få se!!

Igår var det vackert väder! Långpromenad i Smålandsskogen, god middag och en massa godis och annat gott.
Idag for vi hem via Huseby Bruk, Växjö och Eksjö + att vi for till en glasbruks outlet. Nu är vi trötta.
Jetlagen plågar oss lite på kvällarna eftersom vi har svårt att somna, och sen vill inte Karolina vakna förrän klockan 11...Jaja...Det går väl över!

Klockan är 22.40...vackert väder i Stockholm....

Go'natt!!!

Thursday, June 21, 2007

God Morgon!

Natten har varit god! Alla jetlagade familjemedlemmar i familjen B har sovit som stockar. Karolina ligger fortfarande och sover fastän klockan drar sig mot 10:30.
Men, det är bra.
Vi åker till Småland om några timmar och därifrån blir det ingen bloggning alls. Återkommer till den här datorn på söndag igen.
Vädret i Stockholm är mulet idag. Och över Midsommar, iallafall i Småland, lovas det dåligt, dåligt väder.
Men, jag är ändå tacksam över att vädret igår var så underbart!!! Att flyga in över ett vackert Sverige är fantastiskt!!!
Nu ska jag packa, återigen, inför resan till södra Sverige...

We all slept good last night. Karolina is still sleeping like a log and it is almost 10:30 AM.
We're about to drive down to Småland in a couple of hours. The BIG Midsummer is tomorrwo, and the weather forecast is bad. Rain and 55 degrees, at least in Småland.
Anyway, it ia five hour drive for us, and we will make a stop on the cute little town of Gränna on the way down. Gränna is known for their candy, peppermint twists. I promise to take loads of pictures. And I will publish them on the blog as soon as I am at my sister's house again (she has broadband, my parents have dial-up).
Now I'll be away from computers until Sunday!!!

I wish you all, yes even you in the US, a Happy and GREAT Midsummer!!!

Signing out, until Sunday!

Wednesday, June 20, 2007

Framme

...OCH vi anlände Köpenhamn imorse...Jodå, men en timme sent...
Anledningen till det var ju det jag fruktade, nämligen det genomfuktig vädret och dess hot av åskstormar i DC...
Vi lämnade ett dallrande Washington. Tursamt för oss lyfte vi bara ca 30 min. sent.
Flighten var OK om än lite gropig. Sov inte en blund på hela natten. Förstås!!!
Nu är klickan 21.20 och vi har ätit middag hos min syster och hennes man. TREVLIGT!!! Och det VÄDRET!!!! Could not be better!!! 80 degrees! And sunny!!

We´d arrive!!! we´re here!!!
The flight went fine. I was dreading a delay, and it was delayed for 30 minutes. No thunderstorms...
But the flight was quite good, but bumpy at times...AND so LOOOONG...I never thought we would reach Copenhagen...MAN!!!
But we did, and we reached a lovely Stockholm...24 degrees C, and so sunny.
Tomorrow we are heading to Småland to celebrate Midsummer...

And, oh...I have already been on the Subway, and shopping in Vällingby...surprised???
I am checking out the fashion as well...

Signing out on a beautiful summer night!!!

Tuesday, June 19, 2007

This Week: We're off!

This will be a post in both languages. English first:

So, we're leaving today. This afternoon...I feel the same usual anxiety when it comes to flying. Looking at the sky, dreading a thunderstorm around 5.25 pm when the plane is scheduled for take-off.
I remember last year so clearly. Heavy rain ALL day, thunder like crazy in the evening, sitting on the run-way in the plane for 4 hours!! We were not served anything, because we could be cleared for take-off at any minute. We were cleared for take off around 10 pm that night. By then we had been sitting in our seats for 4 hours +.
Please, let it be better tonight...
Needless to say we missed the connection in Copenhagen, and waited for some hours for the next available flight to Stockholm.
Please let this be a better one...
When we finally arrived in Stockholm the luggage was missing.
Please let this be flights with no missing luggage...

Anyway, we're off to Scandinavia the three of us!!! Oh, and from now on, while in Sweden and Finland, I'll try to write more posts in English!


- - - - -


Jaha, och så var det dag för avfärd, och som vanligt känner jag den tärande flygoron i kroppen. Jag TYCKER inte om flyga, hör ni mig!!! Det är samma känsla varje gång. Jag hatar oron, hatar att inte kunna sova ombord, hatar turbolens. Usch och fy!
Sedan hatar jag dagar som dessa i Washington där värmen ligger och trycker och fukten ligger som en filt över staden. Man kan räkna med åskväder av den stora skalan framåt eftermiddagarna.
Precis när man ska lyfta med SAS-planet alltså...
Tvi vale...

Nä, men jag hoppas att allt ska gå bra....Och jag kommer att rapportera från Stockholm imorgon någon gång.
Bloggningen bör fortgå sgs dagligen när jag är i Stockholm.

Ha en fin och turbolensfri tisdag!!!

Monday, June 18, 2007

Dag före afton...

Alltså, varenda gång man ska åka hem känns det som om man blir totalt överraskad av att det PLÖTSLIGT ÄR DAGEN INNAN AVRESA!!! Den dagen är idag, och trots att jag har rest fram och tillbaka över Atlanten x-antal gånger nu så känner jag forfarande en viss stress. Först nästan 3 veckor i Stockholm, och sen nära 5 veckor i Österbotten. Hur packa? Nu när vädret tagit en vändning neråt i Sverige känns det som om man måste ta med sig lite tjockare kläder. Det känns som om det i princip alltid är 12 grader varmt när jag anländer om somrarna, gärna lite kallt duggregn också och gärna lite rått i luften, lägg därtill blåst...The full package...Sure, bring it on!

Skolavslutning idag också. Efteråt ska Karolina och jag åka iväg till Tysons och äta lunch där. Japp, visst...ni gissade rätt: vi ska handla också.
Jag hittade ju ett par perfekta skor till klänningen härhemma i min egen garderob! Så skönt att slippa den utgiften och den jakten, men en väska i modell mindre måste inköpas.

HETT ute...Om allt går bra idag kanske vi kan gå till poolen en liten stund.

När jag har lämnat av Karolina vid skolan ska jag hem och stryka. Jag tycker det är bäst att stryka alla kläder innan man packar. Tycker dom tar mindre plats då, och s¨är dom oftast helt OK när man packar upp dom.
Under tiden ska jag ta en liten expressresa hem, genom datorn, jag brukar alltid lyssna på "Ring så spelar vi" när jag stryker. Gotta love sr.se!!!

Önsker er en lugn och fin måndag!!

Sunday, June 17, 2007

Karolina, 11.


En alldeles nyfödd Karolina Elizabeth!!


Idag fyller min dotter 11!! Otroligt att hon är hela 11 år. Samtidigt känns det ju som om hon alltid varit här. Det är svårt att tänka sig livet "före-Karolina".
Igår hade vi lite grillfest här för farmor, farfar och fastrarna + kusinerna, förstås!
Vi hade tur med vädret! Soligt och varmt. Likaså idag när vi hade poolparty.
Jag kan tala om för er alla att vi är MÖRA ikväll!! Jag orkar knappt skriva det här inlägget, känns det som :-)
Helgen har varit smockad med än det ena än det andra...Vi kom precis hem från Karolinas kusins femårsfest. Packning väntar...I övermorgon åker vi ju! Otroligt det också!
För 11 år sen var jag "very pregnant"...Så stor att alla påpekade att jag skulle få ett stort barn...Dessutom hade jag havendeskapsförgiftning och var svullen som få. Karolina föddes tio dagar för tidigt, kejsarsnitt...Stor och duktig kom hon ut, 3.750 gram och 52 cm lång. Sedan dess har inget varit sig likt...
Och idag är hon 11! Min stora lilla flicka!!



Bilder från dagens poolparty!













...Okay, nu fortsätter jag packa...
Go'natt!!!

Friday, June 15, 2007

Klänningen!


Hittat!!
Klänning!!
Bloomingdale's!!
BCBG Max Azria!!
Nöjd!
Fin på!
Inga skor ännu!
Ingen liten väska!

-------


Alla femteklassare hade medeltidsdag idag. Hela dagen. Jag hade inte en chans att hjälpa till eftersom jag var i Tysons och shoppade tills jag droppade idag...
6 timmar i "mallen". Det känns maxat. Tur att man gillar shopping då'rå...
Mötte maken och åt lunch med honom...

Jag är TRÖTT!!! Och helgen är smockfull!!!
Nästa stopp ikväll blir handling på Costco...

Jakten på DEN klänningen!

Min bror och hans flickvän gifter sig den 30 juni i Bromma Kyrka...
Karolina och hennes kusin ska vara brudnäbbar. Näbbklänningarna har jag köpt här i USA. Det är ju så att det är mycket lättare, och billigare, att hitta vackra finklänningar här. Skor har jag också köpt. Flickornas utstyrsel är klar.
Det är annat med Yours Truly. Jag har inte hittat någon klänning ännu. Visserligen är jag ju vanlig gäst, men ÄNDÅ!!!

Jag har varit ute och letat och till min förfäran finns inget jag gillar. I princip allt är ärmlöst och empire-skuret. Om jag tar på mig det ser jag gravid ut + att mina överarmar inte precis ser ut som Jennifer Anistons...Vrååål!! Nej, det är mer gäddhängslooken som gäller. SO, anyway, ärmlöst blir det INTE.
Idag är det min sista riktiga heldag innan resan till Sverige. En dag som jag måste vika åt Tysons Corner Center, Washingtonområdets allra största shopping-mall. Jag ska vika dagen åt varuhusen- Lord&Taylor, Nordstom, Bloomingdale's och Macy's. Jag har alla fyra under samma tak i den jättelika "mallen". Man kan tycka att jag borde finna NÅGOT där...Men, se, det återstår att se...
Och sen gäller det att hitta nya skor också...

Jag börjar känna att resan börjar komma ikapp mig nu. Jag som alltid tror att jag har så gott om tid för allt som ska göras innan börjar nu känna att tiden blir knapp. Speciellt med tanke på inkommande helg. Födelsedagskalas för Karolina! Första kalaset imorgon för familjen, och sen poolparty för kompisarna i skolan på söndag. Vädret är skumt nu likaså...Kallt och mulet. Kom igen!!! Det måste bli fint till helgen!
Fars Dag på söndag. Skolavslutning på måndag...

Och skit, Peter och jag måste köpa två nya resväskor också...I swear!!!

Oh well, it'll all work out!

Hittar jag en klänning idag ska ni få en update när jag kommer hem...

Ciao! Och ha en HAPPY FRIDAY!!!

Thursday, June 14, 2007

Torsdag

Nu har jag precis gått över "ägorna"..Eh, jag menar plätten och decket. Vad blev förstört igår? Mina Hosta-plantor har stora hål i bladen. Dom ser alls inte vackra ut längre. Min Hortensia är nedslagen i backen, rosenbusken har fått sig en rejäl smäll, likaså smårosorna. I alla min krukor ser blommorna ut att ha klarat sig. Jag hoppas det , för dom var fyllda med is igår. Iskross som Lilla B sa, precis så såg det ut häromkring...
Jag tror inte att blommorna frusit, det kan dom väl inte ha gjort? Även fast dom ser lessna ut idag.
Det är fult ute, löv ligger överallt, kvistar och grenar huller om buller. Samtidigt får vi vara glada att det faktiskt inte blev värre. Idag endast 16 grader med ett fint fallande regn. Ni kan se bilder från igår i inlägget nedan...

Sista Svenne-lunchen för terminen idag, iallafall för min del. Det ska bli trevligt!

Förresten, är det någon som vet varför bilder försvinner från bloggen? Jag lånande ju modebilder från en amerikansk modeblogg häromdagen när jag skrev om Stockholm-- trend-mecca. Nu är bilderna puts väck på min blogg. Varför blir det så? Den enda bild som ligger kvar är bilden jag lånade från DN. Det här har ju visserligen hänt med mina egna bilder också, men jag förstår det inte. Gör någon av er???

Ha en fin, och odramatisk, torsdag!!

Wednesday, June 13, 2007

Och så blev det svart...

Många USA-bloggare skriver om dramatiskt väder!! Och alldeles nyss hade vi dramatik på hög nivå här.
Jag satt i godan ro och läste bloggar när det blev MÖRKT i rummet. Nästan svart. Oväder i faggorna!! Jag drog ur sladden ur väggen på min lap-top, har den nästan alltid ikopplad. Jag tog min väska och sprang ut till bilen. Karolina ska ju hämtas från skolan klockan klockan 16. Så fort jag börjat köra kom REGNET!! Och hela himlen lystes upp av blixtar på alla håll. Regnet föll i stora, vita sjok. Jag anlände till skolan och då bröt haglet UT!! Har väl aldrig sett hagel i den storleken! Som mindre golfbollar! Fy sjutton så otäckt det var. Inga barn fick lämna skolbyggnaden, ingen fick gå ut i ovädret. Där satt jag i bilen och is föll från skyn och regnet öste ner, svart i luften och åskan härjade över himlen!!! Wow!! Scary!
Barnen släpptes ut ur skolan ca en kvart senare. När vi kom hem var gräset och trädgårdsplätten täckt av is...Har ju bildbevis nedan.
Åskvädrena här är MYCKET skrämmande!!! Och så dramatiska. Allt är större i US, även vädret...
Nu är det över, och jag tycker himlen ser ut att klarna upp...Pust, skönt, ingen tornado den här gången heller. Lika tacksam varje gång man slipper sådana varningar...


Kolla in haglet som ligger som ett lager i min täppa...




Hortensian fick mycket stryk av isen. Nu ligger det blommor från Hortensian lite överallt i min täppa, sorgligt...



Hagelkorn


Så här såg det ut på mitt deck efteråt...



Golfbanan ångar efter att temperaturen sjunkit 10 grader. Från 30 grader till 20 grader på ca 20 minuter...



På mitt deck...


I trädgårdsstolen...





Fy sjutton vilket OVÄDER!!!

Sagor och visor...

Tycker du om sorgliga sagor? Tycker du om sorgliga sånger? Ju sorgligare desto bättre???
Isåfall är du som jag...När jag var liten ville jag att mina föräldrar skulle sjunga sorgliga skillingtryck och visor för mig, men när dom väl sjöng för mig så grät jag så pass bittert så dom var tvungna att sluta sjunga. Jag kunde börja gråta när jag hörde sånger på radion, bara för att dem var sorliga, eller vackra.
Än idag får jag en klump i halsen när jag hör vissa gamla visor, tex ”Vildandens Sång”. Ibland kan man höra mig sjunga, högt och klart i min ensamhet, och ofta är det då gamla visor med sorglig text som jag sjunger. Varför har jag en sådan förkärlek till sådana visor? Jag vet inte...
Texter betyder mycket! Alla texter.
Jag har en cd där Maritza Horn sjunger gamla skillingtryck, och den lyssnar jag på ibland när andan faller på. Tror faktiskt jag kan vissa sånger utantill. Eller jo, det kan jag...Be mig sjunga ”Så bister kall sveper Nordanvinden” och jag ska sjunga den för er! Fast, det kan hända att jag börjar gråta när jag sjunger. Some singer! Bah! Sentimental och dan!

Jag brukar, och brukade, sjunga ”I en sal på lasarettet” för min flicka...Den som börjar:” I en sal på lasarettet låg ett dödssjuk litet barn...”. Ja, ni vet...
Karolina brukade titta på mig med stora ögon och säga:
”Men, mamma, det är inte jag...”
Det bara för att det står i texten att den lilla dödssjuka flickan hade blåa ögon och lockigt hår.
Gumman. SÅ tänker man sig in i texter när man är liten. Man verkar tro att alla texter är riktade till en själv. Det minns jag så väl själv.

Sagor då...
När jag funderar över riktigt vackra och fina sagor kommer två stycken och vill ha uppmärksamhet. Den ena är sagan om ”Prinsessan Signelill och hennes bror”, skriven av Elsa Beskow. En okänd Elsa Beskow, en saga som finns i en av hennes bok som heter, kort och gott, ”Sagobok”. Prinsessan Signelill som blev förvandlad till en asp när hon var liten, alla trodde att hon ar död, men det var skogsrået som förtrollat henne. Hon kom sedan tillbaka till de vanliga dödliga tack vare sin bror som hittade en vacker glänta i skogen en dag tio år senare. Där , i gläntan, stod en ung, vacker asp som var den lilla Signelill. Men Signelill längtade alltid tillbaka till skogen, och där slutade också hennes dagar något år senare igen. När jag var liten brukade jag kolla in aspar extra noga och undra om det möjligtvis var en prinsessa som darrade därinne. Sorglig och vacker historia. Ni borde läsa den!
En annan sorglig, och vacker saga, är den om Märit. Vet ni vilken det är? Jo, det är en av Astrid Lindgrens mindre kända, även den en kort liten vacker historia. Märit, den lilla ljuslockiga, fattiga flickan. Ett av många syskon i en fattig familj på landet som en dag i maj offrade sitt liv för en klasskamrat. En pojke som hon tyckte mycket om, men som aldrig brydde sig om Märit. För honom dog Märit, hon kastade sig framför en stenbumling som kom rullande mot pojken som satt och plockade vitsippor. Märit tog smällen, Märit dog. Sedan står klasskamraterna runt graven och sjunger ”Blommande sköna dalar”...Och sedan upptäcker pojken som Märit räddat en fågelunge, och så är Märit glömd.
O, vad jag tyckte det var sorligt som barn. Och O vad jag har läst den sagan mycket för Karolina.
Astrid Lindgren har ju skrivit en hel del mörka sagor. Allt är inte en idyll i hennes berättelser, långt därifrån. Det var väl det som gjorde henne till den världsberömda författare hon blev.

Iallafall, what put me into this mode??? Måste ha berott på att jag läste Märit för Karolina igår…


Länge leve sorgliga sagor! Länge leve sorgliga sånger!

Ha en bra, och GLAD, onsdag!!! Själv ska jag klippa och slinga mig NU!!

Tuesday, June 12, 2007

This Week: In Fashion Back-Country...


One week left. One week and then we are leaving. Next Wednesday I will be in Stockholm again. Maybe not in the city of Stockholm, but in the suburb. Where else? I am a suburbanized woman, no matter where I am.
But, there will be many trips into the city, be sure of it!
The public transportation in Stockholm is great! So, there are zero problems getting down-town fast.

I am getting a tad bit worried and stressed. Why? Is it stress over what to pack? NO! Is it stress on what to do and whom to see while there? NO! I think I’ve got that part figured out. So, what is the stress-factor?
Well, let me tell you; when arriving in down-town Stockholm something just HITS you!!! THE PEOPLE!!! The way they dress, how trendy they are...
Here I am! Hello! I arrived! Feeling like the cousin visiting from the country. Stockholm just has got to be one of the trendiest cities on earth. What the heck do I do wearing my clothes? All bought in the States. All bought in the city of Washington, or I should say; all bought in its ‘burbs.


Picture from DN.se
DC is probably total back-country when it comes to fashion. Not exactly NYC or LA or Miami or even Chicago. No, it is pretty safe to say that fashion trends make an appearance late here. Some trends might not even reach DC...
But, they do reach Stockholm, and once they arrive they “take over” the entire town. It is safe to say that almost everybody you’ll meet in the city looks “right”. I am always floored the first days, taken aback...Nervously roaming the shelves at the nearest fashion chain, what can I buy??? No, maybe not like that, I am actually pretty secure in my own style, and I trust that my GAP, Banana Republic and Ann Taylor clothes will still go over well. At least I am trying to tell myself that. However, it is not so easy to tell yourself that when you are reading the Swedish papers and magazines. The other day I’d read a chat with a fashion editor in one of the biggest online papers in Sweden. That whole chat stressed me out...”Is it OK to wear wedge heals?” (answer: Still OK, but probably the very last summer you can wear wedge heals). “Are necklaces totally out the summer of 07?” ( answer: YES, do not wear!!!) and so on and so forth...STRESS!!


But, folks, it is an experience to sit at an outdoor cafe and just people-watch while in Stockholm!
Almost every man in Stockholm looks somewhat metro-sexual. Trendy clothes, cool hair-cuts and just so right. I think I notice the men more than the women. It just fascinates me how much they care about their appearance.

When I worked at Lord&Taylor here in DC all fashion visual merchandisers were men (and gay!). I was the sole woman at L&T in Tyson’s. I worked together with my boss, and another guy. It was so fun hearing those two guys sighing and complaining over how people in the DC area dressed; all politics, no fun, power-suits, sensible pumps, mommy-jeans, white socks and white sneakers.
Yes, I’ll sign to that.


But, in a way it is sort of nice to live in “fashion back-country”. There is no pressure; you can wear pretty much whatever you feel like. It is not as if people are going to glare at you when you’re out and about.
I am no fashion victim, but I do like to dress nicely (and somewhat fashionable) at all times. I feel bad if I look bad. I like fashion, and I like buying clothes. There are SOOOO many stores here, so much to pick from, different styles in all kinds of qualities. That is nice! But I miss not being able to see the latest trends in the stores here. It would have been nice...



Just have to wait until Stockholm, I guess.

All Pictures are of "regular" people in Stockholm taken in April and May 2007. I have borrowed them from the excellent American fashion blog The Sartorialist.

Monday, June 11, 2007

Richard, 60!

Igår firade vi vår käre granne Richard som fyllt 60 år! Vi bjöd ut honom på Maggiano's, och där fick vi en jättetrevlig kväll!
Dr. Richard T! Japp, han blev ordentligt firad. Nu har han whiskey som bör räcka honom ett bra tag. Nå, åtminstone den här sommaren :-)

Den här helgen har återigen gått i matens tecken. På Maggiano's är det family-style dining som gäller. Så fort man har gjort slut på en karott mat kommer nästa in. Det gäller för förrätt, sallad, varmrätter och efterrätter! MÄTT blir man!
Så idag får det bli en extra lång och hård promenad.
Sen vet vi ju alla hur vi alltid säger; ÅH! Nu behöver jag inte äta på två dagar, nu när jag har vräkt i mig så här mycket.
BAH!!! What BULL! Sanningen är ju den att vi är lika hungriga nästa dag igen. Synd, synd...

-----------------------

Yesterday we celebrated Richard's 60th birthday over at Maggiano's in Tysons Corner! So nice to celebrate Dr. Richard T!!! He's such a super-nice neighbor and friend!
We had loads of food, and got so stuffed we could hardly walk out of there. I think Maggiano's is one of the best Italian restaurants around here!
Now Richard have whiskey that should last him for a bit. At least to the end of this summer ;-)
Happy Birthday to RICHARD!!!

Powerwalk GRANDE today for Yours Truly! My GOD! This weekend has been nothing but a food fest! Nuff for a while now!


Ingrid och Richard...


This is our second serving of the main course! I admit that the picture is a little messy. Needless to say I should have photographed the food, and the table, the first time around.


Richard is very pleased with his gift, a bottle of 18 year old Chivas Regal.


Coffee and Creme Brulee...


Sara and Brad


Peter and the blog-author.


And here we are, all of us!!!


"Happy Birthday, Honey!!!"



Maggiano's!


Thanks to my dearest neighbors and friends for a great evening!!!

Have a good Monday!!!

Sunday, June 10, 2007

Falsk Midsommar...





Igår var det egentligen en EFIT-dag (ett foto i timmen), och jag började plåta med de bästa intentioner, men efter några timmar glömde jag bort det. Morr! Jag får hoppa på nästa gång istället.
Jaja...
Vi var bjudna till våra vänner Rob och Veronica för att fira Midsommar så här lite i förväg. Ja, och ni vet ju alla att Midsommaren betyder noll för mig. Men det blev en trevlig, och VARM eftermiddag och kväll! Jättetrevlig, helt enkelt!! Hade roligt precis hela tiden! Hoppas man får lika kul på den riktiga Midsommaren!
Här kommer bilder från gårdagen...


Silllunchen är precis avklarad...Delar av svenne-gruppen med män!


Rob och Veronica har egen pool! Vilken lyx! Det vill jag också ha! Här har vi precis ätit och svalkar nu av oss i det svala vattnet. Igår var det 32 grader varmt!





Iris och Max tyckte det blev lite för kallt och föredrog att hänga pool-side...


Midsommarbarn!



Killarna gjorde en midsommarstång, och här förbereder sig barnen på att dansa!


Och alla deltog i dansen!!! Undar just vad grannarna tänkte??? Those Swedish weirdos...


Här har midsommarkransarna åkt av...



Killarna hade "grill-duty". Maten blev SÅ god!! Fläskfile som vi åt med den godaste potatissallad.

Och strax före 24:00 for vi hem!
Tack för en trevlig kväll!!!

Ikväll är det dags för nästa partaay...Då är det dags att fira Richard, vår granne, som fyllt 60 år. Hopppas man orkar, fniss!!!

Ha en fin söndag!

Friday, June 08, 2007

Tankar om ett slott, och ett sommarjobb som en gång var.


Jag är dotter till en slottsträdgårdsmästare. En trädgårdsmästare som blivit kallad ”Sveriges grönaste fingrar” i några tidningsartiklar, och gröna fingrar har han verkligen, min pappa.
Numera är han pensionerad från sitt trädgårdsmästarjobb på Hässelby Slott. År 1964 var han en av dom som anlade den vackra slottsträdgården, och där blev han kvar fram till sin pensionering 1996. Tyvärr lär nu slottstträdgården vara ett minne av sitt forna jag, misskött och ignorerad av Stockholms Stad som väl inte anser sig ha råd att hålla den i sitt forna tillstånd av perfektionism. Min Pappa kan inte ens gå dit längre, det gör för ont i honom att se hur det han byggde upp, och skötte om nu är en övervuxen trädgård.


Men under dess glansdagar var det utan konkurrens den allra vackraste trädgården i hela västra Stockholm. Några år på 80 och tidiga 90-talet sommarjobbade jag på slottet. Det är somrar som jag nu minns med den största glädje. När jag nu blickar tillbaka känns det som om det var vackert och varmt hela tiden, det var det naturligtvis INTE.
Jag minns det som otroligt sköna dagar som inleddes klockan 7 med en koll av terrasserna, gå med en hink och plocka bort gamla utblommade pelargoner och syrener mm med sekatör, sedan skulle alla pelargonierna i stora gjutjärnskrukor vattnas, mitt jobb. Mina arbetsuppgifter rörde sig mycket runt att hålla rabatterna perfekta från ogräs, och det gjorde jag, lyssnandes på Radio Stockholm i min free-style. Sådant skönt jobb det var! Först rensa rabatterna perfekta, sedan gå över dom med kultivatorn och till sist kratta grusgångarna. Det tristaste var att skyffla grusgångarna rena från ogräs. Dödande tråkigt.
Min pappa tror inte på att kemiskt bekämpa ogräs så på den stora stenterrassen och även borggården brände vi bort ogräset med en maskin som hettade upp marken enormt med gas och på så sätt brändes ogräset bort. Ett sånt jobb kunde ta en hel dag och det gällde att ha ordentliga skor på fötterna, plus att det stank. Man luktade som en grillad korv efter en dag med ogräsbrännaren.
Ibland skötte vi om andra anläggningar runt om i Stockholm. Vi hade Blå Porten på Djurgården att ta hand om ibland, samt Sturehofs Slott och Vinterviken. Men dessa tror jag inte vi besökte alltför ofta eftersom det även var andra tog hand om dessa ställen.
Varje sommar skulle flera granhäckar formklippas, och det var ett jättejobb eftersom det även innebar att granhäckarna på den franska terrassen skulle klippas. Faktiskt minns jag att det ofta regnade när vi gjorde detta slavgöra. Överhuvudtaget tog häckklippningen runt hela slottet väldigt lång tid.
Trädgårdsmästarlaget hade sitt förråd, och tillhåll, i slottets smedja. Så mysigt det var att sitta där och fika och äta lunch och skoja varje dag. Stämningen var verkligen rå men hjärtlig. Jag var alltid den enda tjejen. En sommar jobbade jag med min bror, då var vi tre stycken från familjen O som spenderade sina dagar på slottet.

På det slottet är jag uppvuxen. Bodde där mina första 7 år, och jag har härliga minnen hur det var att växa upp på något så unikt som ett slott. Vi bodde i den östra vingen, i en stor trea på två plan med iskalla stengolv i hallarna och tjocka ytterdörrar, men med totalt moderniserade kök och badrum. Kakelugnarna i matrummet och vardagsrummet var helt fantastiska! Djupa fönsternischer. Vi barn fick INTE leka på borggården. Min mamma fick inte ha tvillingvagnen med två sovande bröder i ståendes utanför dörren på västra sidan. Slottsintendenten som bodde i västa flygeln ville ha det hela perfekt. Min mamma fick restriktioner om vilka gardiner som kunde hänga i fönsterna. Men för oss barn var det jättemysigt...Vi hade tumme med hela slottspersonalen och kunde gå in i köket där den snalla tant Iris var kock, och hennes maränger var de godaste jag någonsin ätit. Hon brukade alltid sticka åt oss kakor när vi lekte utanför slottsköket.
I den här slottsvingen tillbringade jag mina första 7 år...

Hässelby Slott är en av mina favorit ställen, och minnena finns alltid med mig. Både från tidigaste barndom och från slottets trädgårdar senare.

Nu önskar jag bara att slottet ska väckas ur sin Törnrosa slummer. Att trädgården ska bli det mästerverk och den pärla den en gång var!