Wednesday, December 05, 2012

Likheter--och olikheter--i juletid.

Vi raskar taktfast vidare denna december anno 2012.


Några av er frågade om vi, liksom ni i Norden, har många “ankare” i december månad i USA.
Med “ankare” menar jag då Lucia, Advent, julkalendrar på TV etc.

I USA kallas tiden mellan Thanksgiving och nyårsdagen kort och gott för “The Holiday Season”.

Den säsongen inleds med den största av alla helger under året, Thanksgiving.
Som jag berättat förut så är det en helt religionsfri högtid och firas därmed av samtliga.

Sedan kommer då julen.
Julen firas, uppenbarligen, INTE av alla. ÄVEN om man skulle kunna tro det inom handeln, i köpcentrum och i upppyntade städer.  Ty julen all allestädes närvarande i detta land denna tid på året.

Lucia.
Vi har ingen Lucia här, och av ALLA svenska högtider är det just Lucia jag saknar mest under hela året.
Jag kan leva utan midsommar, inga problem.
Men när Lucia smyger runt hörnet bränner det allt lite i hjärteroten av saknad.
Det känns underligt att ingen ens vet vad Lucia är här. Jag är ganska ensam i min saknad bland dem jag möter ute den13 december.
Visst, Lucia firas av många svenska föreningar under december månad, Swea, Svenska Skolan etc. MEN, det är ju inte samma SAK som att befinna sig MITT i Lucia, som ni gör hemma.
Det är ju en festdag då alla har glitter i håret, otaliga luciatåg synes både på TV och på stan.
Underbart. Magiskt!
Det är en doft av glögg, pepparkakor och saffransbröd i luften.
I love it! I MISS IT!!
Nu skriver jag inte mer om Lucia idag, utan väntar med det tills Luciadagen!
FÖR detta ämne är på INTET sätt uttömt i och med dagens inlägg. OH NO!
Men, alltså...NEJ, ingen som helst Lucia in da US.




Advent.
Advent firas i kyrkorna. Men mig veterligen firas den BARA där.
Det är inte som hemma att folk har fyrarmade adventsljusstakar i sina hus som de tänder varje söndag fram till jul.
Nej, så är det inte.
Det är en kyrkans högtid.
OCH ser man en adventsstake hos någon kan man ge sig DEN på att personen är från Europa.
Det är egentligen lustigt att folk inte tagit till sig denna tradition med tanke på hur “kyrkliga” många är här.
Men, alas, endast i kyrkorna firas advent.




Stjärnor i fönstren.
Nej, det förekommer inte heller.
Samma sak där, ser man en stjärna i någons fönster kan man ge sig DEN på att en nordbo/europee bor i det huset.





Sjuarmade elljustakar.
Svar NEJ!
Samma där. Ser du en sådan kan du ge dig DEN på att den tillhör en nordbo! Visserligen pimpar min närmaste granne sina fönster med elljustakar till jul, men den inpsirationen kommer från mig. Roligt för Yours Truly!




Hanukkah.
Judarnas ljushögtid firas bland många av Karolinas judiska vänner, givetvis.
Vi har en ganska stor grupp judar där vi bor och det märks, och det är trevligt.
Judarna kör inte rött, grönt och sådana färger då de pyntar upp utanför sina hus i december.
NEJ, Hanukkahs färger är blått, vitt och silver.
Gillar att se olika ljusslingor alla möjliga färger då jag går ut.
Judarna tänder sin menorah, sin 9-armade ljusstake varje kväll under Hanukkah. Menorahn påminner lite om våra 7-armade ljusstakar, och fler än en gång har jag fått frågan om mina eljusstakar är menorohr. SÅ kan det vara. Det är inte alls förvånande att folk tror det. I år infaller Hanukkah mellan den 8-16 december.




Julkalendrar.
Förekommer. Absolut.
Vanligast är nog chokladkalendrar, men även vanliga, i papp, förekommer. DET är också vanligt med små klappkalendrar varje dag i advent, ni vet småsaker som är inslagna.
DOCK, det finns absolut ingen TV eller radiokalender, som hemma.

Detta får bli mitt första inlägg om likheter, och olikheter,under jul och advent.
Jag återkommer i detta ämne då det är ganska intressant att jämföra.
Finns frågor, och undringar, tar ni (som alltid) upp dem i kommentarsfältet idag.

Ha en fin onsdag.

Jag ska till DC, till Georgetown!

29 comments:

eastcoastmom said...

Lucia, ja. Nog det jag saknar mest också.
Jag och dottern lussade i hennes klass i flera år, från Kindergarten till 3rd grade. Sjöng en sång och bjöd på pepparkakor, berättade om svenska Lucia-traditionen.

Sofia said...

Jag håller med dig angående Lucia. Jag ÄLSKAR Lucia! Det vackraste nästan kring hela julperioden. Men här i London är svenskarna duktiga på att fira det. Vi har Luciakonsert på St Paul's Cathedral som alltid är utsålt samt flera konserter på svenska kyrkan. Jag tycker nästan att det är lite mer stämningsfullt här i London än i Sverige, just för att utlandssvenskarna kanske uppskattar det lite mer...haha! :)

Här finns inga eljusstakar eller stjärnor heller. Trist!

Lotta said...

Saknar också Lucia, den 13:e december. Stämningen på morgonen, firande på skolor och arbetsplatser, ja alla är med och delar dagen på något sätt. Det är fint. Svårt att exportera hela det paketet.

USA och blandningen av religioner och traditioner blir mycket tydlig under den här julperioden. Tycker the Holiday Season är en "happy medium". Det finns utrymme att ha sina egna traditioner eller ta in nya eller mixa. Vi mixar!

Kram!!

Taina said...

Vet du vad Annika? På fredag ska vi faktiskt till Hartford och se ett Luciatåg! Jag VET det är inte den 13 december då, men en av kyrkorna i Hartford firar visst Lucia varje år. Har ingen aning om bakgrunden till detta. Ska kolla upp. Ska bli kul i alla fall och Liisa är något uppspelt för att få visa en av sina vänner detta "fenomen".

Vi har också fått frågan om vi är judar just pga av adventsljusstaken. Men vet du varför det är just udda antal ljus på de elektriska adventsljusstakarna? Sju på menohran är ju en för varje dag i veckan men våra sju eller fem då?

KRAMAR!!!

Annika said...

East coast:
Lucia är verkligen en underbart vacker dag!
saknardagen.
När K var liten brukade jag också komma till skolan och berätta lite om Lucia. Kanake just K-3, som ni.
Ibland var K utklädd till lussebrud.
Ack ja...

Sofia:
DEN är UNDERBAR den högtiden!
Högst på saknarlistan.
Här finns ett luciatåt också inne på National Cathedral, men det var redan i söndags, och jag tokmissade det.
Trist nog.
Det är vackert i utlandet, men hela känslan den 13 dec går en helt om intet.
Men, så är det ju bara. Gläds över SVT och deras luciatåg.
Kram!!

Lotta:
Exakt, det är liksom hela den där grejjen!
Så ljuvligt.
Stämningen i luften, färväntan. ALLT!!
nej, det går inte att överföra.
Hoppas att jag kommer att vara hemma en 13 dec igen.
Japp, här blir det tydligt med all blandning av religioner. Det tycker jag är lite kul.
Vet många blandfamiljer som mixar judendomen med kristendomen, De kör både gran, Hanukkah, tomte och menorah.
Why not.
SÅ skulle jag också ha gjort.
Kram!!

Annika said...

Taina:
Härligt!
Ja, luciatågen måste ju äga rum på helgerna här. Själv missade jag det luciatåg som var i National Cathedral i söndags.
Det blir nog jättefint på fredag!
Det är nog kanske mest stämningen den 13 dec som jag saknar.
Fört visst finns det luciatåg att tillgå! TUR det!
VET inte varför det just är fem och sju ljus i våra stakar. SÄKERT är det besläktat med menorahn på ngt sätt. Det måste det nästan vara.
MPNGA menohror är 7-armade också. Men just Hannukkah menorahn har 9 ljus.
Kramar!

Erica said...

Jätteintressant inlägg, som vanligt :D
Förstår att man saknar Lucia när man bor utomlands. Även om jag inte sett ett Luciatåg på flera år så skulle jag också sakna själva känslan på Luciadagen. Det är verkligen något speciellt i luften :)

Finns det någonting speciellt julpynt amerikanerna brukar ha i fönsterna? Eller är det mest pyntet på själva husen det satsas på?

Däremot kan jag tänka mig att det är underbart att bo i USA under julen... Själv har jag ju alltid drömt om att prova på att fira en amerikansk jul, så att ta det bästa från den svenska och det bästa från den amerikanska måste ju utgöra den perfekta julen... :D

Hoppas du får en toppenonsdag!
MVH /Erica

Martina said...

Ungefär som här da. Här i Frankrike är julen bara själva julen. Inte som i Sverige att vi har Lucia och advent som ocksa "firas".
Vissa uppmärksammar St Nicholas, men firar gör man inte direkt. Däremot vet jag att vet är mycket viktigare bade i Belgien och i Schweiz.

Hanukkah, har jag förstas hört talas om men inte riktigt vetat när och hur det firas. Det jag mest tänker pa när jag hör Hanukkah är avsnittet i Friends da Ross inte hittar nagon jultomtekostym och istället klär ut sig till vad det nu är och säger att han vill fira Hanukkah!! Haha!
Hur firar man Hanukkah? Vad gör man? Vad äter man?

Adventskalendrar i Frankrike är ocksa mest chokladkalendrar eller kalendrar med leksaker i som typ Playmobils. Men ingen officiell pa TV/radio som i Sverige.

Jag vet att ni ska fira julen i USA i ar. Är det sa ni alltid gör eller aker ni till Sverige och firar där iband?

Kramar

Anonymous said...

Gillar när du berättar om likheter och olikheter! Tack! :-)

Tycker också att det är jättekonstigt att inte de annars så kyrkliga amerikanerna uppmärksammar advent. Mystiskt :-)

Annika said...

Erica:
TACK!
Roligt att du tycker det!!
Lucia är nummer 1 på listan av allt jag saknar.
Visst, det är verkligen en speciell stämning i luften hemma på lucia.
I fönsterna hänger det ofra ljusslingor eller står små granar,
Mer om det sen :-)
I USA är julen maxad.
DET gillar jag.
Men den svenska julen är helt underbar också. Maxad också, men på ett annat sätt.
Ha en fin dag!

Martina:
Ja, så kanske det är.
Har ni mkt julfester och mingel i del? För det är det här.
Jadu, det är inte så mkt jag vet om firandet av hanukkah, trots allt.
Har aldrig varit med om det.
Men de tänder ett ljus i menorahn varje kväll under högtiden. Alla får ett paket varje kväll. Tror de firar extra mkt sista kvällen.
VET inte vad de äter direkt, men kan ta reda på det...
Vi firar jul i sverige vartannat år, men nu har det blivit ett hopp sen 09. Nästa år blir en sverigejul. Annars är det vartannat år som gäller.
Kramar!!

Annika said...

AnO.
Roligt!
TACK!!
VISST är det märkligt att advent inte firas i hemmen? Bara i kyrkorna. MYSTISKT var ordet!!
Många är ju sååå kyrkliga här.

Desiree said...

Det är alltid intressant att jämföra jultraditioner i olika länder. På flera håll firas inte julen alls. Här ser man ju ljusstakar och stjärnor i princip i alla fönster. Vi brukade hänga upp våra julstjärnor i USA. Vi hade inte några fönsterbräder så några ljusstakar gick inte att ha. Kanske har man valt i USA att ha störst fokus på Thanksgivning eftersom det blir något som alla firar i landet oavsett religiös bakgrund och ursprung. I Sverige är ju huvudfokus på julen eftersom i stort sett alla firar det.
Lucia är väldigt mysigt. Jag hoppas jag får möjligheten att gå på något Lusse firande. Förra året var vi iväg till Katarina kyrka och lyssnade på vacker och stämningsfull Lucia sång.
Kram!

Pettas said...

Förstår att du saknar Lucia. Det är en så stor bit av vårt nordiska arv, något som "klipper" av den mörka delen av året på ett fint sätt. Stämningen på morgonen, numera framför tv-n och något program från Sverige, hör bara till...lussekatter, pepparkaka...

Intressant att följa med i dina inlägg om likheter och olikheter. Jag får större förståelse för varför vissa saker förändras även här samtidigt. Vi blir ju influerade

Kram
Karin

Sahra said...

Vad roligt att läsa. Håller med dig när det gäller Lucia. En av de mysigaste traditionerna och troligen det jag skulle sakna mest. Minns du när vi var små och Stockholms lucia åkte häst och vagn genom hela stan. Det var fullt på gatorna. Man stod och vinkade och oade. Precis som om det vore en kunglighet. Och nr man gick i skolan. Spänningen vem som skulle bli vald till lucia. Hoppet. Besvikelsen. Nähä. Inte i år igen. Lucia. Det är så många minnen. Ska bli kul att läsa ditt luciainlägg

Hemma hos Kibell said...

Så kul att läsa dina jämförelser när det gäller livet over there och här.
Ibland känns det nästan som om jag kände dig ;)
Ni verkar vara en sån trevlig och mysig familj.
Dottern ska gå sitt första luciatåg i skolans värld. Det ska bli så kul att se.
Lagom till lucia sätts granen upp här hemma.
Himla fin gran ni har förresten ;)
Kicki

Channal said...

Karolina som Lucia, du som tärna o Peter som stjärngosse! Ni får ha ett eget klassiskt Luciatåg med lussebullar o pepparkakor hemma hos er! Stjäran o stakar upp i fönstren... kul o spännsde att blanda olika traditioner! Årets julkalender på svt är kul! Blir aldrig för gammal för den. Ha en bra dag i DC! KRAMAR!! Anna

Nettan said...

Har firat Lucia i alla år, och min släkt som har en blandning av alla möjliga religioner så har jag som barn nog fått testa många olika varianter på högtider, kul är det i varje fall. Här firas Lucia traditionsenligt nästa vecka, vi börjar redan den 12 då barnen lussar för oss föräldrar med sin klass, och sen på torsdagen då barnkören ska sjunga.
Härligt är det i varje fall och jag njuter av alla dessa decemberdagar.

Kramar och ser fram emot att få veta mer om likheter och olikheter.

Nettan

Anonymous said...

Jag saknar lucia också. Vi har firat några gånger här med svenska vänner men det blir aldrig samma känsla som i Sverige. Här i Skottland är nyår väldigt stort och firas nästan mer än jul och firandet kan hålla på i flera dagar. Själv föredrar jag jul!

Sofia i Aberdeenshire

Anne said...

Allra först, innan jag kommenterar just detta inlägg så måste jag säga att alla dina betraktelser över olikheter/likeheter, alla amerikanska fenomen du skriver om osv är imponerande på det sättet att du efter så många år här i landet SER dessa saker. Jag tycker du ska vara stolt över att du verkligen är helt tagit till dig allt det amerikanska och älskar detta lika mycket som du samtidigt älskar och behållit din känsla för ditt "gamla" land, språk och kultur.
Det är verkligen inte sant för många i liknande situation. Har mött tillräckligt många som totalt blivit så amerikaniserade att de samtidigt helt glömt (frivilligt eller ofrivlligt?) och struntar i sitt hemland allt vad det innebär. Det är faktiskt sorgligt att se, hur hela ens historia, rötter och arv bara dumpas på nåt sätt. Det behöver inte vara Sverige/det svenska som är ens bakgrund, har sett det bland olika nationaliteter där det bara händer. Oftare tycker jag det är bland utländska män som gift sig med amerikanskor.
I vilket fall som helst, du ska vara stolt över dig själv och ditt sätt att förhålla dig till det gamla och nya.

Nog om det.
Jättekul läsa om skillnader på jul, jag tänkte faktiskt själv i de här banorna häromdagen.
Jag tycker det är så mysigt med alla dessa "ankare" som finns i december, de är nästan bäst ju...
Förra året var jag ju hem i december, jag var hemma nästan hela månaden så jag fick uppleva allting (lucia, jul, nyår- rubbet). Ärligt talat så var det nästan bästa att vara på plats Lucia. Även om Stella var liten då, vi var rätt trötta minns jag och vi gjorde inget särskilt under Luciadagen. MEN att vara där, det räckte. Det är ju nåt med stämningen, atmosfären man bara känner även om man inte går pp Luciakonsert eller liknande. Det bara finns i luften och man märker av det ändå.

Precis, finns det ljusstakar a´la vår modell kan man ge sig den på att det är en nordbo eller europé. Hihi, eller nån amris som KÄNNER en nordbo och blivit inspirerad (som med din granne). Ikea säljer ju som sagt såna här prylar men för att visa hur de kan användas pyntar de ju med dem som bordsdekortation. Jag antar att de amrisar som köpt deras elljusstakar pyntar just så, för i fönstren ser man dem ju aldrig.

Hannukahs färger tycker jag är fina, det är nåt vinrtigt och gnistrande över de där blå och silvertonerna.

Nej du, dags att plocka i diskmaskinen. KRAMAR!

Trillingnöten said...

Lucia saknar jag med! Väldigt mycket! Jag håller på att öva med dottern så att vi ska ha ett litet minitåg här hemma för farmor. Det blir långt ifrån ett traditionellt tåg, men ändå lite sång :)

Jane said...

Ja du, jag kan sammanfatta det kort; jul i Kalifornien suger. Hanukkah är rätt så stort här, men vi har även väldigt många asiater här och det är noll julpynt så det är lite trist. Det här husen som jag ser på TV som lyser i mörket, nej du, de finns inte här.
Kram

Anne-Marie said...

Jag var litet sen och satte fram min adventsljusstake först idag. Tänkte i mitt stilla sinne att det troligen är den enda ljusstaken som ser ut så i Weed.
Lucia brukar jag se via datorn när de sänder ut via SvT. Det brukar vara fantastiskt stämningsfullt.
Har inte ens tänkt på att de judiska färgerna för jul är annorlunda.
Det är sådana här skillnader som man inte riktigt kan föreställa sig hur de är och hur de känns innan man flyttar utomlands.
Kram!!

Sahra said...

Har du några Washington shoppingtips? Min syrra ska dit. HOn är yngre. Vilka butiker gillar K tex som finns där?

Kram

Annika said...

Desiree:
Det är intressant att jämföra ja!
DET tycker jag med!
Julljus och slingor finns ju en masse här, utanför husen. Mkt mer än hemma.
Men eftersom alla inte firar jul så blir det annorlunda.
Men julen regerar ju. Är man ute i städerna är de pyntade med granar etc.
Hela öandet andas julfastän långt ifrån alla firar den,
Lucia saknar jag.
Hoppas att du får se ett stort, maffigt luciatåg iår.
Kram!!


Karin:
DET är en underbart vacker dag!
Jag litar också helt på SVT play den dagen.
Älskar deras luciasändningar.
Det är en speciell dag vad gäller mkt.
SAKNAR!!
Trevligt att du gillar dessa inlägg. Det kommer flera vad det lider.
Kramar!!


Sahra:
Roligt att du tycker det.
Det är trevligt att skriva dessa inlägg också.
OOOO JA!!! Jag minns det där. Det var såå stort, läckert och rubbet. Det kändes verkligen som Lucia var en drottning.
Jag minns hur ngn veckotidning hade uttagning till Lucia, och det var ju nästan en skönhetstävling. Tur att det inte är så längre.
Minnen...
Det borgar för ett fett NOSTALGIINLÄGG!!
Kramar!!

Annika said...

Kicki:
TACK för snälla ord om mig och min familj!
Det värmer verkligen hjärtat och jag blir jätteglad!
TACK!!
Härligt och speciellt med lucia i din dotters skola.
OCH mysigt att ni ska ta in granen snart.
TACK, jag jag gillar verkligen min gran!
Kramar!!

Channal:
DET skulle vara en syn för gudar, hahahaha!!!!
Vi kan lussa i området :)
Nej, för min del räcker det med SVTs underbara Lucia!!
Har förstått att julkalendern är bra iår.
Roligt.
Kram!!

Nettan:
Roligt att blanda religioner i juletid.
Jag skulle verkligen vilja prova på att fira tex Hanukkah!
Härligt med allt lussande i skolan. SÅ ska det vara. Jag är så avis!!
Njut av er fina december!
Kramar!!

Annika said...

Sofia:
Lucia är så fin.
nej, det blir inte samma känsla här heller, även om det är vackert att se ett luciatåg i tex kyrkan, men det är inte samma sak.
OJ, visste inte att nyår är så stort hos er.
Förstår att du tycker det är konstigt att den helgen överskuggar julen.
Kram!

Anne:
O, tack!!
Det var snällt sagt.
Jo, olikheter av dessa slag lägger jag märke till, speciellt om ngn direkt frågar om dem.
Det är skillander i juletid och det är roligt att ta upp dem.
Det är trevligt att skriva sådana här inlägg.
Yes, jag har också sett det du sett. OCH det är sorgligt.
Jag förstår inte hur man kan ge upp ngt som är ens liv hela grund och kärlek.
Jo, jag tror också det är vanligare bland män. Jag tror att många män redan från början inte har samma starka känsla som vi har...
Men det kan ju vara fel, såklart. Naturligtvis är det INTE så för alla. Långt därifrån, men...

Ja, de år jag varit i Sverige på Lucia har varit UNDERBARA!!
Att gå på stan, att få var MITT i det!!
Att kiva upp tidigt och se SVT och sedan kanske ngt annat luciatåg under dagen.
En asmysig dag!!
Ja, det är lustigt detta med 7armande ljusstakar och stjärnor etc.
DE förekommer inte här.
OCH ser man dem vet man!!
Jag gillar också hanukkahs färger.
Kramar!!

Trillingnöten.
EN SAKNARDAG!!!
Jag vet!!
Men vad gulligt och fint att du ska lussa med din dotter för hennes farmor.
DET är ju jättefint!!

Annika said...

Jane:
TRIIIST!!!
Det trodde jag inte.
Sen kan jag tro att det kan vara svårt att piska upp julstämning i ett varmt klimat också.
:-(
Kram!

AM:
DET kan säkert vara så att din ljusstake är den enda man ser i Weed.
:-)
Här finns det iaf ngra stycken :-)
Det är lite kul.
JA, SVT's Lucia är helt underbart fin.
Ser fram emot att se den sedan.
Jag brukar ladda med ljus, glögg och peppisar.
Precis, flyttar man till USA tror man att julen ska vara ungefär som hemma, men det är den ju inte direkt.
Hannukkahs färger är fina.
Kramar!!

Sahra:
Ah, trevligt!!
Delia's.
American Eagle
Abercrombie and Fitch
Pac Sun
Aeropostale
Urban Outfitters
Sephora
Paper Source
Papaya
Victorias Secret
Free People

Där har du ett gäng :-)
Bästa shoppingen?
Tysons Corner Center i McLean, VA.
(rätt nära mig, ja. Mitt favviställe)

Kram!

antonia said...

Lucia är härligt men jag tycker att det firas för lite. Visst det är luciamorgon på tv och så men utöver det så tycker jag inte att man märker av så mycket om man inte går i skolan/har skolbarn. I år har jag dock skaffat biljetter till en luciakonsert, det skall bli riktigt trevligt. Älskar julkonserter.
Intressant det där med advent. Jag är dock dålig på att fira det själv men kommer oftast ihåg att tända ljuset iallafall.
Bilden på julstjärnan ser exakt ut som en stjärna jag har, som jag tycker mycket om :) Tycker att stjärnor nog är finare än stakarna, men stakar är fint det med.

Maria Widén said...

Jag som bor i Sverige undrar hur jag alltid lyckas missa Lucia...Jag har under flera år inte sett ett enda luciatåg varken på riktigt eller på tv. Fast det är ju mysigt!