tag:blogger.com,1999:blog-27947982.post630899274247221903..comments2024-03-28T04:46:34.174-04:00Comments on Life in the suburb!: Frågor och svar i ett långt inlägg!Annikahttp://www.blogger.com/profile/01167225462089870755noreply@blogger.comBlogger32125tag:blogger.com,1999:blog-27947982.post-13874580283268209222010-01-18T07:32:14.718-05:002010-01-18T07:32:14.718-05:00Jess:
TACKL för dina jättesnäölla ord om min blogg...Jess:<br />TACKL för dina jättesnäölla ord om min blogg.<br />Ja ngn får gärna snappa upp mig. Skulle bli glad då :-)<br /><br />Tvåspåkigheten är ju inte så sjölvklar utan den blir ett evigt jobb, men ett roligt jobb.<br />Peter fattar mer svenska än han kan tala. helt klart. Han förstår mkt. Även han har lärt sig mkt genom åren.<br /><br />ja, vore superkul om vi sågs IRL.<br /><br />Kram!<br /><br />Ingela:<br />Bedrövligt med kunskaperna tycker jag...<br />Min mamma och moster kan ju berätta om liknande saker...<br />ÄR du från norrland?<br />Men vilken perfekt svenska du pratar fast du är från finland?<br />Eller klassikern av en besökande rikssvensk i svenskfinland:<br />Men finska är ju LÄTT att förstå!!<br /><br />Jadu, det är en evig upplysningsrunda....<br />Kram!!Annikahttps://www.blogger.com/profile/01167225462089870755noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27947982.post-81635203363257292832010-01-15T13:20:16.009-05:002010-01-15T13:20:16.009-05:00jaa, det här med finlandssvenskar har jag försökt ...jaa, det här med finlandssvenskar har jag försökt förklara om och om igen, men få tycks ändå riktigt fatta. jag sommarjobbade i stockholm en sommar (på hemtjänsten) och fick varje vecka förklara för samma klienter som förundrade sig över min felfria svenska. det gick aldrig hem, liksom...alegnihttps://www.blogger.com/profile/05280403030235430465noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27947982.post-27890520435510901572010-01-15T10:28:18.784-05:002010-01-15T10:28:18.784-05:00Vilka intressanta frågor och svar! Mycket bra idé!...Vilka intressanta frågor och svar! Mycket bra idé!Unknownhttps://www.blogger.com/profile/10432750701665704601noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27947982.post-24213924149103343202010-01-15T09:42:28.227-05:002010-01-15T09:42:28.227-05:00Som alltid finns det något intressant att läsa på ...Som alltid finns det något intressant att läsa på din blogg!<br />Och att ingen har snappat upp dig för ett skivjobb ännu är ett mysterium. Du kan uttrycka dig så väl i skrift och man verkligen känner vilken trevlig person du är!<br /><br />Jag tycker att du gjort en kanonjobb med Karolinas tvåspråkighet. Jag önskar att jag kan få mina grabbar att också vara stolta över att prata eller åtminstone förstå svenska.<br /><br />Hur mycket svenska förstår Peter? Jag tror att Tom har börjat snappa upp en hel del nu när man har Leon.<br /><br />Hoppas att vi ses irl en dag så jag kan snacka lite teaterdrömmar med Karolina! :D<br /><br />KRAM!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27947982.post-57459645934960621092010-01-15T08:32:54.442-05:002010-01-15T08:32:54.442-05:00Ingela:
TACK, vad gullig du ÄR!!!
Ja, nog är det v...Ingela:<br />TACK, vad gullig du ÄR!!!<br />Ja, nog är det viktigt detta! Med både svenskan och INTE minst med svenskfinland (där behöver sverige-svenskar FATTA lite mer, eller vad säger du?).<br />NU funkar det bväl med kommentarerna, hoppas jag. Jag har inte meckat med ett enda dugg, så jag fattar ingenting...<br />KRAM!!Annikahttps://www.blogger.com/profile/01167225462089870755noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27947982.post-51098681113144679002010-01-15T07:49:22.692-05:002010-01-15T07:49:22.692-05:00vad duktig du är på att besvara alla kvistiga fråg...vad duktig du är på att besvara alla kvistiga frågor, annika!<br />du är en himla bra spokesperson både för finland/sverige och usa. du borde få ett pr-pris av något slag :)<br />förresten, det gick inte att kommentera dagens inlägg. undrar om felet ligger i din eller min ända. ska refresha sidan och göra ett nytt försök.<br />anyway, ha en trevlig helg och varmt tack för alla vänligheter du öser över mig inne hos mig! kram!alegnihttps://www.blogger.com/profile/05280403030235430465noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27947982.post-29376186446617479262010-01-15T07:30:22.848-05:002010-01-15T07:30:22.848-05:00Nilla:
Det var bra att du fick lite svar på frågor...Nilla:<br />Det var bra att du fick lite svar på frågorna.<br />ha det så gott!!<br /><br />Musikanta:<br />ÅH nej, allt om mig vet du inte ;-)<br />Tycker du att frågorna var så privata?<br />DET tycker inte jag. <br />Jag förstår ju att det är en nyfikenhet som väcks hos folk eftersom det dagliga livet ÄR annorlunda här än hemma.<br /><br />Ja, språket har det varit mkt jobb med. Och är mkt jobb med. men det har varit roligt, och om hon inte hade haft svenskan skulle det vafra en av livets stora sorger för mig.<br /><br />Kram!Annikahttps://www.blogger.com/profile/01167225462089870755noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27947982.post-60485859740234353042010-01-15T07:27:46.290-05:002010-01-15T07:27:46.290-05:00Petra H:
KUL att du gillade läsningen!
Ja, jag sva...Petra H:<br />KUL att du gillade läsningen!<br />Ja, jag svarade ju Anne ovan.<br />Men visst är det så, och har alltid varit, att vi pratar eng när icke svennar är med.<br />Det skulle kännas märkligt och knäppt annnars.<br />Ja, ert väder måste ju vara påverkat av naturkatastrofen i dina trakter.<br />KRAMAR!!!<br /><br />Humlan:<br />vad roligt att du gillade att läsa om detta!<br />Det var kul att svara också!<br />Ja, om man har två språk i en familj tycker jag absolut att man ska ge bägge till barnen. Annars tycker jag att man rånat dem på ngt vitalt.<br />kram!!<br /><br />Emma:<br />Ja, din fråga kom in försent, men jag har svarat på den i inlägget nedan.<br />Kolla där.<br />kram!!!Annikahttps://www.blogger.com/profile/01167225462089870755noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27947982.post-87523814898087934632010-01-15T07:23:20.462-05:002010-01-15T07:23:20.462-05:00Hannele:
det är ngt man MÅSTE jobba med. Det går ...Hannele:<br />det är ngt man MÅSTE jobba med. Det går inte att ligga på latsidan.<br /><br />L-girl:<br />DET var BARA trevligt!<br />jag förstår ju att det är en del undringar.<br />Tack, ja, svenskan var självklar. Men det har varit ett litet jobb också.<br />Kram!!<br /><br />Bloggblad:<br />ja, det blev ett lååångt inlägg :-)<br />Men det var bara kul.<br /><br />Intressant att höra vad du tycker. Som jag skrev ovan så tror jag resorna betytt så mkt för hennes svenska.<br />Jag har vänner här vars barn pratar engelska md fldrarna som svarar på svenska/tyska/armeniska etc.<br />Hemspråket är ganska skralt, och engelskan stark.<br />Tror det är jättevanligt, just det du skriver.Annikahttps://www.blogger.com/profile/01167225462089870755noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27947982.post-36209005519814573822010-01-15T07:18:24.046-05:002010-01-15T07:18:24.046-05:00Veronika:
Kul att höra hur det funkat hos er.
OCH...Veronika:<br />Kul att höra hur det funkat hos er. <br />OCH att man inte behöver åka hem så ofta som jag gjort för att upprätthålla en god svenska. Jättebra.<br />Men jag förstår ju att du och din man kämpat med den på ert sätt också.<br />Roligt med din flickas svenska, och sen ÄR det ju inte konstigt att din son bryter!<br />Inte alls.<br />Huvudsaken är ju att han PRATAR pch förstår svenska.<br />Tack, det låter uppmuntrande det där med att de svenska böckerna kanske kommer. I dagsläget skulle K inte öppna ensvensk bok då hon fått för sig att det är altför svårt, så jag tycker det är skönt att läsa vad du skriver.<br />Kram!!!<br /><br />Saltis:<br />Ja, jag kan säkert ta en frågestund till om ngn månad eller så!!<br />Kram!!<br /><br /><br />Anne:<br />min vän!<br />Vad kul att du tycker det!!<br />TACK! Det var ju faktiskt DU som fick mig att få ändan UR!!!<br /><br />Ja, bra fråga...<br />Jomen visst blir det SÅ att karolina och jag pratar engelska i hennes, och mina amrisvänners, sällskap. Det känns otrevligt annars, obekvämt. Ja, kanske förutom ngn mening här och där.<br />Det jag märkt på K är att HON ibland vill prata svenska med MIG då hon har kompisar här. Ibland för att hon vill säga ngt som en inte ska förstå, och ibland bara för att hon VILL visa dem att hon pratar svenska med mig.<br />Det är lite lustigt.<br />Så visst, engelska blir det när icke-svennar är med. Blandat med ngn svenska ibland.<br />Kramar!!!Annikahttps://www.blogger.com/profile/01167225462089870755noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27947982.post-48089045673637773322010-01-15T07:10:42.369-05:002010-01-15T07:10:42.369-05:00Cornelia:
Varmt välkommen till bloggen, och vad ro...Cornelia:<br />Varmt välkommen till bloggen, och vad roligt att du känner till DC och NoVa så bra!<br />Kan tro att det blir roligare då på alla sätt :-)<br />Kul att du har kontakt med din värdfamilj!<br />Och vem vet? kanske komemr du hit och jobbar sen!<br />Lycka till med studierna och välkommen tillbaka!!<br /><br />Anna:<br />BRA att du gillade det hela.<br />Stora kramar!!<br />Eller, huggies...:-)<br /><br />Elisabeth:<br />Kul att du gillade att läsa det hela.<br />Ja, After school activites är inte dumt.<br />Borde finnas hemma också, håller med.<br />Tvåspåkgheten är en evig kretsgång :-)<br />Men så rolig!!Annikahttps://www.blogger.com/profile/01167225462089870755noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27947982.post-78581314930219122042010-01-15T04:37:06.513-05:002010-01-15T04:37:06.513-05:00Jag beundrar ditt sätt att svara så trevligt och a...Jag beundrar ditt sätt att svara så trevligt och artigt på alla närgångna frågor som du har fått! Det var mycket intressant att läsa både frågor och svar - själv har jag ju undrat lite i den riktningen, men skulle aldrig kommit på att fråga dig om så privata saker som en del gjort. Nu vet jag ju ALLT om dig ;-)<br /><br />Jag beundrar dig också för den sisu du visat när det gäller Karolinas tvåspråkighet. Det kommer hon givetvis ha en enorm nytta av även senare i livet när hon ska söka jobb t.ex.<br />Många varma kramar/MMusikantahttps://www.blogger.com/profile/12749093260886048656noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27947982.post-40934546970741356192010-01-15T03:52:03.835-05:002010-01-15T03:52:03.835-05:00Jag funderade ju på Karolinas tvåspråkighet. Det o...Jag funderade ju på Karolinas tvåspråkighet. Det och mycket därtill fick jag svar på här. Tack för att du delar med dig. Ha det bra.Nillahttp://tankebubblor.blogg.se/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27947982.post-11576083657705010772010-01-14T17:53:28.986-05:002010-01-14T17:53:28.986-05:00Jattekul att lasa! Min fraga kom kanske in for sen...Jattekul att lasa! Min fraga kom kanske in for sent men den finns under inlagget dar du uppmuntrade till fragor om du skulle ha tid over! :) Kram!Emmamahttps://www.blogger.com/profile/15197948394054892682noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27947982.post-68225591664626538012010-01-14T16:45:54.320-05:002010-01-14T16:45:54.320-05:00Så roligt det var att läsa alla frågor och svar! F...Så roligt det var att läsa alla frågor och svar! Får se om jag kommer på några frågor framöver. <br /><br />Bra gjort av dig att klara av tvåspråkigheten, jag har släktingar som har slarvat och sedan insett att det är för sent och då ångrat sig... Så synd när man kan ge sina barn ett språk gratis! <br /><br />KramHumlanhttps://www.blogger.com/profile/11979309721563443505noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27947982.post-75489707768288480972010-01-14T16:44:52.018-05:002010-01-14T16:44:52.018-05:00Sååå kul att läsa dina frågor och svar! Jag undrar...Sååå kul att läsa dina frågor och svar! Jag undrar också precis som Anne hur det funkar med tvåspråkigheten när man är runt andra människor. Det märker jag ju bara själv med O och mig, vi pratar ju engelska med varandra i vanliga fall men i Spanien blir det mycket spanska för att inte vara oartiga mot familjen etc. Min lettiska syster snackar lettiska med sina tvåspråkiga barn men hon säger alltid till sin dotter om hon snackar lettiska när vi är med. Jag tycker att tvåspråkighet är så fascinerande bland barn och har ju upplevt det på nära håll bl.a som au-pair i Schweiz. <br />Stor kram från ett supergrått och regnigt KaribienPetchie75https://www.blogger.com/profile/03751664100920187233noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27947982.post-40829798254801232062010-01-14T16:39:03.234-05:002010-01-14T16:39:03.234-05:00Det där blev ju en hel roman!
Jag håller helt med...Det där blev ju en hel roman!<br /><br />Jag håller helt med om att det är långa vistelser i Sverige och kontakt med många olika grupper som gör att hon har svenskan som extra modersmål. Många tror att det räcker med hemspråk hemma vid köksbordet, men det gör det inte. Jag vet hemflyttade med tonårsbarn som de trodde kunde svenska, men det var bara "hemmasvenska" de klarade, så de fick gå om ett år. Ganska vanligt. <br /><br />Toppen att du har slitit med tvåspråkigheten. Vi har elever här som bara pratar svenska hemma, inte föräldrarnas modersmål - barnen är visserligen födda här, men föräldrarna pratar en mycket ytligt och inte korrekt svenska, så de barnen har tappat sitt grundspråk och är mycket svaga i svenska... Synd.Bloggbladhttps://www.blogger.com/profile/09786989430515351032noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27947982.post-34092519254124887542010-01-14T16:38:55.445-05:002010-01-14T16:38:55.445-05:00TACK! Du har verkligen lagt ner både själ, hjärta ...TACK! Du har verkligen lagt ner både själ, hjärta och TID här till våra frågor! Så intressant att läsa och verkligen lärorikt om livet i USA. <br /><br />Jag måste ge dig en eloge som har varit så konsekvent med Karolina och hennes språk!!! Superbra!! Inte undra på att hon har svenskan så självklar inom sig! <br /><br /><br />BRA jobbat Annika! <br /><br />KRAMAR i massor från mig!Tankevågorhttps://www.blogger.com/profile/13648196458898307229noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27947982.post-59229070153301626452010-01-14T14:31:32.140-05:002010-01-14T14:31:32.140-05:00Tvåspråkighet är svårt..Tvåspråkighet är svårt..Fyrabarnsmorhttp://hannelesparadis.blogspot.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27947982.post-18813394553226406712010-01-14T12:37:23.226-05:002010-01-14T12:37:23.226-05:00Annika, Annika vilken superkul läsning! Det här va...Annika, Annika vilken superkul läsning! Det här var verkligen väldigt trevlig läsning, det måste jag betona flera gånger.<br />Mycket, mycket bra inlägg. Uppriktigt menat.<br />Jag kom på en liten följdfråga, apropå det här med språket.<br /><br />Jag har ju förstått, och som du bekräftar i flera svar här, att du och K alltid pratar svenska med varann och att det har du hållit hårt på från början. <br />Jag förstår också att när det är ni tre, familjen, så pratar ni engelska.<br /><br />Men hur gör du och K när det är hon och du med andra människor. Kompisar till henne, kompisar till dig med mera. Pratar du och hon svenska sinsemellan då eller pratar ni engelska. Om ni t.ex. äter lunch med nån, pratar du och K då engelska med varann "av artighet" mot de andra eller? <br />Jag har ingen erfarenhet av större barn, som din tonåring. Men här har jag märkt hur min svenska kompis med ett litet barn (runt 2) ofta byter till engelska när andra är med. T.ex. om man är i parken och kommunikationen mellan barn-mamma går i den här vanliga sorten som "tycker du om att gunga, ska vi gunga högre. kom hit så får du ett par extra vantar bla bla". Ja, du fattar. Jag behöver itne förtydliga. Medan om andra detta umgänge sker med mammor, om man är på lunch med dem i parken eller vad det nu är för sammanhang så blir de engelska som "do you want some water, what do you want to eat" osv istället för den vanliga svenskan. <br /><br />KRAMAR!!!Annehttps://www.blogger.com/profile/05305084219847320371noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27947982.post-50132057946957990662010-01-14T12:13:47.794-05:002010-01-14T12:13:47.794-05:00Å vad roligt att läsa!!
Jag hann inte riktigt med ...Å vad roligt att läsa!!<br />Jag hann inte riktigt med att fudnera ut ngn fråga men kanske kommer det senare via mail, haha!<br />Kramar!!Saltistjejenhttps://www.blogger.com/profile/01442558537705396813noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27947982.post-80865046926493376902010-01-14T10:30:48.616-05:002010-01-14T10:30:48.616-05:00Kul med frågestund hos dig!
Det har alltid varit ...Kul med frågestund hos dig!<br /><br />Det har alltid varit likadant med min dotter, att hon inte ville läsa Svenska böcker. Speciellt då hon var i K ålder. Men idag läser hon Svenska böcker utan problem, hon vill själv vårda sitt hemspråk.<br />Med sonen är det annorlunda, han som bott 12 år av sitt 15 åriga liv i Usa, pratar idag med en lätt Amerikansk brytning på sina r. Inget vi hör, men så fort vi kommer hem till Sverige så märker vänner och bekanta det.<br /><br />Jag skulle vilja säga att trots att vi inte åkt hem de senaste åren så är Svenskan stark hos mina barn. Jag tror också det är läattare då man är gift med en Svensk. Visst barnen kan få ett så kallat tantspråk,att de inte pratar som de andra unga i Sverige. Men jag tycker att det behövs bara några dagar därhemma så låter de som de andra Svenska barnen. Barn och ungdomar plockar upp språket så otroligt fort.<br />Min son vill inte läsa eller titta på svenska filmer, men han vill alltid prata Svenska med oss. Precis som du säger Annika så är det guld värt att läsa högt för barnen långt upp i åldrarna. Maken min läser fortfarande Svenska böcker varje kväll till sonen. Sedan har han sin sin årsprenumeration sedan år tillbaka på Kalle Anka, det är bättre än ingenting. För då läser han på Svenska.:)<br /><br />Men självklart så stärks hemspråket om man åker hem till Sverige precis som du har gjort varje år.veronikanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27947982.post-83231163773142364042010-01-14T10:29:46.304-05:002010-01-14T10:29:46.304-05:00Verkligen roligt att läsa alla svaren! Det där med...Verkligen roligt att läsa alla svaren! Det där med After school activites låter som en utmärkt idé. Borde finnas i Sverige också, tycker jag. Och jag blir verkligen imponerad av hur mycket arbete du lagt ner på det där med tvåspråkigheten!Elisabethhttps://www.blogger.com/profile/02482870395183094345noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27947982.post-25423829882518276412010-01-14T10:04:05.782-05:002010-01-14T10:04:05.782-05:00Vilken bra idé!
Jättetrevligt att läsa. Och nu kän...Vilken bra idé!<br />Jättetrevligt att läsa. Och nu känns det som att jag känner dig ännu lite bättre!<br />Huggies från ett vårlikt Philly! :Danna of swedenhttps://www.blogger.com/profile/10014098025281442517noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27947982.post-17351087514768054482010-01-14T09:10:26.566-05:002010-01-14T09:10:26.566-05:00Hej Annika!
Ville säga att jag tycker det var roli...Hej Annika!<br />Ville säga att jag tycker det var roligt och intressant att läsa dina svar på folks frågor. Jag har följt din blog i nästan ett år och jag har undrat en del som jag nu fått svar på :) <br />Din blog är väldigt mysig och personlig tycker jag! Speciellt kul är det att läsa eftersom jag själv har tillbringat mycket tid i Virginia efter jag jobbat som au-pair i Great Falls och fått jättebra kontakt med familjen där. Northern Virginia är ett härlig och spännande område tycker jag och jag uppskattar när jag känner igen många av de ställen som du pratar om. När jag läser din blog blir jag sugen att nån dag kunna flytta tillbaka och bo på riktigt! Nu läser jag till sjuksköterska så kanske när jag är färdig och erfaren.<br />Anyways, tack för en mysig blog!Unknownhttps://www.blogger.com/profile/13660507907681282146noreply@blogger.com