Monday, June 17, 2013

Älskade 17-åring!


Älskade lillunge!
Idag fyller du 17 år.
I sjutton år har du funnits här på jorden.
Faktum ÄR att det nästan är omöjligt att föreställa sig hur livet var innan du kom till oss.
Grattis min 17-åriga flicka!


Du kom till oss två veckor för tidigt.
Det blev akut kejsarsnitt på grund av min pre-eclampsia (havandeskapsförgiftning)och några andra faktorer.
När du kom till oss, klockan 21.37 den 17 juni 1996 (som för övrigt OCKSÅ var en måndag), anlände du med stora blå ögon och en söt trekantsmun som jag inte kände igen.
En rejäl bäbis på 3,750 gram som mätte 52 centimeter.
En docka.
OCH,
jag visste ju att du var VÅR egen bebismänniska.
OCH att livet aldrig mer skulle bli detsamma.
Nu skulle du bo hos oss. Vi var dina föräldrar.
Läskigt. Stort. Ofattbart. Underbart!



Redan vid 5 veckor kom första leendet, och efter tre månader med kvällsoro och lite kolik landade tillvaron i den ljuvaste bebistid.
Peter och jag visste att vi hade fått en spjuver och en glad, lättsam unge väldigt tidigt.
Det var höga skratt och ständiga leenden.
Nyfikenheten lyste igenom tidigt. OCH humorn. Humorn anlände nog direkt.




Det blev att lära dig två språk samtidigt.
Med facit i hand vet jag att det är lätt. Det är bara att vara konsekvent.
Visst, svenska var kanske Karolinas allra första språk eftersom jag var den som var hemma med henne, men engelskan kom då INTE långt efter.
Att uppfostra ett tvåspråkigt barn är inte svårt. Det är den mest naturliga sak i universum.







Åren gick och vid femårsålder var det dags att börja i kindergarten här i Reston.
EN stor dag. Onekligen. I september 2001 var det dags.
Men, ja, det var inget som du inte grejade med bravur.
Trots skoldagar mellan 9:15-15:50 var det aldrig gnäll eller ovilja att gå till skolan.
Det har det aldrig varit.
Gissa om jag är tacksam för det!!










Vi förstod väldigt tidigt att teatern skulle bli ditt stora intresse.
OCH vi hade turen att hitta en jättefin teaterskola här i Reston med Miss T som ledare, och dynamisk, hård, sträng, men UNDERBAR dramalärare.
Vi är ganska säkra på att det var Miss T's rekommendationsbrev som, bland annat, öppnade dörrarna till New York University i sommar.









Glad, snäll, rolig, lycklig, energisk, pigg, orädd, ambitiös, humoristisk, strålande.
Men även...
Envis, stökig med prylar, kaxig, morgonstrött, kinkig med mat och dryck.
Fast, det är ju det som gör dig till vår alldeles egen lilla Karolina.

Du som idag avslutar ditt juniorår i high school.
Du som i höst påbörjar ditt sista år i den kommunala skolan.
Sista året.
Nästa år är det universitetet som gäller. Någonstans längs den amerikanska östkusten.






Idag önskar jag dig en jättefin 17-årsdag!
Du ÄR mestast och BÄSTAST!!

Grattis min lilla, stora Karolina!!

Nedan alldeles pinfärska bilder.
Med naturligt lockigt hår, och med plattat hår (dagen till ära).
Gissa vilket jag gillar bäst?
Just det, det lockiga och naturliga...










36 comments:

eastcoastmom said...

Grattis till 17-åringen! vad tiden går.
Och jag håller helt med, att få till tvåspråkiga barn är det mest naturliga i världen.

Sara said...

Hipp hipp hurra världens finaste systerdotter! Vad fint skrivet och så sant allt det som du skriver, sis. Hon är verkligen en fantastisk människa, glad, nyfiken, rolig, orädd, så rolig att prata med och ganska så ofta, hmmm kaggig;). Men älskar även det med henne. Klixo, önskar dig en superfin dag, skönt att sluta skolan idag. Tusentals pussar och kramar från mig<3<3, älskar dig💖

Saltistjejen said...

SUPERGRATTIS till Karolina!!!! Wow 17!! OTROLIGT! jag förstår verkligen att det måste kännas lite "konstigt" för dig och Peter. Man undrar vart alla åren tog vägen på ngt vis. "De växer upp så fort" är ngt man hör ständigt och det är ju sant, men samtidigt så är ju åren fyllda med SÅ MYCKET om man verkligen tänker efter!!! jag tycker själv det känns konstigt med E och att hon är 5. I vissa stunder känns det som hon alldeles nyss kom, men i andra så känns det verkligen som det hänt oerhört mycket under de här 5 åren! Så jag kan bara GISSA hur det känns när ens dotter fyller 17!
Varmaste Kramarna till er alla!!!

Annika said...

AM:
TACK!!
Ja, 17 år på jorden!!
Oroligt.
Visst är det lätt att göra ett barn tvåspråkigt.
Blir ibland lite uppgiven över den grupp där vi är med på FB. Tycker att många komplicerar det hela så enormt.
Suck.
Det är ju bara att tuta och köra.


Sara:
TACK!!!
Hon är en ljuvlig unge....
Absolut käggig. Men, men...
Det är det som gör Ninna, gissar jag.
Idag slutar skolan, men först ett slutprov i biologi som betyder 20% av the final grade. Krav in i det sista.
Kramar och älskar!!!


Saltis:
TACK!!
Ja, 17 otroliga år!
Visst, åren flyger och jag tycker att det gått läskigt fort.
Jag tycker det känns som igår då Karolina började KG.
Fattar inte att hon går ut "grundskola och gymnasiet" nästa sommar.
Det är bara att njuta av alla ögonblick. Saltis!
Kramar i massor!!

Taina said...

Grattis till fina, fina Karolina!!! Åren går fort och poff så är de plötsligt ute ur huset. Skrämmande på ett sätt.

Hon är så fin, er Karolina, och det ska bli kul att följa henne och allt hon gör inom teater/drama!!!

Kramar!!

Annika said...

Taina:
TACK min vän!!
JAPP, nästa höst flyttar hon ju till college.
Tanken svindlar!
TACK, ja jag tycker också det ska bli spännande att se vad det "blir av henne".
Kramar!!

Christina said...

Stort Grattis till Karolina, hoppas hon får en toppendag!!
Kramar!!

Annika said...

Christina:
TACK!!
Först ska hon skriva ett stort prov, ett jätteprov. Sedan är det sommarlov!!
Härligt!!
Kram!

Erica said...

GRATTIS till 17-åringen!
Hoppas Karolina får en riktigt BRA födelsedag :D

Vilka SÖTA barndomsbilder!
Måste erkänna att jag är lite avundsjuk på hennes lockar :) Har velat ha självlockigt hår så länge jag kan minnas, och stört mig på mitt raka...
Bild 4, 5 och 6 är bedårande!
Och de nytagna bilderna är också otroligt vackra!

Hoppas ni får en riktigt bra dag idag :D
MVH /Erica

Pettas said...

Ljuvliga bilder på en ljuvlig tjej!
Stort grattis till Karolina och till er föräldrar!
Hoppas att dagen blir över all förväntan.

Bamsekram!

Vform said...

Åååå, så underbart inlägg!
Grattis till 17-åringen!
Ha en bra dag alla!!
Kram ♥

Jenny said...

Härligt! Vilka fina bilder på en fin tjej!

Sahra said...

Ljuvlig tjej. Och jag håller nog med dig att hon är ännu sötare i lockigt och naturligt

Lotta said...

Grattis!!!

17 den 17 juni....underbart!!

Fina, goa, vackra Karolina! I lockigt och med rakt.

Stor varm kram!!

Annika said...

Erica:
Tackar!!
Jag hoppas också på en riktigt fin dag för henne.
Nu skriver hon slutprov i IB-bio.
Sen sommarlov!!
TACK; roligt att du gillar bilderna.
HOn har ett jättefint hår, så lockigt.
Nu gillar hon det, det gjorde hon inte då hon var yngre.
Ha en fin dag!


Karin:
TACK!!
Vi ska hoppas på en riktigt fin dag!
Kramar!!!


Vivan:
TACK, vad snäll du är.
Vi ska hoppas på en fin dag.
KRAMAR!!

Annika said...

Jenny:
Tusen tack :-)


Sahra
TACK!!!
Ja, jag håller absolut på det naturliga!
Kul att du också tycker det :-)
KRAMAR!!


Lotta:
TACK LOTTA!!
Ja, 17 den 17!!!
Tack för snälla ord!!
:-)
KRAMAR!!

Martina said...

Stort grattis till din stora och fina tjej!
17 ar!!!
Jag förstar att du tycker att det är ofattbart. Det är ofattbart. Jag tycker ju att det var igar som jag satt här med tva sma barn och nu är de 11 och snart 13 ar och gar bada snart i högstadiet!!
Och vips säger det väl sa är de ännu större och flyttar hemifran. Galet!
Hoppas att K far en jättefin dag och blir ordentligt firad!
Kramar

Lisa said...

ETT STORT GRATTIS PA FÖDELSEDAGEN KAROLINA!!! Hoppas du far en jättefin dag!
Vilka underbara bilder! Speciellt de sista. Gillar ocksa den naturliga looken jätte mycket!
Skickar manga födelsedagskramar till din fina dotter!
Lisa

bettankax said...

Underbart inlägg och ljuvliga bilder. Grattis till er fina goa tjej.
Jag sitter nu och är rörd och lite blank i ögat. Tänk vilken gåva det är att vara förälder,(och JA, stundtals oroligt och frustrerande;)) och för att inte tala om hur mycket man lär sig om sig själv.
Den lilla prinsessminen är obetalbar:))
Önskar er en fin dag.
KRAMAR!!

Suzesan said...

Meeeeeen GRATTIS och vad helt underbara bilder. Tack Annika och K för att jag fått följa med i denna sjuttonårings UPPVÄXT och hoppas det ska komma MÅNGA pingivner och gratulera. SÅ VACKER och så underbara bilder. Grattis mamma Annika och pappa P.
Hurra hurra hurra hura!För prinsessan K ida'.
Kram
/Susanne

Anonymous said...

Ge Karolina en stor grattiskram från mej!
Kram till dej oxå från Anette :-)

Channal said...

Åh så söta bilder!! Den första bilden visar att hon är så pigg i blicken! Vad ska det bli av denna skönhet! Hon är verkligen filmstjärnevacket!!

Stort Grattis till din stora flicka!

KRAMAR!! Anna

Madeleine said...

Stort grattis och kram till er 17-årig! HURRA!! :)

Anna-Lena McGrath said...

Grattis...hon är verkligen vacker! Vilken fin barnvagn du hade! Vi bodde ju inne i Boston, så vi kunde inte ha en tung svensk barnvagn, men jag tittade alltid avis på alla som hade dem!
Kram,

Anonymous said...

Gratulerar med dagen! Och fotona visar alla att hon är som gjord för teater med sin utstrålning!=)/Penny

Nettan said...

Grattis till er fina flicka Annika och Peter, vilken tjej ni har! Så stolta ni måste vara över henne. Gratulera henne så mycket på hennes stora dag och önska henne lycka till med sommarens äventyr.

Kramar

Nettan

Annika said...

Grattis på 17-årsdagen, Karolina!
Härlig bildkavalkad på söt och vacker tjej :-).

Desiree said...

Stort stort grattis till finaste Karolina på 17-års dagen! 17 är en sådan underbart härlig ålder. Man har så mycket framför sig att se fram emot. Så kul att få se alla dessa bilder på söta vackra K.
Kram!

Anonymous said...

"Sjutton år tror jag visst att hon var,
en liten flicka så fager och så rar.
Inga friare hade hon då
och inga friare tänkte hon uppå.
Tralalala, tralalala ..."

Vid sjutton år tog jag realen; det var samma år WWII slutade. Äntligen fred! Vilken känsla!

Önskar Karolina en ljus framtid. Show business är ett tufft område. Envishet och kontakter är nödvändiga. Men det låter som om hon har jobbat hårt i high school, och hon kommer säkert att fortsätta på samma sätt. En fantastik chans att få vara i New York i sommar.

Betr. tvåspråkiga barn. Det är inte lätt. Jag försökte men gav upp. Min man talade inte svenska, och jag hade inga svenskar i närheten. Om vi, som du, hade haft möjlighet att tillbringa varje sommar i Sverige, skulle det inte ha varit nåt problem, tror jag. Första ggn jag och mina två flickor var i Sverige (1960), fyllde dom 4 och 6. Var där nästan 4 mån. och dom pratade svenska med lekkamraterna och mormor, som inte kunde engelska. Kom inte tillbaka förrän 1966 och var hemma bara en och en halv månad. Äldsta dottern läste svenska, när hon gick på UC Santa Barbara, och kan både prata och skriva svenska ganska bra. Nr 2 dotter tillbringade en hel vinter hos vänner och lärde sej tillräckligt svenska, så hon kunde sälja varm korv på junior hockey matcher i den lokala ishallen.

Grattis till Karolin, och Gratis till Mamma och Pappa!

Ruth i Virginia

Anonymous said...

Det ska givetvis vara KarolinA
och GraTtis.
Ruth

Christina said...

Så fantastiskt fint inlägg och så fint skrivet, jag blir tårögd. Stort grattis till dina fina tjej! Kram!!

Annika said...

Martina:
TACK!
Ja, jag tycker det är helt ofattbart. Fattar det inte.
Men det är så det är.
Ja, nästa höst vet jag att K flyttar, inte för evigt, men till college.
Åren går verkligen fort.
Kram!!



Lisa:
TACK!
Ja, en stor dag.
Jag gillar också den naturliga looken, men förstår att det är kul att byta ibland.
Tack snälla Lisa!!
Kram!


Bettan.
Awwww....tack!
Ja, det är verkligen alla känslor då man är fldrer!
Verkligen.
OCH visst lär man sig mkt, hela tiden.
Ja, prinsessminen ja...inte ens som liten var hon direkt intresserad av prinsessor. HOn har inte varit sådär flickig. På gott och ont.
Kram!!

Annika said...

Suz.
Så roligt!!
TACK!!
Ja, jag började blogga året då hon skulle fylla tio.
Så det är lång tid.
Roligt att du hängt med på vägen.
Kram!


Anette:
TACK!!!
Ska ske!
Kram!!


Channal:
TACK snälla du!!!
Jag undrar också vad det ska bli av henne.
Kramar!!!

Annika said...

Madeleine:
TACK!!!
:-)


AL:
Tusen tack!!
Barnvagnen var en Brio som jag fick av mina fldrar.
Den var bra, snygg, fick komplimanger till max. Men otymplig och svår att få in i våra bilar. men härlig!!
Jag är glad att jag hade den!
Kram!!


Penny:
TACK för snälla ord!!!
Hoppas allt är bra med DIG!!!

Annika said...

Nettan:
TACK!!
Ja, mkt stolta över henne.
Ja, nu har hon dragit iväg på sommarens första äventyr: beachen!!
Sen blir det en hel del till efter det.
Kramar!!!


Annika:
TACK!!!
Ja, roligt att visa lite bilder från uppväxten.
Kramar!


Desiree:
TACK!!!
Ja, det blir nog ett fint år, sa vi hoppas.
Som du säger har de ju så mkt att se fram emot!
Härligt!!
NU är hon på väg till VA Beach.
KRAMAR!!!

Annika said...

Ruth:
TACK!!
ÅÅÅ ditt liv alltså!!
SÅ intressant.
Jag förstår att det måste ha varit en enorm känsla då kriget tog slut.
Jag kan bara föreställa mig!!

TACK!!
Show biz är tufft. På ett sätt skulle jag önska att hon valde journalistik istället, men vi får väl se.
Vi får se vad sommarens kurs säger...


Vad tråkigt att du inte lyckades med tvåspråkigheten.
MEN jag VET att det var annorlunda då. Man uppmanade inte till det, ibland sa man ju tom att det kunde hämma barnen.
Så jag förstår. Det är annorlunda idag.
OCH sedan hjälper det att ha en make som uppmuntrar det hela.
men det verkar ju som om dina töser tagit till sig det svenska iaf!!!
DET är ju toppen!!

TACK igen för att du alltid kommenterar så intressant!!!