Tuesday, June 08, 2010

This Week: Our Summerhouse

Today I am going to show you pics, and tell you a little bit about my summer paradise on this earth!
As I have said before, no summer is complete without a summer in "Skären", the "skerries".

The house/houses are located in the westernmost part of Finland, in the Swedish speaking area of Ostrobothnia.
There it is on the western shores of Börsskär.
The land has been in the family for almost 100 years. When my grandmother and my mother were kids they were there during the months of August with their cows while the hay-harvesting was going on in the village, on the farms. ALL the kids, the cows (the cows would graze wherever they wanted. TALK about organic). During the days the kids took care of their younger siblings and their moms were up in the village harvesting. In the evenings/afternoons the moms came back down to the sea again. It was a different life back then...
My mom and aunt were 10 and 9 when they took care of their one year old brother all day long, at the same time they had all the time in the world to spend with all their friends who also had cottages, and cows, in "skären". But, they also had chores to tend to during the day...

For my Swedish readers read more here...Click on "Byarkivet" on the left hand side, then scroll down to "Fäbodliv i skärgården" and read more there. Interesting and so different, even though it is not that long ago.








Pictures from norrnas.fi


Nowadays the cows are long gone, and those summers of the 1920's-30's-40's-50's and the early 60's are part of history. Nowadays you'll find summer house upon summer house down by the shores. Gone are most little cottages. Now it's only modern summer houses. Most of them with electricity (but not all of them, some people have opted out on electricity, but most people seem to want it). Most people also have TV's and internet, but not us. No, we have opted out of that. Instead we spend the evenings playing boardgames or cards. Or, we're just hanging outside...

When the weather is bad we're cranking up a roaring fire in the fireplace. It is very cozy. The main house is located 23 meters from the water, the old house is about 13 meters from the water, and the guest house about 40 meters from the water.





So, this is where we spend the summers, 10 kilometer to the nearest store, 15 kilometers into town. Yes, you need a car, for certain.
This is where we eat some of the best meals of the year...



My Dad proudly presents two pikes! NO, he did not catch them, a neighbor of ours did, but we ate them. SO good!!!


Smoked perches, out of this world good!




This is where the Scandinavian summer is EVER present!










A little further south, around 2 kilometers south, is my aunt's house. Another paradise. Another summer dream! This land has also been in the family for 100 years, but 1989 was the first time someone had built a house there. This is a place where my aunt has spent hours upon hours of work to create a paradise out of a rocky shore.
My aunt is there right now, enjoying life, just as my parents are...













There you have it, folks. This is my paradise---year after year after year---I would not have it any other way!
In one month I will be there!
Cannot wait!!

35 comments:

anna of sweden said...

Ja, där kan man ju verkligen tala om ett sommarparadis. Så otroligt vackert!
Och snart. Snart är du där! Så härligt!

Big huggies från ett ljuvligt sommar-(som den ska vara)Philadelphia.

alegni said...

visst är den österbottniska skärgården fin! ska bli så roligt att du snart finns nära mig!!
här har det firats studentfest i helgen. gårdagen gick till att landa efter festligheterna...
ikväll ska vi ladda om genom att gå på bio och se satc tvåan. det ser jag fram emot :)
kram

Taina said...

Såååååååå ljuvligt och det riktigt strömmar rakt ut ur skärmen doften av den finska skärgården. Love it! Underbart att ni har kunnat föra det vidare från generation till generation och att det nu även blivit en tradition för Karolina att fira en del av sin sommar där.

Smart att inte ha TV tycker jag, för tänk vad mycket mer man hinner umgås då!

KRAMAR!!!

Suzesan said...

Vilket somrigt och härligt inlägg. WOW och nu längtar du hem eller HUR Annika. Har varit mycket sjöar och skär den sista tiden tycker jag. FINA bilder. Precis sån miljö man ska ha på sommaren.
Fin fiskebild på din far.
Kram
/Susanne

Marianne said...

Åh så vackert och underbart! Jag förstår att du längtar dit, jag längtar efter någonting liknande. Men nästa år ska väl även vi kunna ha ett sommarparadis, hoppas jag. För det är min dröm, lägenhet i stan och en stuga vid en strand att åka till.

Och tänk hur det var förr i världen. Man fattar det nästan inte i dagens moderna samhälle, det var som du säger faktiskt inte så länge sedan!

Stora kramar!!!

Annika said...

Anna:
Ja, det är det!
Och snart är jag där. Känns konstigt. jag vill både att tiden ska gå fort, och samtidigt vill jag att den ska gå långsamt.
Vilken sommardag!! Idag igen!!!
Helt underbart!
Huggies!

Ingela:
ja, nog är det VACKERT!!!
OCH snart ska vi ses!
SÅ kul!
Ja, ni har haft mkt för er!!
KUL. Studenten är ju stor i Finland!
Undrar så vad dfu kommer att tycka om satc2.
KRAM!!!

Taina:
TACK, ja nog är det ljuvligt. Och nätterna som aldrig blir mörka. BARA SÅ BÄST!!!
Ja, det har minsann funnitsd i familjen länge, och det är härligt!
TV är bannlyst. Vill inte ha ngn!!
KRAMAR!!

Annika said...

Suz:
TACK!!
Ja, jag tycker det ska bli kul att dra iväg. Förväntan, kanske, som alltid. Glädje över det som komma skall.
Ja, det har varit mkt hav och grejjer nu iom beachen.
Och mer LÄR det bli :-)
HAHA, pappa hade nog önskat att det var HAN som dragit upp gäddorna...hehehe!!!
KRAM!!

Marianne:
Precis, förr i världen är inte så avlägset, och tänk så mkt som har hänt. SÅ mkt som har försvunnit av gammal kulturbygd, och så mkt som kommit till
Nästa sommar hoppas jag att NI har ngt liknande, ja!!
Lovely!!
Jag håller tummarna.
Kram!!

Anonymous said...

Man känner riktigt din längtan o värme när man läser om ditt Finland.Härligt att ha ett sånt "smultronställe" att alltid komma tillbaka till.
Vi håller tummarna för en riktigt varm o skön sommar i år!
Kramar från Anette!!

Annika said...

Anette:
JA, det gör VI!!! Måtte det bli fint!!!
OCH visst känner jag skön längtan nu...
Men först ska VI SES!! Yippey!!!
KRAMAR!!

Saltistjejen said...

Ojoj! Jag ska erkänna att varje gång du skriver och visar bilder från ert sommarparadis så känner jag ett sting av avund i bröstet! :-) Allvarligt. Detta är ju en dröm!!!!!!! JUST vad jag längtar efter när jag saknar Sverie som mest. Jag VET att detta är Finland inte Sverige. MEN NATUREN ÄR JU ÄNDÅ SÅ LIK. OCH LJUSET. Ja jag förstår verkligen att ni längtar dit varje sommar!!! Att du dessutom har familje som kommer dit och att ni får umgås så länge är ju också helt fantastiskt! :-)
Jättefina bilder också här i inlägget. De svartvita gamla fotona.
Stor kram nu!!!!!

Desiree said...

Jag förstår helt klart att detta är familjens smultronställe och att det ligger dig mycket varmt om hjärtat. Vad kul att du berättade lite mer om det och också hittat många jättebra bilder från hur det såg ut förr. Wow, tänk att ni haft det i familjen så länge! Imponerande. Så vackra miljöeer. En sann oas av frid, lugn och det allra vackraste som sommaren i skandinavien kan erbjuda.
Jag tycker att ni valt helt rätt som valt bort tv och datorer och sådant. Att istället få koncenterar sig på att umgås och vistas ute i naturen. Ser sååå himla underbart ut Annika. Vilken lycka att faktiskt få ha ett sådant här place. Snart är du där och kan njuta på plats. Hoppas att ni får fint väder som på dessa bilder.
Kram!

Elisabeth said...

Å, jag tycker så mycket om gamla foton! (Ja, de andra bilderna också, såklart, men på ett annat sätt.) Det är precis som du skriver; så annorlunda, men ändå egentligen så nära. Bra fiskelycka där också (även om det var grannen som fångade dem). Jag har faktiskt ALDRIG fiskat. Verkligen aldrig!

Marie said...

Där kan man snacka svenskt sommarparadis! Underbart vackert, jag längtar till Sverige igen nu! :)

Men du, 10 kilometer till närmaste affär, det klarar du ju av på cykeln! ;)

Kram!

Annika said...

Saltis:
Ja, det är härligt. Jag är så glad att ha denna oas på jorden.
OCH visst ser det svenskt ut, såklart, naturen är ju exakt densamma.
LJUSET där är fantastiskt. det blir inte mörkt i juni och juli. DET är otroligt. Nätterna vita...underbara.
De gamla svartvita fotona är fina. Läs gärna i byarkivet om hur det var förr. SÅ annorlunda.
KRAMAR!!!

Desiree:
TACK!
Ja, visst är det smultronställe som vi alla älskar. OCH som vi har haft så länge.
Detär en oas, med ett ljus som är obeskrivligt vackert.
Känner att jag längtar efter det ljuset nu!
Exakt, ingen TV, inget internet..bannlyst. Ingen av oss vill ha dit det. jag känner folk som helt valt bort elen och kör med fotogen och batterier och ljus. De vill ha det så under ngra få sommarveckor, och jag kan förstå dem också.
JA, hoppas att det blir fint i sommar. JUST nu är det tydligen mest pissväder där har jag hört.
KRAM!!!

Elisabeth:
TRO mig, vi är inga storfiskare. Ingen av oss. Vi får förlita oss på grannar som get oss fisk. Gäddfiskaren är GRYM på att dra upp gäddor, men han och hans fru vill inte ha fisken så då får vi dem istället. jatack :-)
Ja, den historian från skären är SÅ avlägsen och ändå så nära. Min mamma brukar säga att vi inte skulle känna igen oss fr femtiotalets skären. DET var så annorlunda med bara kostigar och skogsvägar...nu har det ju dragits vägar till varenda somamrstuga...

Annika said...

Marie.
Ja, men det är i svenskfinland, i Österbotten :-) Men annars stämmer det :-)
Nemas problemas att trampa tio km till affären, men tyvärr är det en närbutik och vill man ha ngt mer måste man till "stan".CYKLA är ändock så skönt!! VILL cykla mkt i sommar!!!

Anne said...

Fina, fina bilder Annika. Det är så tydlig och sann kärlek rakt igenom den texten och alla bilder. Det märks verkligen hur mycket denna plats betyder för dig, hur viktigt det är för dig. Du har verkligen tillgång till ett paradis där, jag kan verkligen till fullo förstå att det betyder så mycket för dig och varför.
Det måste vara en härligt pirrig känsla den här tiden på året, att ha det hela framför sig. Men samtidigt så nära så du kan kan börja längta och se framemot det på allvar. KRAM!

Annika said...

Anne:
TACK!!!!
Jo, nog är det sann kärlek!
DET är det!
OCH du har så rätt, nu känner jag både längtan och förväntan!
PÅ alla plan.
ja, det är mitt sommarparadis. OM jag inte kommer dit blir det ingen sommar, sas.
Stora kramar!!!

olgakatt said...

Inte ett dugg konstigt att du längtar till ditt paradis! Förstår att rötterna tar tag i dina fötter så fort du kommer dit och håller dig kvar så länge det går.
Ha en underbar tid där!

Annika said...

Olgakatt:
JUST så är det! Igår, på svennefrullen, var det en av tjejerna som ska resa runt en hel del i sve i sommar då hon kommer hem på sina sex veckor (o detär jag allt lite avis på också)...DÅ jag kommer till Närpes kan inget rucka mig. JAG sitter där jag sitter...
My loss, I guess...
Eller, my win...det beror hur man ser det.
TACK, ja det ska bli härligt!!

bettankax said...

Underbart inlägg som förmedlar kärleken du har och känner för detta paradis.
Den enda nackdelen med detta paradis är att när du vistas där är det himla tyst på bloggen...;) Och ja, detta är väldigt egoistiskt av mig. Förlåt!!
KRAMAR!!

Annika said...

Bettankax:
TACK!!!
Vad glad jag blir över att det märks så tydligt hur jag känner.
HAHA, ja bloggtystnad blir det...I know...
GULLIGT sagt av dig.
BAMSEKRAM!!!

Suzesan said...

Haha kan tänka mig det, för din far ser precis ut SOM det är han som tagit upp dem. "När storfiskaren talar om hur stora fiskar han"... fått lalalalalala. Gulligt.

Fint med strand och vatten och allt. Mera bilder på allt.

kram
/Susanne

Annika said...

Suz:
JA visst ser han barnsligt GLAD ut!!!
Men rensa bra kan han iaf :-)))

Mer bilder kommer nog garanterat!!
KRAM!!

Petra H said...

Helt underbart Annika! Vilken historia ni har med sommarstugan och det bästa med allt - ni kan vara där ALLIHOP samtidigt! Suck, du vet ju vår sommarstugehistoria med min moster som vägrar att dela med sig... Så tråkigt för den gamla sommarstugan är så fin och ligger så fint vid stranden. Men så är det, alla familjer kan inte hålla sams, tyvärr.
jag har sagt det innan och jag säger det igen, jag vill se fler interiörbilder ;-)
Stor kram!

Humlan said...

Åååh, vad jag saknar Österbotten!
Jag förstår att du längtar dit nu och ser fram emot sommaren.

Kramar!

Camilla said...

Jag förstår verkligen att du njuter i fulla drag av att vara där och bara vara.
Vilka härliga bilder! Hoppas nu att vi alla får en sån där underbar Skandinavisk sommar där solen bara går ner i ett par timmar innan den magiska soluppgången tar vid.

Kram

Annika said...

Petra H:
KUL att du gillade det hela.
Ja, det är en lång historia bakom marken där, och hur den en ggn i tiden styckades upp och gavs till bönderna i byn får s¨där en snart 100 år sen.
Jo, vi kan vara där samtidigt. Min moster är 2 km längre bort på det andra skiftet. Men det är lite trångt numera att vara alla samtidigt. men en helg går det bra, och det är bara kul!
Men sen brukar vi dela upp oss. Utom jag, som är där fem veckor :-)

Interiörer ja, just det...

KRAM!!

Humlan:
ÅÅÅÅÅ, jag förstår att du SAKNAR!!!
Varma kramar!!

Camilla:
Ja, det gör jag verkligen!
OCH ,ja...vi ska hoppas att ALLA ska få den bästa skandinaviska sommaren iår!!!
Måtte det bli så!
KRAMAR!!

Keith said...

Looks like a tranquil place! No wonder it's been in tour family for 100 years!

Annika said...

Keith:
Tranquil, yes...but you can imagine also how loud when all 17 of us are there...
:-)

Anonymous said...

Hej Syrran!
Det är väldigt sällan jag lägger kommentarer här, trots att jag är inne varje dag :) Underbart inlägg, längtar dit som sjutton nu. Ser fram emot den 19/7 då jag rattar in med familjen på tomten och alla sitter och väntar :) Kram Staffan

Maj-Lis said...

Hej fellow-Restonian,

Det ser ut som Norrbottenskusten - jättefint. Talar du finska? Det gör vi Tornedalingar - en slags finska som har döpts till "Meänkieli" men som av experter anses som ett "riktigt" språk.

Ha det bra i Sverige - själv åker jag dit i augusti.

Maj-Lis

Annika said...

Staffan:
Lovely va???
Jag längtar sjukt mkt nu...
FATTAR att du också gör det!
KRAAAM!!

Maj-Lis:
HEJ du Meadows fellow shoppare och välkommen HIT!!!
Visst liknar kusterna!!
Nej, detta är svenskfinland, så det är bara svenska som talas. KAN inte ett ord finska fö.
Meänkieli har jag hört talas om. Visst är det ett av sveriges officiella språk? Häftigt!!!
Ska bli underbart att komma hem. NJUT du ockå, och lycka till med flytten!!!
VÄLKOMMEN tillbaka till bloggen!!!

Anna, Fair and True said...

Härligt det låter! Och kul att få se gamla bilder! Ja, tänk vad tiderna har förändrats!

Annika said...

Anna:
NOG är det härligt. Och så mkt det förändrats på femtio år. Inte klokt.

Anonymous said...

Hej!
Vilka härliga bilder! Jag vet hur underbart det är och längtar. Men i år bir det Tyskland istället. Hälsa skären och alla från mig!
Hoppas at et får in sköön skärisommar. Tina Häggblom/petersson