Tuesday, December 18, 2007

This Week: Short and Sweet (????)

Yes, today's entry will have to be short, but probably not so sweet. Or?
I have gotten a pretty bad head-cold. That cold just jumped on me Saturday night. And you guys know of the regular boring symptom's...
I will not bore you with them, I promise.
But I have such a hard time sleeping when sick. I am so sleep deprived right now. At night I have to go in to the guest-room because I am so awake. I don't sleep in the guest room, instead I read--for hours. Every time I get a cold these days it comes with an annoying cough that keeps me awake. ANNOYING!!


Peter's company had their Christmas party yesterday and it was very NICE! Despite my cold. We were in The Tower Club in Tyson's, a really nice place with views of Virginia, DC and Maryland.
It was so nice to meet Peter's co-workers, and to hear what a great boss Peter is.
Peter lives a life for about ten hours every day that I have zero part in. I don't know what's going on in that life, I don't know how he is as a co-worker and a boss. We live totally separate lives for most of the day. Yes, of course he TELLS me about it, but still... So it makes it so fun, and so INTERESTING for me to see, and talk, to his team and his CEO, and the rest of his co-workers. And I get so proud when I hear them praise Peter (Peter if you're reading this, don't get embarrassed).
An international crowd of people it is. The CEO is French, the president is Swedish, a super nice guy! Many French people work for the company, many Swedish people, many Britt's and of course mostly Americans. But yesterday I got to speak Swedish to at least three people, two Swedes and one Swedish speaking Finnish-Swede. The Finnish-Swede wanted me to speak the "Närpes"-language with him. But, I just laughed and said that he probably does not want to hear my home-made version of the dialect. He just laughed and said that he would not know the difference since he is from Helsinki himself.
So we had a nice cocktail hour, a very good dinner with door-prices (Peter did not win anything). After dinner the dancing started, and yes, one guy actually did dance on the table! All were laughing. Peter wasn't tempted, though...Maybe not so good if one of the boss-guys dance on the table. Or actually maybe it would be a good thing to see the executive team up on the tables?
Anyway, a very nice and fun party even though I was not perfectly up to par.

Yesterday Karolina played her beloved SIMS game on my computer, as always. And the game CRASHED!! Yes, it CRASHED! It is awful the see that grey box with a red X saying that something on your computer has CRASHED!!!
Keith came over to watch Karolina last night, and he could not re-store the game, and he tried everything. I just think it is so strange that a PC-game can crash. So, now I know that I have to go out and get another version of SIMS-2 for Christmas, and hopefully that will be fine. This game has always had it's hick-ups i.e freezing, but I never thought it would crash and die.

My God, it gives me a creepy feeling---What if my laptop is going to crash! What an ultimate nightmare that would be. The laptop is only two years old and I hope it will live a little bit longer;
SO, my dear Sony Vaio, be very nice to me....You are a hard-working and good machine, I know, and continue to be that way...

Now I am about to crash--in bed!
Have a good and healthy Tuesday!

16 comments:

Bloggblad said...

Ja, jag vet hur det känns... fast min sitter lite längre ner, i stämband och luftrör. Dock ingen feber, bara hosta och heshet. Så jag har sovit gott och lullat runt lite i köket och gjort några Janssons till jul. Jag gör alltid i mindre formar (4)och fryser ned för det är bara jag och maken som äter av dem.
Och en av dem kommer jag att svepa i mig till lunch om en stund. Är mer än hungrig nu.
Sen blir det soffa + vila rösten. Pratade i telefon en kort stund - känns urläskigt när det knappt inte kommer några ljud. Gör bara ont.
Synd om oss är det...

Millan said...

Visst ar det roligt med julfester dar man far traffa alla de manniskor som vara andra halfter spenderar mesta delen av veckodagarna med!! Det later som om ni hade en himla rolig fest!! Vi partners blev tyvarr inte medbjudna i ar for Orange som Ben jobbar for sparar pengar tydligen. Lite synd tycker jag.

Later inte skoj med datorn dock! Usch jag forstar vad du menar med crashade program och datorer. Ben har precis kopt en ny dator till sin pappa (eller hjalpt honom valja en vill saga) och Geoff har otroligt mycket problem med den har nya maskinen. Sa typiskt och Ben spenderar flera kvallar i veckan med att forsoka fixa den just nu. Vi fick antligen tummen ur och backade upp alla vara foton och musik fran macken forra veckan. Vi har ca 6000 foton pa datorn och har inte framkallat alls sa manga sa om den datorn crashat for nagra veckor sedan hade vi forlorat alla. Usch hemska tanke!

Hoppas det nya spelet blir battre!!

Keith said...

Hmm, probably a good thing that Peter didn't get on the table and dance, too. Sure, you want your boss to be a fun guy, but not act like an idiot. I'm sure meeting some Swedes and a Finnish-Swede was fun for you!...odd with the Sims game. Hopefully something will work out there.

Anne said...

Haha, kanske var lika bra Peter inte dansade på borden. Kul din Peter är chef, det visste jag inte (men kanske du nämnt det nån gång??). Har försått det är internationella arbetskollegor och att du nämnt han jobbat på Stockholmskontoret nån gång under er semester. Var stolt över dina man och dotter!!!!
Vad konstigt ett PC spel pajar, ingen aning vad det beror på. Trodde det var i princip omöjligt för ett PC spel, men vad vet jag om sånt där....
Ner i sängen med dig och försök ta igen lite förlorad nattsömn och KRYA PÅ DIG!!!
Kram

Annika said...

Bloggblad:
Ja, detär synd om oss sjuklingar. Min röst är helt OK, än så länge.
Vad gott med Janssons! Verkligen! Ska också göra en och ta med på julafton.
Krya på dig!!! Snart är det jullov!!

Millan:
Jättekul var det att träffa alla dom som Peter jobbar med på daglig basis. NU vet jag hur dom ser ut när han pratar om dom.

PC-spelet ja...en gåta. Det har alltid strular lite och hackat och frusit efter ett tag, men att krasha...
Vi har en sep. hårddisk till datorn com vi backar upp foton på. Men jag har inte använt den på ett tag nu, och mardrömmen vore ju verkligen om allt jag hr skulle försvinna vid eventuell krash. Vilken sorg.
Bra att du backat upp allt på din dator.

Keith:
Thanks for watchin a certain K-gal last night!!
And isn't it strange with the SIMS-2 game? I don¨t get it...
I have to delete it all frpm the hard disk now and hope for the best with the next game...Bizarre and a bit scary.

Anne:
Jo, chef är han. Men även han har ju en chef.
Det är roligt att träffa alla man hört talas om. Jag vet ju att du skrev om det på din blogg för lite sen och jag håller med om allt du skrev där.
Det är liksom uppfriskande att se alla, och se Peter, omgiven av dom han träffar varje dag.

PC-spelets krash är en gåta...Fattar noll, såklart. Läskigt som sjutton att se ordet "Crash" i den där rutan. Nej tvi vale, och måtte min kära dator inte krasha.

Har svårt med sömnen även dagtid. It sucks, it sucks...Men i soffan sitter jag nu med en kopp te och under en filt. Datorn värmer också så skönt i mitt knä...:-)
Kram!!!

Annika said...

Låter som det var en trevlig julfest! Roligt att Peter är en omtyckt chef :-).

När vi var på grillfest med Håkans jobb i somras så tyckte jag också att det var roligt att träffa alla människor som han hade pratat om, och få ett ansikte till alla namn. Hans chefs fru trodde att Lovisa var en kille, hihi. "Men vad söt han är! Man ser verkligen att han är en kille för han är så stadig och rund!" utbrast hon. "Eh", sa jag, "fast hon är ju förstås en tjej". Åh, vad generad chefens fru blev! Lovisa var ju dessutom klädd i gult och rosa så jag fattar inte varför hon blev tagen för en kille?!

När vi var på mitt jobbs julbord i fredags så var det inte lika spännande för Håkan att träffa mina jobbarkompisar, för han har nämligen också jobbat där så han känner allihop :-).

"Äkta" närpesdialekt är verkligen lite svår att förstå. Min mammas särbo är från Närpes men han försöker att inte prata så bred dialekt med oss - speciellt då när han pratar med Håkan. Haha, i början tror jag Håkan hade lite svårt att förstå honom, men nu - efter 10 år - går det bra :-).
Närpesdialekten slår förresten alltid igenom, tycker jag, när en närpesbo pratar tex finska eller engelska. Det blir finska/engelska med närpesisk klang :-).

Annika said...

Annika:
Du har rätt i att en Närpesbo alltid har Närpesiskan i sig. I engelskan, absolut! Man kan liksom höra det.
Jag har noll problem med dialekten, att förstå den. Är uppvuxen med den. Ja, inte så att min mamma talade Närpes med oss, min pappa är ju Bleking, men väl talar hon o min moster alltid Närpes, och mormor talar närpes, men med oss talar hon "högsvenska".
Jag gillar dialekten, riktig gammalsvenska, cool.

Ja, det är kul med julfester. Lustigt att dom trodde Lovisa var en pojke, men sådär är det. Fick frågan om Karolina iblandf också, även när hon var klädd i rosa...hihi!

Jess said...

Hej Annika.
Har läst din blogg men inte kommenterat nått förrens nu. Gillar ditt sätt att skriva.
Låter som att ni hade riktigt trevligt på julfesten.

Ser att du bott i USA i många år. Hur ofta reser ni till Sverige? Är din man svensk också?
Pratar din dotter oftast engelska eller endast svenska hemma?

Förlåt för alla nosy quetions men det är så intressant med alla "utlandssvenskar" som varit ifrån Svea mer än bara nått år.

Kram från Dublin.

Petra @ petra.papper.fi said...

OJ, vad trist med en förkylning såhär innan jul. Hoppas du hinner krya på dig fram tills juldagarna! Och så måste jag ju haka på närpesmålstankarna ovan ;) För jag tycker ju att Korsnäsdialekten är så mycket finare, haha.

Annika said...

Annika, känner du till närpesbon Lasse Eriksson? Han är ju så kul :-). Vi fick en cd-skiva i julklapp en gång av mammas särbo C, med Lasse Eriksson som sjunger kända låtar (tex Black magic woman, Jingle bells m fl) men med egna texter på närpesiska. Hur roligt som helst! Fast jag måste erkänna att jag förstår inte riktigt allt...

C, från Närpes, och Håkan, från Norrlands inland, hade vissa svårigheter att förstå varann när de först lärde känna varann, men det roliga är att under årens lopp har de märkt att de har många ord gemensamt i sina dialekter - ord som inte används i högsvenska. Så här på rak arm kommer jag inte på nåt exempel, men visst är det ganska lustigt att de som har två helt olika dialekter och kommer från olika länder har gemensamma, eller liknande, ord i sina respektive dialekter.
Det som jag alltid tycker är roligt med närpesiska är att man säger "åp" istället för "på" :-).

Petra: Korsnäsdialekten är också helt okej ;-). Min pappa är från Malax och den dialekten har väl också sin charm :-). Själv pratar jag Vasa-slang och det är väl inte så fint direkt...

Matildas fikarum said...

My husband isn't allowed to get anywhere near my PC with computer games. Games are best run on X-box or PS2, not PCs. At least that's what I've found.

Annika said...

Jess:
Hej och jättevälkommen till min blogg!!
Japp, jag har ju varit här in the US ett tag. Kom hit som Au pair 1990 och träffade Peter. Gifte mig 93 och fick min dotter 96.
Min man är amerikan.
Vi är i Sverige 7-8 veckor varje sommar och varannnan jul. Jag har pratat svenska med min dotter sen hon föddes och hon är helt tvåspråkig, läser och skriver på svenska också. Jag pratar svenska med henne. Min man engelska...och när vi alla tre är tillsammans blir det mest engelska, men även en hel del svenska. Funkar perfekt!!! Jag är jättestolt över hennes tvåspråkighet.
Ska kolla in din blogg!

Kram!!!

Petra i Korsnäs:
Vet du, jag tror inte att jag på rak arm skulle kunna skilja på Korsnäs och Närpesdialekt. Åtminstone TROR jag inte det. Kan du inte köra en talblogg på din sida, hihi!!!
Dialekterna i Österbotten är så otroligt coola!!!
Kommer så väl ihpg Fredrik Lindströms program från Österbotten med anledning av dialekteran. När han kom till Närpes sa han; nu har vi kommit till Juvelen i Kronan! Den mest utpräglade av alla Österbottens dialekter. Det är nog sant...
Men för en som inte är "expert" på dialekten, som jag ju inte är, så låter dom rätt så lika, haha...
Petra---Du har i uppgift att köra en talblogg!! ;-)

Annika:
Jamenvisst känner jag till Lasse Eriksson! Honom ser jag på olika evenemang i Närpestrakten varje sommar. Jag har också CD:n med hans sånger härhemma. Tycker han är helt suveränt rolig!!
Jag har ngra av låtarna i min iPod.

KUL att Håkan och C hittat så många gemensamma nämnare i dialekterna. SÅ himla intressant tycker jag att det är. jag minns att Fredrik L snackade mkt om det här i sitt program också.

Och du snackar Vasa-slang...Intressant...talblogg, Annika???

:-)

Matilda:
I think you are right!!! And it's a good thing your hubby isnt allowed near your PC. Karolina demands mine as soon as she gets home from school...She refuses to go down to the basement and use the desk top. I refuse it (that computer), too...haha...

Annika said...

Fast här i Sverige försöker jag ju prata lite "bättre", men rikssvenska kommer jag nog aldrig att börja prata trots att jag bott här i 9 år nu. Så fort jag öppnar munnen hör folk att jag är från Finland. Men det är helt okej. Jag är finlandssvensk och om jag skulle ändra mitt sätt att prata så skulle jag inte känna mej som jag längre... Men vissa finlandssvenska ord och uttryck har jag ju förstås bytt ut till rikssvenska ord och uttryck.
Visst är det intressant med dialekter!!

JaCal said...

What a fun Christmas party! Sounds really fun! You should have danced on the tables - haha! ;-) Sounds like a great company to work for. Maybe I should organize a little Christmas party for my little company here... give myself some glögg and turn on the music.... ;-)

Petra H said...

Visst blir man stolt när man får höra från kollegorna att ens man är duktig och omtyckt! Det är konstigt att se dem bland arbetskamraterna, det är ju som du säger en helt annan värld som man inte känner till.. Vi ska på mega-julfest den 28/12 för Os hela företag, stressar redan över vad jag ska ha på mig, ojoj.
Hoppas att du mår bättre!

Annika said...

Annika:
Visst är det...
Min mamma har bott i Sverige i 47 år snart! Det hörs att hon kommer från Österbotten. Bara gulligt, tycker jag!!!
Men visst snackar hon med rikssvenska ord.


Jacal:
Hey, good idea!! I should do the same "A domestic goddess party"--glögg and dancing on the tables...
Yes, I am happy that Peter works for this company. It's been good.

Petra H:
WOW! Låter som en kul julfest!! Blir jättenyfiken på vad du ska ha på dig!!
KUL.
Ja, det är en annan värld, den där jobbvärlden. Roligt för oss att ta del av den.
Jag mår rätt bra nu igen! Skönt!